Примеры использования Continuance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Another continuance.
Еще одна отсрочка.Continuance service and support.
We don't need a continuance.
Не нужна нам отсрочка.Validity and continuance in force of treaties.
We're gonna get a continuance.
Мы добьемся отсрочки.Request a continuance, Your Honor.
Мы просим отсрочки, Ваша Честь.There is not gonna be a continuance.
Отсрочки не будет.So, in continuance with that which we have spoken….
Итак, в продолжении того, о чем мы говорили….Can you get us a continuance?
Сможешь выбить нам отсрочку?The continuance of clinics after Monjoronson's arrival.
You're asking for a continuance?
Вы попросите об отсрочке?You can request a continuance if you would like to look for other representation.
Вы можете попросить об отсрочке, если хотите найти себе другого представителя.It's her fourth continuance.
Это уже ее четвертая отсрочка.However, continuance of the status quo was unacceptable and threatened regional stability.
Однако сохранение статус-кво неприемлемо и угрожает стабильности в регионе.So we request a continuance.
Поэтому мы просим об отсрочке.We also condemn the continuance by Israel of its illegal policy of extrajudicial killings.
Мы также осуждаем продолжение Израилем его незаконной политики внесудебных казней.I think we're gonna need a continuance.
Думаю, нам нужна отсрочка.We just need a continuance, your honor.
Нам просто нужно отложение дела, ваша честь.Did you file the motion of continuance?
Ты подал ходатайство об отсрочке?Provision is made for the continuance of the following programmes.
Предусматриваются ассигнования на продолжение следующих ниже программ.We will contact the court and get a continuance.
Мы свяжемся с судом и получим отсрочку.So we will get a three-month continuance- to build our case.- You want me on it?
И у нас будет трехмесячная отсрочка, чтобы выстроить наше дело?I'm filing a motion for continuance.
Я подал прошение об отстрочке.We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.
Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.I respectfully request a continuance.
Со всем уважением я прошу отсрочку.Lack of it, continuance of the status quo and opposition to change involve the following dangers.
Отказ от реформы, сохранение статус-кво и сопротивление изменениям чреваты следующими опасностями.Defendant's motion for continuance denied.
Ходатайство ответчика об отсрочке отклонено.The continuance of preferential treatment and the use of double standards will serve only to undermine and destroy the pillars of the non-proliferation system and damage the credibility of the Treaty.
Дальнейшее предоставление преференциального режима и практика двойных стандартов еще больше подорвут режим о нераспространении, разрушат его основы и дискредитируют сам Договор.Bridget I would like to request a continuance, a day or two.
Я бы хотела попросить об отсрочке, день или два.Protect through legislation persons with disabilities with regard to employment, continuance of employment, career advancement, working conditions, including equal remuneration for work of equal value and equal opportunities, and the redressing of grievances, and to ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights;
Законодательно защищать инвалидов в отношении найма, непрерывности занятости, продвижения по службе, условий труда, включая равную оплату за равный труд и равные возможности, и удовлетворения жалоб, а также обеспечивать, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права;
