ПРОДОЛЖЕНИЮ ДИАЛОГА на Английском - Английский перевод

• continuing dialogue
• continuation of dialogue
• further dialogue
• continued dialogue
• to pursuing a dialogue
• continuous dialogue

Примеры использования Продолжению диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская Федерация готова к продолжению диалога на эту тему.
The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard.

ЕС вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству и продолжению диалога с ЮНИДО.
It reiterated its commitment to cooperation and continued dialogue with UNIDO.

Данный подход содействовал продолжению диалога между НХКПЧ и правительственными учреждениями.
This approach encouraged continuing dialogue between the NZHRC and government departments.

Поэтому Малайзия ценит данную возможность по продолжению диалога по этому вопросу.
Malaysia therefore values the opportunity for further dialogue on this issue.

Альянс, приверженный продолжению диалога, расположился в Кисангани.
The Alliance, committed to the continuation of the dialogue, has established itself in Kisangani.

Европейский союз также придает самое важное значение продолжению диалога с ОАЕ.
The European Union also attaches the greatest importance to the continuing dialogue with the OAU.

Настоятельно призывает все стороны к продолжению диалога для установления подлинного и устойчивого мира в национальной области Качин;
Urges all parties to continue dialogue towards genuine and sustainable peace in Kachin State;

Безоговорочное осуждение сепаратизма и терроризма в Косово и Метохии значительно способствовало бы продолжению диалога.
An unequivocal condemnation of separatism and terrorism in Kosovo and Metohija would greatly contribute to the continuation of dialogue.

Г-жа ХИГГИНС говорит, что она готова к продолжению диалога, начатого при рассмотрении второго периодического доклада Японии.
Mrs. HIGGINS said that she looked forward to a continuation of the dialogue initiated by Japan's second periodic report.

Повышение оплаты и условий труда моряков благодаря росту их охвата договорами МФТ и продолжению диалога с ведущими компаниями отрасли;
Seafarers' pay and conditions improved through increased coverage under ITF agreements and continuing dialogue with key industry players; and.

В этой связи мы придаем важное значение продолжению диалога с Испанией как одному из средств преодоления наших разногласий.
In that regard, we attach importance to continuing the dialogue with Spain as a means to overcoming our differences.

Совсем недавно острые столкновения на Западном берегу и в Газе стали новой угрозой продолжению диалога в регионе.
More recently, the violent clashes in the West Bank and Gaza posed a new threat to the continuation of the dialogue in the region.

Мексиканские власти придают большое значение продолжению диалога с Комитетом с целью пресечения таких злоупотреблений.
The Mexican authorities attached great importance to continued dialogue with the Committee with a view to curtailing such abuses.

Благодаря продолжению диалога и встреч между Аргентиной и Соединенным Королевством можно будет добиться решения, приемлемого для обеих сторон.
With the continuation of dialogue and meetings between Argentina and the United Kingdom, it would be possible to achieve a solution acceptable to both sides.

В частности, оно бы содействовало продолжению диалога между политическими деятелями с целью содействия примирению и национальному единству.
In particular, it would facilitate a continued dialogue among the political actors, so as to promote reconciliation and national unity.

Он вновь подтвердил приверженность своего правительства продолжению диалога как с политической оппозицией, так и с вооруженными группами.
He reaffirmed his Government's commitment to continuing to engage in dialogue both with the political opposition and with the armed groups.

Г-н Дапкюнас( Беларусь) выражает глубокое сожаление по поводу того, что проект резолюции был принят невзирая на призывы многих стран к продолжению диалога.
Mr. Dapkiunas(Belarus) expressed deep regret that the draft resolution had been adopted, despite the appeal by many countries for continued dialogue.

Европейский союз готов к продолжению диалога с другими делегациями и всеми заинтересованными сторонами в целях реализации обязательств, принятых в Монтеррее.
The European Union was committed to a continued dialogue with other delegations and all stakeholders with a view to the attainment of the Monterrey commitments.

МУЗ дополняет свою деятельность в области подготовки кадров учебной информацией, содержащейся на его странице в сети Интернет, с тем чтобы содействовать продолжению диалога по вопросам закупок.
IAPSO supplements its training with a training forum on its web page to facilitate continuing dialogue on procurement issues.

Участники призвали к продолжению диалога о международном сотрудничестве в области нормативного регулирования и, по возможности, о содействии процессу конвергенции регулирования.
Participants called for further dialogue on international regulatory cooperation and on promoting, whenever possible, regulatory convergence.

Барселонская декларация подтвердила приверженность продолжению диалога в контексте инициативы Межправительственного органа по вопросам развития ИГАД.
The Barcelona Declaration reaffirmed the commitment to continue dialogue in the context of the initiative of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) States.

Его правительство будет вести бескомпромиссную борьбу против нарушений прав человека и придает важное значение продолжению диалога с Комитетом.
His Government would undertake an uncompromising struggle against human rights violations, and it attached great importance to continuing the dialogue with the Committee.

Представители Соединенного Королевства подтвердили приверженность своего правительства продолжению диалога по вопросам доступа к правосудию на национальном уровне.
The representatives of the United Kingdom reiterated the Government's commitment to continue a dialogue on the issues of access to justice at the national level.

Участники Рабочего совещания призвали к продолжению диалога о международном сотрудничестве в области регулирования и о мерах содействия, когда это возможно, унификации регламентов.
Participants in the Workshop called for further dialogue on international regulatory cooperation and on promoting, whenever possible, regulatory convergence.

Но существуют также и внешние барьеры, которые могут быть ликвидированы только благодаря совместным усилиям международного сообщества, что придает еще большую важность продолжению диалога.
But there are also external constraints, which can only be addressed jointly with the world community, making continuing dialogue more important than ever before.

Делегации выразили поддержку продолжению диалога по поощрению более широкого участия в Соглашении, налаженного в контексте неофициальных консультаций.
Delegations expressed support for the continuing dialogue to promote wider participation in the Agreement, held in the context of the informal consultations.

Командиры ОАС Абдула Вахида заявили о своей полной приверженности продолжению диалога с Организацией Объединенных Наций и согласились рассмотреть вопрос о разработке плана действий.
SLA-Abdul Wahid commanders pledged their full commitment to continuing dialogue with the United Nations and agreed to consider the establishment of an action plan.

Ii придать стимул продолжению диалога между Россией и Соединенными Штатами по стратегическим ядерным вооружениям и последующим мерам по отношению к договорам СНВ1 и СНП;
Provide an impetus for the continuation of the dialogue between Russia and the United States on strategic nuclear weapons and a follow-up to the START I and SORT treaties;

Большое внимание в рамках программы будет уделяться продолжению диалога с органами надзора и аудита и систематическому контролю выполнения всех нереализованных рекомендаций.
The Program will accord high priority to the continuous dialog established with the Audit and Oversight bodies and a systematic follow-up on all outstanding recommendations.

Правительства Союзной Республики Югославии и Республики Сербии твердо привержены продолжению диалога по всем вопросам без каких-либо условий и задержек.
The Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia are firmly committed to the continuation of dialogue on all questions without any preconditions and without delay.