ПРОДОЛЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• sequels
• continuations
• continues
• continuation
• prolongations

Примеры использования Продолжений на Русском языке и их переводы на Английский язык

У фильма есть несколько продолжений.
The film has had several continuations.

Накопите больше сотни продолжений, затем войдите в экран опций.
Get over 100 continues, then enter the Options screen.

Смотрите некоторые из других продолжений.
Will appear in some of next continuation.

У них не будет ни продолжений, ни модификаций и/ или переизданий.
They will have no sequels, no modifications and/or no editions.

Я имею в виду, оригинал, пять очень популярных продолжений.
I mean, the original, five very popular sequels.

Теперь же, снимается много продолжений и ответвлений от сюжета.
Now, however, removed a lot of sequels and offshoots of the story.

Успех Crazy Taxi побудил Sega выпустить несколько продолжений.
Crazy Taxi's success prompted Sega to produce multiple sequels.

Большая часть продолжений никогда не бываю столь же хороши как и оригинал.
I don't think much of sequels, they're never as good as the original.

Ноябрь отметился не только выпуском продолжений к хитовым играм.
November was marked not only the release of the sequel to a hit games.

Также количество продолжений можно выставить на экране звукового теста.
Also, the number of continues and rounds may be changed in the sound test screen.

Я подумал об этом, но птицы были смутными несвязными изображениями, которое не имело продолжений.
I thought about it, but the birds were a dim, disassociated image which had no continuity.

Kirby' s Dream Land породила множество продолжений для большого количества игровых консолей.
Kirby's Dream Land has spawned numerous of sequels across several video game consoles.

Он также поставлял голос по Илай Вэнс в 2004 видео игра« Халф- Лайф 2» и его последующих продолжений.
He also supplied the voice for Eli Vance in the 2004 video game Half-Life 2 and its subsequent sequels.

Игроку дается 3 жизни и 5 продолжений для завершения каждого уровня в выбранной им сложности.
Players are given three lives and six continues with which to complete every level in their chosen difficulty.

Пучек изолиний рассекается Векторной стеркой, отделяя горизонтали, смежные с" брошенным" участком, от их продолжений;
Dissect the line beam with Vector Eraser to separate lines neighboring with left-off ones from their continuations;

Максимальное количество продолжений- в зависимости от количества лотов, но максимум до 17- 00 дня, в который проводятся торги.
The maximum number of prolongations depends on the number of lots, but cannot exceed 17:00 of the auction date.

На конференции были показаны кадры из предстоящих продолжений Halo 4, Call of Duty: Black Ops II, и Resident Evil 6.
At the conference the company showed footage from upcoming sequels Halo 4, Call of Duty: Black Ops II, and Resident Evil 6.

В 2004 году Creative Assembly выпустила Rome: Total War, о котором хорошо отозвались рецензенты, и игра получила несколько продолжений.
In 2004 the Creative Assembly released the critically acclaimed Rome: Total War, which has spawned many sequels.

Франшиза началась с мультфильма 2010 года« Гадкий я» и его продолжений в 2013 и 2017 годах« Гадкий я 2» и« Гадкий я 3».
The franchise began with the 2010 film of the same name and its 2013 and 2017 sequels Despicable Me 2(2013) and Despicable Me 3 2017.

В других обзорах был оценен переход от молодежных фильмов ужасов 1980- х годов и их« бесконечной серии полусырых продолжений».
Other reviews appreciated the shift from the teen slasher films of the 1980s and their"endless series of laborious, half-baked sequels.

ВВС США специально во время съемок сериала и фильмов- продолжений поднимали в воздух такие истребители как T- 38 Talon, F- 15 и F- 16.
The USAF flew up several T-38 Talon, F-15 and F-16 fighter jets to Vancouver for various episodes and direct-to-DVD films.

В игре последовали семь прямых продолжений и три связанных с названием: Mega Man Xtreme, Mega Man Xtreme 2 и Mega Man X Command Mission.
The game was followed by seven direct sequels and three related titles: Mega Man Xtreme, Mega Man Xtreme 2, and Mega Man X Command Mission.

Сильвер, который будет продюсировать сиквел, заявил, что надеется, что он начнет сниматься в эту осень, и что может быть больше продолжений.
Silver, who will produce the sequel, stated that he hoped it would begin filming in the fall, and that there may be more sequels.

Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.

Оптимизировать хвостовую рекурсию можно путем преобразования программы в стиле использования продолжений при ее компиляции, как один из способов.
Tail recursion optimization can be implemented by transforming the program into continuation passing style during compiling, among other approaches.

Кроме того, появилось несколько игр- продолжений о приключениях в лабиринте- это игры огонь и вода 5- 9, играть бесплатно в которые можно на этой странице нашего сайта.
In addition, there have been several sequels to games, adventures in the maze- it's fire and water games 5-9, play for free which can be on this page of our website.

Механизм продолжений языка Scheme для своей реализации также требует мышления в терминах состояний и шагов, несмотря на то что сам язык Scheme никоим образом не является автоматным.
Continuations in the Scheme language require thinking in terms of steps and states, although Scheme itself is in no way automata-related it is recursive.

Считая каждый раз только по 4 хода, возможных в каждой позиции, мы в ту же секунду с удивлением констатируем, что партия, состоящая всего лишь из 15 ходов, это- миллиард продолжений.
If we count only 4 moves in each position at one point we notice with astonishment that a game consisting of barely 15 moves has one billion continuations.

Сделайте сухой коры, ветвей и продолжений природный компонент деревьев, предоставляя среду обитания для многих видов( птиц, насекомых, грибов) и защиты на международном уровне.
Make dry bark, branches and prolongations natural component of trees, providing a Habitat for many species(birds, insects, mushrooms), and protected internationally.

Эти проблемы могут быть сопряжены с прогрессом параллельно с другими аспектами протокола и должны рассматриваться наряду с другими положениями по мере продолжений дискуссий.
These issues are likely to be progressed in parallel with other aspects of the protocol and should be considered alongside other provisions as the discussions continue.