CONTINUATIONS на Русском - Русский перевод

• продолжения
• продолжений
• продолжением
• продолжениями

Примеры использования Continuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film has had several continuations.
У фильма есть несколько продолжений.

Parametric continuations in the theory of univalent functions.
Параметрические продолжения в теории однолистных функций.

But still, August promises us the starry nights and the continuations of the velvet season.
Но все же август обещает нам звездные ночи и продолжения сезона.

These novels included continuations of the"Myth" series and the"Phule" series as well as works in new series.
Романы были продолжениями серий« Мифы» и« Шутт», а также началом новых серий.

It was also one of the first programming languages to support first-class continuations.
Он также был одним из первых языков, непосредственно поддерживающих продолжения.

Often such applications are continuations of websites with admin panel, private services, etc.
Часто такие приложения являются продолжениями вебсайтов с админ- панелями, собственными сервисами и т. д.

Dissect the line beam with Vector Eraser to separate lines neighboring with left-off ones from their continuations;
Пучек изолиний рассекается Векторной стеркой, отделяя горизонтали, смежные с" брошенным" участком, от их продолжений;

Those initiatives are also encouraging and vital continuations of the Commission's previous work, and we hope they will be further concretized.
Эти инициативы также представляют собой обнадеживающее и жизненно необходимое продолжение работы, выполняемой Комиссией ранее, и мы надеемся на их дальнейшую конкретизацию.

Continuations in the Scheme language require thinking in terms of steps and states, although Scheme itself is in no way automata-related it is recursive.
Механизм продолжений языка Scheme для своей реализации также требует мышления в терминах состояний и шагов, несмотря на то что сам язык Scheme никоим образом не является автоматным.

Four countries(Chile, Colombia, El Salvador and Peru) posted gains of more than 5 per cent, continuations of the favourable results of previous years.
В четырех странах( Чили, Колумбия, Сальвадор и Перу) темпы роста превысили 5 процентов, что является продолжением благоприятной тенденции предыдущих лет.

Many of the activities are continuations of activities included in the report on the coordination of space-related activities for the period 2007-2008 A/AC.105/886.
Многие из них являются продолжением деятельности, о которой сообщалось в докладе о координации космической деятельности на период 2007- 2008 годов А/ АС. 105/ 886.

The Manueline in Portugal, and the Isabelline in Spain were even more extravagant continuations of the style in the late 15th and early 16th centuries.
Стиль мануэлино в Португалии и позднеготический стиль исабелино в Испании в конце XV века и начале XVI века стали еще более экстравагантными продолжениями этого архитектурного стиля.

If we count only 4 moves in each position at one point we notice with astonishment that a game consisting of barely 15 moves has one billion continuations.
Считая каждый раз только по 4 хода, возможных в каждой позиции, мы в ту же секунду с удивлением констатируем, что партия, состоящая всего лишь из 15 ходов, это- миллиард продолжений.

These groups usually consisted of several dozens of families and had the common ancestor in the 3, 4, 5 continuations of the clans; the name of the ancestor was given to the group.
Такие группы обычно состояли из нескольких десятков семей и в 3, 4, 5 продолжениях родов имели общего предка, именем которого и называлась данная группа.

Certain knowledge and skills are required to deal with various technical indicators, channels, support/resistance lines, Fibonacci levels, and figures of trend reversals and continuations.
Применение разнообразных технических индикаторов, построение каналов, линий поддержки/ сопротивлений, уровней Фибоначчи, идентификация фигур разворота/ продолжения тренда- все это требует определенных навыков и знаний.

The album is eclectic, featuring the vocal-led"Dangerous Kitchen" and"The Jazz Discharge Party Hats", both continuations of the sprechstimme excursions on Tinseltown Rebellion.
Эклектичный альбом содержал вокальные партии в песнях Dangerous Kitchen и The Jazz Discharge Party Hats, а также продолжение шпрехштим- путешествия по Tinseltown Rebellion.

Triggered by substantial short-term changes in news sentiment, the tool compares these levels to historical events, determining the effect they had on price and how quickly the changes occurred, helping to predict reversals or continuations.
В результате существенных краткосрочных изменений в настроениях новостей, инструмент сравнивает эти уровни с историческими событиями, определяя эффект, который они оказывают на цену, и как быстро произошли изменения, помогая прогнозировать развороты или продолжения.

As an example there is such as the tattoo artist game that has seen several continuations, out of which the most famous ones being games tattoo artist 3 and games tattoo style shop 2.
В качестве примера есть такие, как татуировщик игры, который видел несколько продолжений, из которых наиболее известны из которых являются игры татуировщик 3 и игры татуировка стиль магазин 2.

The lyrics of the closing song, seemingly telling the viewer"Don't stop believin'," are thought to support this, while the silent black screen space before the credits is meant to allow people to imagine and believe in their own continuations of Tony's story.
Слова заключительной песни, говорящие зрителю« Don' t stop believin'», как считается, поддерживают это и что молчаливый черный экран предназначен для того, чтобы позволить людям представить и поверить в свои собственные продолжения истории Тони.

Dar Marhaba Marrakech offers tradition and confort, combining luxury, calm and pleasure, patio with Piscine, rooms and continuations air-conditioned, living room TV with chimney; all in Riad invites at rest and to softness.
Дар Marhaba Марракеш предлагает традиции и комфорт, сочетая роскошь, спокойствие и радость, внутренний дворик с Piscine, номера и продолжения кондиционерами, гостиная комната с телевизором с камином, все в Riad приглашает на отдых и мягкость.

XI.8 The Advisory Committee notes from paragraph 32.9 of the proposed programme budget that a number of projects included in the biennium 2006-2007 had been approved previously by the General Assembly but either had to be deferred, owing to limited resources or the need to undertake other unforeseen emergency projects, or are continuations of previously approved multi-year projects.
Исходя из информации, содержащейся в пункте 32. 9 документа A/ 60/ 6( Sect. 32), Консультативный комитет отмечает, что ряд проектов, включенных в этот раздел на двухгодичный период 2006- 2007 годов, был ранее утвержден Генеральной Ассамблеей, однако они были либо отложены ввиду ограниченности ресурсов или необходимости реализации других непредвиденных неотложных проектов, либо же являются продолжением ранее утвержденных многолетних проектов.

DAR ATTA is composed of 3 shifted stages where 8 rooms are double(or triple) and 2 continuations which open on pleasant a patioToutes these rooms are equipped with bathroom and offer to the visitors a real comfort in a style inspired of the Moroccan South.
DAR АТТА состоит из 3 этапов, где смещены 8 номеров являются двойными( или тройной) и 2 продолжения, которые открываются на приятные patioToutes эти номера оборудованы ванной и предлагают посетителям настоящий комфорт в стиле вдохновлен марокканских Юга.

DC Universe Online offers downloadable content or Episodes which expand the game universe with new, more difficult missions to progress that provide new or continuations of stories already existing; new costume styles and equipment.
DC Universe Online предлагает загружаемый контент или Эпизоды, которые расширяют игровую вселенную новыми и более сложными миссиями для прогресса, которые обеспечивают новые или продолжения уже существующих историй; новые стили и оборудование для костюмов.

In full historical centre of Marrakech, Dar Marhaba Marrakech offers tradition and confort, combining luxury, calm and pleasure, patio with Piscine, rooms and continuations air-conditioned, living room TV with chimney; all in Riad invites at rest and to softness.
В полном историческом центре города Марракеш, Дар Marhaba Марракеш предлагает традиции и комфорт, сочетая роскошь, спокойствие и радость, внутренний дворик с Piscine, номера и продолжения кондиционерами, гостиная комната с телевизором с камином, все в Riad приглашает на отдых и мягкость.

This type of legal relationships is regulated by Law of Ukraine"On employment of population","About legal status of foreigners", by Decision of Cabinet of Ministers of Ukraine"About claim of order of delivery, continuations line of action that cancellations of permissions on the use of labour of foreigners and persons without citizenship" etc.
Данный вид правоотношений регулируется Законом Украины« О занятости населения»,« О правовом статусе иностранцев», Постановлением Кабинета Министров Украины« О утверждении порядка выдачи, продолжения строка действия та аннулирования разрешений на использование труда иностранцев и лиц без гражданства» и т. д.

Intellectual Property(Rights):(a) patents, utility models, copyrights, database rights and rights in trademarks, trade names, designs, knowhow, and invention disclosures(whether registered or unregistered);(b) applications, reissues, confirmations, renewals, extensions, divisions or continuations for any of these rights; and(c) all other intellectual property rights and equivalent or similar forms of protection existing anywhere in the world;
Интеллектуальная собственность( права): a патенты, полезные модели, авторские права, права на базы данных и товарные знаки, товарные наименования, ноу-хау и опубликованные изобретения( как зарегистрированные, так и не зарегистрированные); b приложения, повторные выпуски, подтверждения, обновления, дополнения, части или продолжения любых из перечисленных в данном пункте прав; а также c все прочие права интеллектуальной собственности и их эквиваленты или аналогичные формы защиты прав, принятые в разных странах мира.

To consider continuation of the operational research training course.
Рассмотреть возможность продолжения курса по операционным исследованиям.

We expect the growth continuation after consolidation below 1800.
Мы ожидаем продолжения роста после консолидации ниже 1800.

We expect the continuation of growth after fixing above 1.66.
Мы ожидаем продолжения роста котировок пары после закрепления выше 1, 66.

Continuation of the general debate 8.
Продолжения общих прений 8.