НЕПРЕРЫВНОМУ на Английском - Английский перевод

• continuous
• continuing
• ongoing
• lifelong
• sustained
• continual
• uninterrupted
• life-long
• continuity
• continuum

Примеры использования Непрерывному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие непрерывному образованию служащих;
Promotion of the continuing education of employees;

Максимальная производительность благодаря непрерывному циклу.
Maximum output thanks to a continuous cycle.

Способствовать непрерывному образованию в области экономики семьи;
To promote continuing education in home economics;

Оптимизация в реальном времени благодаря непрерывному измерению.
Real-time process optimization through continuous measurement.

Проведение 5 учебных занятий по непрерывному совершенствованию рабочих процессов.
Training sessions conducted on continuous process improvement.

Оптимизированная выработка бумажной массы, благодаря непрерывному процессу.
Optimized pulp yield, through continuous processing.

Сокращенное время производства благодаря непрерывному технологическому процессу.
Shorter manufacturing time, thanks to continuous processing.

Призывает к непрерывному и полному осуществлению ее резолюции 52/ 200;
Calls for the continued and full implementation of its resolution 52/200;

Оптимизированная выработка бумажной массы, благодаря непрерывному процессу переработки.
Optimized pulp yield, through continuous processing.

Содействие непрерывному диалогу между политическими и деловыми кругами.
Promotion of a sustained dialogue between politics and the business community.

Непредвиденные финансовые кризисы представляют угрозу непрерывному финансированию.
Unexpected financial crises pose risks to ongoing financing.

Низкая мотивация персонала к непрерывному повышению эффективности работы и качества.
Low motivation for continually improving performance and quality.

Большее число девочек и женщин имеют доступ к неформальному и непрерывному образованию.
Non-formal and continuing education benefit more girls and women.

Мы придаем большое значение непрерывному развитию дружественного партнерства с США.
We attach great value to continuously promoting friendly partnership with the U.S.

Анализ решений для перехода от серийного( партиями) производства к непрерывному.
Investigation of solutions for transition from batch to continuous processing.

Как поставщик и партнер- мы всегда стремимся к непрерывному совершенствованию СМИБ.
As a supplier and partner, we always strive for continuous improvement of the ISMS.

В 2003 году правительство принимало региональную конференцию по непрерывному обучению.
In 2003, the Government hosted the Regional Conference on Lifelong Learning.

Содействие непрерывному обучению и укреплению основных профессиональных качеств.
Promotion of continuous learning and strengthening of core organizational competencies.

Меры по содействию повышению грамотности, а также образованию взрослых и непрерывному образованию.
Measures to promote literacy as well as adult and continuing education.

Доступ к непрерывному качественному образованию имеет важнейшее значение для благополучия наших детей.
Access to continued quality education is vital for our children's welfare.

Отчет проректора по клинической работе и непрерывному профессиональному развитию за 2016 год.
Report of Vice-rector for Clinical Work and Continuing Professional Development for 2016 year.

Содействие непрерывному движению грузов по всем охраняемым международным цепочкам поставок товаров.
Promote the seamless movement of goods through secure international trade supply chains.

Укреплять и поощрять стратегии, позволяющие обеспечить доступ к непрерывному обучению и профессиональной подготовке.
Strengthen and promote strategies for access to learning and life-long training.

Улучшения доступа женщин к профессиональной подготовке, науке и технологиям и непрерывному образованию;
Improve women's access to vocational training, science and technology and continuing education.

Проректор по клинической работе и непрерывному профессиональному развитию- Кошерова Бахыт Нургалиевна.
Pro-rector on clinical work and continuing professional development- Bahyt Nurgalievna Kosherova.

Обременительность и неэффективность такой процедуры препятствует непрерывному обновлению информации.
This procedure is cumbersome and inefficient and prevents the continual updating of information.

Готовность выпускника к непрерывному профессиональному и нравственному совершенствованию и росту в течение всей жизни.
Willingness of graduates to continuously improve their professionalism throughout life.

Конференция даст возможность вновь начать придание формы непрерывному процессу глобализации.
The conference would be an occasion to make a fresh start in shaping the ongoing process of globalization.

Мы стремимся к непрерывному повышению энергетической эффективности и рациональному использованию ресурсов.
We are committed to the continual improvement of energy efficiency and sustainable resource utilisation.

Разработка позиционных документов по вопросам обеспечения доступа к непрерывному и качественному АРВ- лечению.
Development of the position papers on access to continuous and high-quality ARV-treatment.