Примеры использования Continuous dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuous dialogue with the External Auditor.
Постоянный диалог с Внешним ревизором.We taught chatbot maintain a continuous dialogue itself.
To promote a continuous dialogue among ECE member countries;
That will require intensive and continuous dialogue.
Для этого потребуется вести интенсивный и непрерывный диалог.We are engaged in continuous dialogue with Israel on the matter.
Мы участвуем в постоянном диалоге с Израилем по этому вопросу.The process of marketing communications in a form of a continuous dialogue.
Процесс маркетинговых коммуникаций в виде непрерывного диалога.This would permit a continuous dialogue between our organizations.
Это позволит поддерживать постоянный диалог между нашими организациями.Continuous dialogue between funds providers and implementing partners;
Постоянный диалог между теми, кто предоставляет финансовые средства, и партнерами по осуществлению;We are ready to promptly resolve problems through continuous dialogue with investors.
Мы готовы к оперативному решению проблемных вопросов через постоянный диалог с инвесторами.There is continuous dialogue and a regular exchange of visits at the highest levels.
Идет непрерывный диалог и регулярный обмен визитами на высшем уровне.Mr. Aksakov believes that this would help setting up a continuous dialogue and solving problems.
Депутат уверен, что такая мера поможет наладить постоянный диалог и решать проблемы.There is continuous dialogue and regular exchange of visits at the highest levels.
Непрерывный диалог и регулярные обмены визитами поддерживаются на высшем уровне.An interactive online platform created for continuous dialogue throughout the year.
Создание интерактивной онлайновой платформы для поддержания непрерывного диалога в течение всего года.Assisting in the continuous dialogue between Somali parties for reconciliation;
Оказание помощи в поддержании непрерывного диалога между сомалийскими сторонами в целях примирения;Fazer promotes openness and transparency,as well as a continuous dialogue with its stakeholders.
Фацер» продвигает открытость и прозрачность,а также постоянный диалог с заинтересованными сторонами.There is continuous dialogue and regular exchange of visits at the highest levels.
Наши страны поддерживают постоянный диалог и осуществляют регулярный обмен визитами на самом высоком уровне.The process of convincing decision makers of the usefulness of remote sensing from space is lengthy and requires continuous dialogue.
Чтобы убедить лиц, принимающих решения, в полезности дистанционного зондирования из космоса, потребуются длительное время и постоянный диалог.Through this open and continuous dialogue, I hope to build a trusting relationship.
С помощью этого открытого и непрерывного диалога я надеюсь построить отношения доверия.The first part had allowed a preliminary exchange of views with the experts appointed to elaborate complementary standards,followed by continuous dialogue with the Committee.
В ходе первой части состоялся предварительный обмен мнениями с экспертами, которым было поручено разработать дополнительные стандарты,за чем последовал продолжительный диалог с членами Комитета.They also set an example for a continuous dialogue at all levels inside the country.
Они также служат примером для поддержания непрерывного диалога на всех уровнях внутри страны.Continuous dialogue takes place between UNIDO management and donors when negotiating agreements.
Ведется постоянный диалог между руководством ЮНИДО и донорами в процессе разработки соглашений.UNPROFOR has also maintained a continuous dialogue with organizations of refugees and displaced persons.
СООНО также поддерживали постоянный диалог с организациями беженцев и перемещенных лиц.Continuous dialogue with countries like Algeria and Nigeria in security matters is important.
Большое значение имеет постоянный диалог по вопросам безопасности с такими странами, как Алжир и Нигерия.The major objective of this body is to make sure a continuous dialogue between government and ethnic communities is maintained;
Основная цель этого органа- обеспечивать поддержание непрерывного диалога между правительством и этническими общинами;Strategic, continuous dialogue with major donors, granting recognition to donors for their contributions;
Стратегический, непрерывный диалог с основными донорами, признание доноров за их вклад;The Secretary-General's Representative on Internally Displaced Persons has maintained a continuous dialogue with Governments see E/CN.4/1996/52, paras. 34-44.
Представитель Генерального секретаря по делам перемещенных внутри страны лиц поддерживает постоянный диалог с правительствами см. E/ CN. 4/ 1996/ 52, пункты 34- 44.Strategic, continuous dialogue with major donors, giving due recognition to donors for their contributions.
Налаживание стратегического непрерывного диалога с основными донорами при должном признании их вклада;Cooperation between the EU and UNECE would therefore allow for creating the very much needed framework for continuous dialogue in the pan-European region on climate change adaptation, in line with the EU Neighbourhood Policy.
Поэтому сотрудничество между ЕС и ЕЭК ООН позволит создать весьма необходимые рамки для продолжения диалога в общеевропейском регионе по проблеме адаптации к изменению климата в соответствии с политикой добрососедства ЕС.Continuous dialogue during the implementation period is very important for the effectiveness of SME development strategies.
Постоянный диалог в период осуществления имеет весьма важное значение для эффективности стратегий развития МСП.The study has provided a firm basis for continuous dialogue with member States and other partners on crime issues.
Это исследование дало надежную основу для продолжения диалога по проблемам преступности с государствами- членами и другими партнерами.
