CONTIGUITY на Русском - Русский перевод

• непрерывность
• сопредельность
• целостность
• неразрывности
• единства
• непрерывности
• сопредельности
• неразрывность
• целостности

Примеры использования Contiguity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim is to create contiguity between East Jerusalem and nearby settlements.
Цель заключается в том, чтобы обеспечить сопредельность между Восточным Иерусалимом и близлежащими поселениями.

This remains the single biggest impediment to realizing a viable Palestinian State with territorial contiguity.
Это остается крупнейшим препятствием на пути реализации жизнеспособного палестинского государства с территориальной непрерывностью.

Contiguity and hardness variation in sintered, heat-treated and swaged tungsten alloy.
Контигуальности и твердость изменение в спеченной, термической обработке и обжимают вольфрамового сплава.

This results in transportation contiguity as opposed to territorial contiguity..
В результате этого будет установлена транспортная сопредельность в отличие от территориальной сопредельности..

Contiguity for urban clusters does include the diagonal i.e. cells with only the corners touching.
Непрерывность городских поселений включает в себя диагональ т. е. клетки с лишь соприкасающимися углами.

All those practices undermined the territorial unity, contiguity and integrity of the Occupied Palestinian Territory.
Все эти действия подрывают территориальное единство, сопредельность и целостность оккупированной палестинской территории.

Consistency and contiguity- training and development should not have episodic nature but systemic and planned one;
Систематичность и непрерывность- обучение и развитие должны носить не эпизодичный, а систематичный, плановый характер;

There was huge objection, because this neighborhood is in a location which prevents the Palestinian(territorial) contiguity.
Был огромный протест, потому что этот район находится в месте, которое предотвращает палестинскую( территориальную) целостность.».

The separation wall broke the contiguity of Palestinian areas and prevented people from reaching their places of work.
Разделительная стена нарушает территориальную целостность палестинских земель и не позволяет людям добраться до работы.

A jihad was launched in Afghanistan, with Pakistan as the inevitable conduit and a frontline supporter because of its contiguity to Afghanistan.
Джихад было запущено в Афганистан, с Пакистан как неизбежный проводник и сторонница центрфорварда из-за своего contiguity к Афганистан.

Such activities undermined the contiguity of the West Bank and the right to self-determination of the Palestinian people.
Подобные действия подрывают целостность территории Западного берега и право палестинского народа на самоопределение.

The wall that Israel has begun building will separate the occupied portions of the Syrian Golan from and break their geographical contiguity with the Syrian homeland.
Стена, к строительству которой приступил Израиль, разделит оккупированные части сирийских Голан и нарушит географическую целостность сирийской земли.

These unlawful measures are seriously undermining the contiguity, integrity, viability and unity of the Palestinian Territory.
Эти незаконные меры серьезно подрывают сопредельность, целостность, дееспособность и единство палестинской территории.

Palestinian contiguity in East Jerusalem is being destroyed by the presence of Jewish settlements and by house demolitions.
Палестинскому соседству в Восточном Иерусалиме постепенно приходит конец в результате присутствия еврейских поселений и сноса домов.

A state which only has very limited"transport contiguity" and not"territorial contiguity" cannot be viable.
Государство, в котором могут поддерживаться только весьма ограниченные<< транспортные связи>> и в котором отсутствует<< территориальная сопредельность>>, не может быть жизнеспособным.

The contiguity aspired to by the Palestinian people must also be ensured, so as to end the suffocating crisis in Gaza.
Следует обеспечить также территориальную целостность, к чему стремится палестинский народ, с тем чтобы положить конец удушающему кризису в Газе.

Other variables such as price levels, language, tariffs, contiguity, and colonial history are often included in the model to capture trade costs.
Другие переменные, как-то: уровни цен, языковые барьеры, тарифы, общность, и колониальная история, часто включаются в модель для нейтрализации торговых издержек.

Palestinian contiguity in East Jerusalem is to be disrupted by the demolition of Palestinian houses, the expansion of settlements and the creation of parks.
Палестинская сопредельность в Восточном Иерусалиме будет нарушена посредством сноса палестинских домов, расширения поселений и создания парков.

To create the second line of Bukhara barrier in the border contiguity of Kyzylkum and Karakum deserts with the oases of Samarkand, Syrdarya and other regions.
Создать вторую очередь Бухарского заслона на границе соприкосновения пустынь Кызылкум и Каракум с оазисами Самаркандской, Сырдарьинской и др. областей.

Israeli settlement activity was leading to the confiscation of more land, further displacing Palestinian civilians and undermining the contiguity and integrity of the State of Palestine.
Деятельность Израиля по созданию поселений приводит к конфискации земель, дальнейшему перемещению палестинских гражданских лиц и подрыву сопредельности и целостности Государства Палестина.

The settlements in East Jerusalem threaten the contiguity of the Palestinian land, a main pillar of the establishment of the Palestinian State.
Поселения в Восточном Иерусалиме угрожают непрерывности палестинской земли, важной основы создания палестинского государства.

The result is the further fragmentation of the West Bank, which undermines the geographical and demographic integrity, contiguity and unity of the Occupied Palestinian Territory.
Это приводит к дальнейшей фрагментации Западного берега, что подрывает географическую и демографическую целостность, непрерывность и единство оккупированной палестинской территории.

That is destroying the contiguity, unity and integrity of the territory and is severing East Jerusalem from the rest of the territory.
В результате этого уничтожаются непрерывность, единство и целостность территории, а Восточный Иерусалим оказывается отрезанным от всей остальной ее части.

Israel has continued to erect barricades throughout the occupied Palestinian territory, thus fragmenting and deeply undermining the territorial integrity and contiguity of Palestine.
Израиль продолжает строить стены на всей оккупированной палестинской территории, тем самым разрушая и серьезно подрывая территориальную целостность и непрерывность территории Палестины.

These measures fragment the contiguity and unity of the occupied Palestinian territory, transforming it into scattered and isolated Bantustans.
Эти меры ведут к фрагментации и нарушению единства оккупированной палестинской территории, превращая ее в разобщенные и изолированные бантустаны.

These activities are further isolating the city from the rest of the Occupied Palestinian Territory and further fragmenting the territory and destroying its unity, contiguity and integrity.
Такая деятельность еще больше изолирует город от остальной оккупированной палестинской территории, приводит к еще большему дроблению территории и уничтожает ее единство, непрерывность и целостность.

Stresses the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
Подчеркивает необходимость уважения и сохранения территориального единства, неразрывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;

This has resulted in the altering of the demographic composition and character of the Territory, which is being severely fragmented, and the undermining of its contiguity, integrity, unity and viability.
Это привело к изменению демографической структуры и характера территории, которая в настоящее время чрезвычайно раздроблена, а также к нарушению ее целостности, единства и жизнеспособности.

These plans are designed to create geographical contiguity between Jerusalem, the southern districts and the Israeli settlements in the area of Beit El and link these with Atarot by tunnels.
Цель этих планов- создать географическую непрерывность между Иерусалимом, южными районами и израильскими поселениями в районе Бейт- Эль и связать их тоннелями с поселением Атарот.

That has a negative effect on the chances for successfully carrying out final status negotiations on such issues as the future border of the Palestinian State and its geographical contiguity and viability.
Это негативно сказывается на ведении переговоров об окончательном статусе в отношении таких вопросов, как будущая граница палестинского государства, его географическая целостность и жизнеспособность.