DRAFTING LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• разработке законодательства
• разработке законов
• подготовке законодательства
• подготовке законопроектов
• разработке законопроектов
• разработку законодательства
• разработка законодательства
• разработки законодательства
• разработке проектов законодательных актов

Примеры использования Drafting legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drafting legislation;
Разработка законодательства;

Assistance in drafting legislation.
Помощь в разработке законодательства.

Country-specific performance reviews& technical assistance in drafting legislation.
Обзоры по конкретным странам и техническая помощь в разработке законодательства.

Moving from drafting legislation to implementation;
Переходе от составления законодательства к его осуществлению;

The CPC is also involved in drafting legislation.
Кроме того, КПК участвует в разработке законодательства.

Article 49: consider drafting legislation and treaties on joint investigations;
Статья 49: рассмотреть возможность разработки законодательства и договоров о совместных расследованиях;

The Ministry of Justice, which is responsible for sponsoring, enforcing and drafting legislation;
Министерство юстиции, в функции которого входит содействие осуществлению и разработке законов;

Technical assistance in drafting legislation was of great importance.
Техническая помощь в разработке проектов законодательства играет очень важную роль.

Drafting legislation to address"the integrity" of Parliamentarians and senior public officials;
Разработку законодательства в отношении" добросовестности" парламентариев и высокопоставленных государственных чиновников;

The mandate-holders recognize that drafting legislation in this area can be a complex task.
Мандатарии отдают себе отчет в том, что разработка законодательства в этой области может оказаться сложной задачей.

It also produces important public information for the public and has assisted in drafting legislation.
Оно также распространяет общественную информацию для широкой публики и оказывает содействие в разработке законодательства.

Twinning project on drafting legislation based on best Customs practices at EU ports.
Твиннинг- проект по разработке законодательства на основе наилучших таможенных практик, применяемых в портах ЕС.

Provision of technical assistance to the legislative commission responsible for drafting legislation on violence against women.
Оказание технической помощи законодательной комиссии, ответственной за разработку законодательства по вопросу насилия в отношении женщин.

There was also progress in drafting legislation for the special protective zones and related protective measures.
Наблюдался также прогресс в подготовке законодательства для специальных охранных зон и соответствующих охранных мер.

The women's affairs branch of the General People's Congress Secretariat participated in drafting legislation and planning.
Отдел секретариата Всеобщего народного конгресса, отвечающий за вопросы, касающиеся женщин, участвует в разработке законодательства и планировании.

Continue to seek technical assistance in drafting legislation in the field of children's rights(Slovenia);
Продолжать обращаться за технической помощью при подготовке законодательства по правам ребенка( Словения);

However, drafting legislation will not solve the de facto abuse that persists even after legislation is enacted.
Однако разработка законодательства сама по себе не приведет к устранению притеснений де-факто, которые продолжаются даже после принятия законодательства..

Establishment of working definitions and plan for drafting legislation and national policy on outer space;
Подготовка рабочих определений и плана для разработки законодательства и национальной стратегии в отношении космического пространства;

It took part in drafting legislation and in planning strategies against terrorism approved by the joint meetings of Arab Ministers of the Interior and of Justice.
Она участвовала в разработке законодательства и планировании стратегий по борьбе с терроризмом, утвержденных на совместных совещаниях министров внутренних дел и юстиции арабских стран.

Investigate possibility of an EU-funded twinning project on drafting legislation based on best Customs practices at EU ports.
Изучение возможностей финансируемого ЕС твиннинг- проекта по разработке законодательства на основе лучших практик, применяемых таможней в портах ЕС.

Advisory services on drafting legislation and mechanisms to reform land tenure laws and resolve disputes.
Консультативные услуги по вопросам разработки законодательства и механизмов в целях пересмотра законодательства о землепользовании и урегулировании возникающих споров.

For Burundi, Ghana, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania, technical assistance in drafting legislation on cybercrime;
Бурунди, Гана, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Сьерра-Леоне: оказание технической помощи в разработке законодательства по противодействию киберпреступности;

Technical assistance to Belarus in drafting legislation to implement the Protocol(building on the existing legislative review);
Оказание технической помощи Беларуси в разработке законодательства для осуществления Протокола( на основе существующего обзора законодательства);.

The Ministry of Justice has no power to instruct the National Courts Administration, but has the main responsibility for drafting legislation relating to the courts.
Министерство юстиции не имеет права давать инструкции Национальной судебной администрации, однако несет основную ответственность за разработку законодательства, касающегося деятельности судов.

She or he would assist in identifying gaps, drafting legislation and prison policies and procedures, and in developing a prison database.
Он/ она будет оказывать содействие в выявлении упущений, разработке законопроектов и пенитенциарной политики и процедур и создании пенитенциарной базы данных.

One basic problem faced in effectively addressing the issues of sale and trafficking is the lack of clear definitions, which results in confusion, difficulty in drafting legislation, and weak enforcement mechanisms.
Один из основных факторов, препятствующих успешному решению проблем торговли и контрабанды- отсутствие четких определений, что является причиной путаницы в подготовке законопроектов и слабости системы правоохранительных органов.

Technical assistance to Georgia in drafting legislation to implement the Convention(building on the existing legislative review);
Оказание технической консультативной помощи Грузии в разработке законодательства для осуществления Конвенции( на основе существующего обзора законодательства);.

The Branch has been using several tangible indicators, such as increases in the number of States becoming parties to the international legal instruments, the number of countries that have been provided with assistance in drafting legislation and the number of national officials who have been trained.
Сектор оценивает эффективность своей работы, используя ряд реальных показателей, таких, как увеличение числа государств, ставших участниками международно-правовых документов. число стран, получивших помощь в разработке законопроектов, и число прошедших подготовку национальных должностных лиц.

Technical assistance to Georgia in drafting legislation to implement the Convention and the Protocol(building on the existing legislative review);
Оказание технической консультативной помощи Грузии в разработке законодательства для осуществления Протокола( на основе существующего обзора законодательства);.

To date, the Branch has been using several tangible indicators, such as the increase in the number of States becoming parties to the international legal instruments, the number of countries that were provided assistance in drafting legislation and the number of national officials trained.
На сегодняшний день Сектор оценивает эффективность своей работы, используя ряд реальных показателей, таких как увеличение числа государств, ставших участниками международно-правовых документов; числа стран, получивших помощь в разработке законопроектов, и числа прошедших подготовку национальных должностных лиц.