CONTINUING DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• продолжение диалога
• продолжающийся диалог
• постоянного диалога
• непрерывного диалога
• продолжить диалог
• дальнейшего диалога
• непрекращающегося диалога
• продолжения диалога
• продолжающегося диалога
• постоянный диалог
• продолжению диалога
• непрерывный диалог
• продолжающемуся диалогу
• продолжающемся диалоге
• постоянном диалоге
• постоянному диалогу

Примеры использования Continuing dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing dialogue with the World Bank.
Продолжение диалога со Всемирным банком.

The Committee looked forward to the continuing dialogue.
Комитет надеется на продолжение диалога.

Continuing dialogue with the World Bank 14- 16 8.
Продолжение диалога с Всемирным банком 14- 16 12.

He thanked the delegation for its continuing dialogue with the Committee.
Он благодарит делегацию за продолжение диалога с Комитетом.

Continuing dialogue on measures to promote and.
Продолжение диалога о мерах по развитию и упрочению.

The Committee thus sought continuing dialogue with States parties.
Поэтому Комитет рассчитывает на продолжение диалога с государствами- участниками.

A continuing dialogue in this regard is essential.
В этой связи определяющую роль играет непрерывный диалог.

Myanmar has been engaged in a continuing dialogue with the United Nations.
Мьянма участвует в продолжающемся диалоге с Организацией Объединенных Наций.

Continuing dialogue between political parties and the Government.
Продолжение диалога между политическими партиями и правительством.

The observer also favoured a continuing dialogue between CESCR and the Working Group.
Наблюдатель также выступила за продолжение диалога между КЭСКП и Рабочей группой.

Continuing dialogue with GEF partners on reforms to the GEF system.
Продолжение диалога с партнерами по ФГОС относительно реформирования системы ФГОС.

In that respect, Sri Lanka welcomed the continuing dialogue between the two parties.
В связи с этим Шри-Ланка с удовлетворением отмечает продолжение диалога между двумя сторонами.

Continuing dialogue with New Zealand and the outside world is vital.
Постоянный диалог с Новой Зеландией и внешним миром имеет жизненно важное значение.

Reduce the price of medicines for antiretroviral therapy through a continuing dialogue with pharmaceutical companies.
Обеспечивать снижение цен на антиретровирусные препараты посредством непрерывного диалога с фармацевтическими компаниями;

History is a continuing dialogue, between the present and the past.
История представляет собой непрерывный диалог между настоящим и прошлым.

This has facilitated the Special Rapporteur's cooperation with UNESCO and the International Labour Organization and her continuing dialogue with the World Bank.
Это облегчало сотрудничество Специального докладчика с ЮНЕСКО и Международной организацией труда и ее продолжающийся диалог со Всемирным банком.

In this regard, a continuing dialogue at all levels is essential.
В этой связи существенно важную роль играет непрерывный диалог на всех уровнях.

Her delegation had already approached the NGOs represented at the current meeting with a view to establishing a continuing dialogue once the Committee had produced its concluding observations.
Ее делегация уже обратилась к НПО, присутствующим на данном заседании, с целью продолжить диалог после представления Комитетом его заключительных замечаний.

Continuing dialogue on measures to promote and consolidate democracy: draft resolution.
Продолжение диалога о мерах по развитию и упрочению демократии: проект резолюции.

The question of human rights in China was the subject of a continuing dialogue between the Chinese Government and his Government.
Проблема прав человека в Китае обсуждается в рамках постоянного диалога между правительством Китая и правительством Соединенных Штатов.

A continuing dialogue among the Timorese is absolutely necessary to a final solution to this problem.
Продолжающийся диалог среди тиморцев является совершенно необходимым для окончательного решения этой проблемы.

The creative activity of the"Arka", gallery aimed at continuing dialogue of the artist and the viewer, is a vivid illustration of this definition.
Творческая деятельность галереи« Арка», направленная на постоянный диалог художника и зрителя, является яркой иллюстрацией этого определения.

Also, in cooperation with the World Bank, OECD has established the Global Corporate Governance Forum to promote continuing dialogue on corporate governance.
Кроме того, в сотрудничестве со Всемирным банком ОЭСР создала Глобальный форум по вопросам корпоративного управления для содействия обеспечению непрерывного диалога по вопросам корпоративного управления.

This approach encouraged continuing dialogue between the NZHRC and government departments.
Данный подход содействовал продолжению диалога между НХКПЧ и правительственными учреждениями.

Switzerland did not think that a legally binding instrument on the right to development was a solution, but would support continuing dialogue and pragmatic solutions.
Швейцария не считает разработку юридически обязательного документа о праве на развитие выходом из сложившейся ситуации, однако будет поддерживать продолжение диалога и поиск прагматических решений.

It also promotes the continuing dialogue between cooperatives, the cooperative movement and Member States.
Она также содействует налаживанию постоянного диалога между кооперативами, кооперативным движением и государствами- членами.

The feasibility of adopting new, dedicated and multi-year funding mechanisms will require continuing dialogue with Member States to agree on a common approach.
Для установления новых специальных механизмов многолетнего финансирования необходимо будет продолжить диалог с государствами- членами, направленный на выработку общего подхода.

We look forward to a continuing dialogue with you in the pursuit of our common goal, the global elimination of racial discrimination.
Надеемся на продолжение диалога с вами с целью достижения нашей общей цели- полной ликвидации расовой дискриминации.

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to the Governments of Viet Nam and Ecuador for responding to the questionnaires and for their continuing dialogue with her.
Специальный докладчик хотела бы выразить свою признательность правительствам Вьетнама и Эквадора за представление ответов на вопросники, а также за поддержание непрерывного диалога с ней.

Finishing the job will require a continuing dialogue among the administering Powers, the Special Committee and the peoples of those Territories.
Чтобы закончить начатое, потребуется постоянный диалог между управляющими державами, Специальным комитетом и народами этих территорий.