LEGISLATIVE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• разработке законодательства
• развития законодательства
• разработка законодательных
• законодательного развития
• разработка законодательства
• развитие законодательства
• развитию законодательства
• разработки законодательных
• законодательном развитии
• событием в законодательной области

Примеры использования Legislative development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative development.
Разработка законодательства.

CID Center for Legislative Development.
ЦРЗ Центр по разработке законодательства.

Legislative development 2- 37 3.
Развитие законодательства 2- 37.

Can be considered to be an active year in terms of legislative development on the whole.
Год в целом можно считать активным в части законодательного развития.

New Legislative Development: avoiding detention by coaching“at home”.
Новые изменения в законодательстве: отказ от задержания за счет надзора" на дому.

Intensify its efforts in the area of institutional and legislative development(Angola);
Активизировать усилия в области институционального и законодательного развития( Ангола);

Broader assistance for legislative development will be provided through UNODC.
Более широкое содействие в разработке законодательства будет оказано по каналам ЮНОДК.

Producing regional cross-analysis and compilation of national legislative development processes.
Проведение регионального сопоставительного анализа и подборка данных о национальных процессах развития законодательства.

Legislative development processes are often labour- and time-intensive.
Процесс разработки законодательства является зачастую весьма трудоемким и требует много времени.

UNODC plans to prepare a compilation of the legislative development processes of several countries in both regions.
УНП ООН планирует подготовить подборку данных о процессах развития законодательства в ряде стран обоих регионов.

Those reports are shared and discussed with counterparts and form the basis for further legislative development.
Эти доклады распространяются среди партнеров, обсуждаются с ними и служат основой для дальнейшего развития законодательства.

There were no changes in legislative development in 2012 which would have facilitated the absolute ban of torture.
В законодательном развитии за 2012 год не произошло изменений, которые поддержали бы абсолютный запрет истязаний.

Ukraine's State policy on questions of the family, children, maternity and paternity is undergoing legislative development.
Государственная политика Украины по вопросам семьи, детства, материнства и отцовства формируется на законодательном уровне.

Legislative Development to Prevent and Combat Smuggling of Migrants in Côte d'Ivoire, Mauritania and Liberia XAWT25.
Разработка законодательства по предотвращению незаконного ввоза мигрантов и борьбе с ним в Кот- д' Ивуаре, Мавритании и Либерии XAWT25.

Draft article 16, in particular, could serve only as a guideline for progressive legislative development.
В частности, проект статьи 16 может служить лишь в качестве ориентира для прогрессивного развития в законодательной области.

Collaboration between NGOs and civil society on legislative development is often limited and needs to be further promoted.
Сотрудничество между НПО и гражданским обществом в области развития законодательства часто носит ограниченный характер и нуждается в дальнейшем поощрении.

The delegation included representatives of the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic and the Public Foundation"Legislative Development Center".
В составе делегации были представители министерства юстиции Кыргызской Республики и Общественного Фонда« Центр развития законодательства».

Member of the expert board for the legislative development of financial technologies under Russian State Duma Committee for the Financial Market;
Член экспертного совета по законодательному развитию финансовых технологий при Комитете Государственной Думы ФС РФ по финансовому рынку;

Almost as many resident coordinators cited human rights protection, including police training and assistance in legislative development.
Почти такое же число координаторов- резидентов выделили защиту прав человека, включая подготовку полиции и оказание помощи в разработке законодательства.

The UNCT highlighted, as an important legislative development in 2008, the entry into force of the Law on Social Insurance and General Health.
СГООН подчеркнула, что одним из важных законодательных изменений в 2008 году стало вступление в силу Закона о социальном обеспечении и общем здравоохранении.

While further work would be required on these topics, it was nonetheless expected that a consensual legislative development would be achievable thereafter.
Хотя в отношении этих тем потребуется проведение дополнительной работы, тем не менее предполагается, что впоследствии будет обеспечена конценсуальная разработка законодательного текста.

Concerns had been expressed that that legislative development was part of a broader campaign by the Government aimed at silencing dissenting voices.
Была выражена обеспокоенность по поводу того, что такое развитие законодательства является частью более широкой кампании правительства, направленной на подавление несогласных.

There should be a greater commitment by consumer countries to supporting the efforts of producer countries in terms of technical assistance, legislative development and capacity-building.
Странам- потребителям следует активнее поддерживать усилия стран- производителей путем оказания технической помощи и содействия разработке законодательной базы и укреплению потенциала.

The Commission also considered the balance of the work of UNCITRAL in legislative development and the other activities undertaken to support UNCITRAL texts.
Комиссия рассмотрела также вопрос о соотношении работы ЮНСИТРАЛ в области разработки законодательства и других видов деятельности в поддержку текстов ЮНСИТРАЛ.

An important stage in the legislative development of the country's gender policy was the passage of the Kyrgyz Republic law on the bases of State guarantees to safeguard gender equality.
Важным этапом в законодательном развитии гендерной политики страны стало принятие закона Кыргызской Республики<< Об основах государственных гарантий по обеспечению гендерного равенства.

Accordingly, if and when a topic is resubmitted to a working group, legislative development can then continue with as little disruption as possible.
Соответственно, в случае, если та или иная тема будет вновь представлена на рассмотрение той или иной рабочей группе, разработка законодательных текстов может быть продолжена с минимальными возможными срывами.

The most remarkable legislative development in 2012 was the drawing up on the draft 354[10] amending the Act on Granting International Protection to Aliens and other relevant acts.
За 2012 год знаменательным собитием в законодательном развитии была разработка законопроекта 354 SE[ 13] по изменению закона о предоставлении международной защиты иностранцам и законов, связанных с ним.

Lastly, almost as many resident coordinators cited human rights protection, including police training and assistance in legislative development, as new areas for operational activities.
Наконец, почти такое же число координаторов- резидентов назвали в качестве новой области оперативной деятельности защиту прав человека, включая профессиональную подготовку полиции и оказание помощи в разработке законодательства.

UNCITRAL's main areas of activity other than legislative development are part of its mandate to support the adoption and use of UNCITRAL texts.
Основные области деятельности ЮНСИТРАЛ, помимо разработки законодательных положений, являются частью ее мандата, заключающегося в содействии принятию и использованию текстов ЮНСИТРАЛ.

Legislative development is a key priority in Africa, where parliaments are being strengthened in 14 countries, followed by Asia with nine country programmes.
Развитие законодательных органов является одной из ключевых приоритетных задач в Африке, где проводится работа по укреплению парламентов в 14 странах, а на втором месте идет Азия, где осуществляется девять страновых программ.