CONTINUATION OF THE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• продолжение диалога
• продолжения диалога
• продолжению диалога
• продолжением диалога

Примеры использования Continuation of the dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuation of the dialogue with.
Продолжение диалога.

The Committee welcomes the continuation of the dialogue with the Government of Mexico.
Комитет приветствует продолжение диалога с правительством Мексики.

Agreement by South Africa to again offer its hospitality for the continuation of the dialogue.
Согласие Южной Африки вновь проявить гостеприимство для обеспечения продолжения диалога.

The book, which will be the continuation of the dialogue, the doctor and patient.
Книга, которая станет продолжением диалога Доктора и Пациента.

Continuation of the dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.
Продолжение диалога со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Ираке.

The Alliance, committed to the continuation of the dialogue, has established itself in Kisangani.
Альянс, приверженный продолжению диалога, расположился в Кисангани.

Maintenance of the Lusaka Agreement as the political and legal framework for the continuation of the dialogue;
Сохранение Лусакского соглашения в качестве политической и правовой основы для продолжения диалога;

The European Union supports the continuation of the dialogue among all interested parties.
Европейский союз выступает за продолжение диалога между всеми заинтересованными сторонами.

Continuation of the dialogue in a more reduced format, in accordance with the decision of the plenary meeting of 19 April 2002;
Продолжение диалога в более узком формате, согласованном на заседании Комитета полного состава 19 апреля 2002 года;

The Special Rapporteur also welcomes the continuation of the dialogue following the visit.
Специальный докладчик также приветствует продолжение диалога после поездки.

As Mevlut Cavusoglu said earlier, Ankara is upset by the decision of a number of Arab countries to break off diplomatic relations with Qatar and calls for the continuation of the dialogue.
Как заявил ранее Мевлют Чавушоглу, Анкара огорчена решением ряда арабских стран разорвать дипотношения с Катаром и призывает к продолжению диалога.

The Committee welcomes the continuation of the dialogue with the representative of the Government of the Sudan.
Комитет приветствует продолжение диалога с представителем правительства Судана.

The preliminary accords address the questions of a cease-fire, the exchange of prisoners-of-war, the opening of the roadways and the continuation of the dialogue.
В предварительных соглашениях решены вопросы, касающиеся прекращения огня, обмена военнопленными, открытия дорог и продолжения диалога.

That, therefore, was the new starting point for the continuation of the dialogue between the Israeli delegation and the Committee.
Такова новая отправная точка для продолжения диалога между делегацией Израиля и Комитетом.

The report was introduced by the representative of the State party, who drew attention to the importance his country attached to the continuation of the dialogue with the Committee.
Доклад был представлен представителем государства- участника, который напомнил о том важном значении, которое его страна придает продолжению диалога, начатого с Комитетом.

Mrs. HIGGINS said that she looked forward to a continuation of the dialogue initiated by Japan's second periodic report.
Г-жа ХИГГИНС говорит, что она готова к продолжению диалога, начатого при рассмотрении второго периодического доклада Японии.

The continuation of the dialogue between the two major nuclear Powers was encouraging; the Vancouver Declaration, START II and the Lisbon Protocol should make it possible to achieve a significant reduction in strategic arsenals.
Продолжение диалога между двумя основными ядерными державами вселяет оптимизм; Ванкуверская декларация, Договор СНВ- 2 и Лиссабонский протокол должны дать возможность добиться значительного сокращения стратегических арсеналов.

The Government of the Republic of Slovenia is looking forward to the continuation of the dialogue with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Правительство Республики Словения надеется на продолжение диалога с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

The continuation of the dialogue on the effective decentralization of activities, the strengthening of field representation and the implementation of the related decisions would undoubtedly serve the Organization well in the years to come.
Продолжение диалога относительно эффективной децентрализации деятельности, укрепления представительства на местах и осу- ществления соответствующих решений будет, несомненно, отвечать коренным интересам Органи- зации в предстоящие годы.

It asked about the intentions of Nauru with regard to the continuation of the dialogue with civil society in the follow-up to the universal periodic review.
Оно задало вопрос о намерениях Науру в плане продолжения диалога с гражданским обществом в ходе последующей деятельности по итогам универсального периодического обзора.

Continuation of the dialogue among relevant convention secretariats and international organizations with a view to identifying areas of synergy and providing joint assistance to national focal points for the formulation of national reports and communications;
Продолжение диалога между секретариатами соответствующих конвенций и международных организаций в целях выявления областей взаимодействия и оказания национальным координационным центрам совместной помощи в составлении национальных докладов и сообщений;

Stefano Sanino did not want to comment on the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina, because, as he said, it is mediated by Ashton.
Стефано Санино не хотел комментировать продолжение диалога Белграда и Приштины, сказав, что этот вопрос находится« в руках леди Эштон».

Concluding an all-inclusive intra-East Timorese dialogue at Schlaining Castle, Austria, today, 30 East Timorese, representing a broad cross-section of political opinion from inside and outside the Territory, adopted the Burg Schlaining Declaration, calling for a continuation of the dialogue.
Завершая всеобъемлющий внутривосточнотиморский диалог в замке Шляйнинг, Австрия, 30 жителей Восточного Тимора, представляющие широкие круги общественно-политического мнения внутри и вне территории, приняли сегодня Шляйнингскую декларацию, призвав к продолжению диалога.

We will be ready to discuss the continuation of the dialogue with Pristina after I return from Moscow, Dacic said.
Сербия твердо намерена двигаться в направлении к ЕС, а после моего возвращения из Москвы мы готовы обсуждать продолжение диалога, сказал Дачич.

It will be the continuation of the dialogue initiated at the G20 Energy Ministers Meeting"Ensuring Energy Sustainable Development" and the 8th International Forum on Energy Sustainable Development to be arranged under the aegis of the UN Regional Commissions Astana, June 11-14, 2017.
Форум станет продолжением диалога, начатого в рамках Министерской энергетической конференции« Обеспечение устойчивого развития энергетики» и 8- го Международного форума по энергетике для устойчивого развития, которые пройдут под эгидой региональных комиссий ООН г. Астана, 11- 14 июня 2017 года.

He explained that, should the Serbian president or PM represent the Belgrade delegation in the continuation of the dialogue with Pristina, that would mean an indirect recognition of independence of Kosovo.
Иванович объясняет это тем, что если президент или премьер-министр Сербии Белграде возглавят делегацию в процессе продолжения диалога с Приштиной, то это означило бы прямое или косвенное признание односторонне провозглашенной независимости Косово.

Her country welcomed the continuation of the dialogue between Argentina and the United Kingdom, with both of which it maintained the most cordial relations.
Антигуа и Барбуда приветствует продолжение диалога между Аргентиной и Соединенным Королевством, с которыми она поддерживает самые сердечные отношения.

It was agreed that document E/ECE/1393 would be the basis for the continuation of the dialogue between the Group of Experts on the Programme of Work and the secretariat on technical support issues.
Было принято решение о том, что документ Е/ ЕСЕ/ 1393 послужит основой для продолжения диалога между Группой экспертов по программе работы и секретариатом по вопросам технической помощи.

Systematic and effective continuation of the dialogue at the highest political level, the closeness and coincidence of positions of the two countries on major regional and international issues has been called an important factor in the development of mutually beneficial strategic relations.
Систематическое и эффективное продолжение диалога на высшем политическом уровне, близость и совпадение позиций двух государств по большинству региональных и международных вопросов было названо важным фактором развития взаимовыгодных стратегических отношений.

The Committee considers that the continuation of the dialogue with your Government will contribute to the implementation of the Convention.
Комитет считает, что продолжение диалога с Вашим правительством будет содействовать осуществлению Конвенции.