What is the translation of " CONTINUANCE " in Czech?

• odročení
• pokračování
• odklad
• pokračováním

Examples of using Continuance in English and their translations into Czech

We ask for a continuance.
Žádáme o odročení.

We got a continuance because of the shooting.
Máme prodlevu kvůli té střelbě.

I'm gonna need a continuance.
Budu potřebovat odklad.

We got a continuance because of the shooting.
Dostali jsme odklad, kvůli té přestřelce.

No. I'm gonna need a continuance.
Ne. Budu potřebovat odklad.

Request a continuance, ms. Cabot.
Požádejte o odročení, slečno Cabotová.

Did you file the motion of continuance?
Podal jsi návrh na pokračování?

Motion for continuance denied.
Návrh na odklad zavržen.

I respectfully request a continuance.
Uctivě žádám o odložení… Zamítá se.

A continuance until tomorrow. So, the judge gave us.
Takže soudce nám dal pokračování do zítřka.

No, I got a continuance.
Ne, dostal jsem odklad.

A one-week continuance, Your Honor. I respectfully request.
Uctivě žádám o týdenní odročení, Ctihodnosti.

I will ask the state attorney for a continuance.
Požádám návladního o odklad.

Request a continuance, ms.
Požádejte o odročení, slečno Cabotová.

All I'm asking for is a two-week continuance.
Žádám o odložení soudu o dva týdny.

Then we request a continuance, Your Honor.
Pak žádáme o odročení, Ctihodnosti.

We're gonna have to file another continuance.
Budeme prostě muset požádat o další odročení.

Um… we would ask for a continuance and opportunity to reopen.
Chtěli bychom zažádat o odročení a znovuotevření.

Just take my name out of the book and I will grant your continuance.
Odstraňte ze zápisníku mé jméno a zaručím Vám odročení.

Again we ask for a continuance, Your Honor.
Opět žádám o odročení, Vaše Ctihodnosti.

Then you can drive yourself to prison, man, but I'm not giving you a continuance.
Tak dojedete až do vězení, ale odročení vám nedám.

So, the judge gave us a continuance until tomorrow.
Takže soudce nám dal pokračování do zítřka.

Get us a continuance for a day. See if you can talk to the judge.
Dostaň nám pokračování za den. Zjistěte, zda můžete mluvit se soudcem.

I respectfully request a one-week continuance, Your Honor.
Uctivě žádám o týdenní odročení, Ctihodnosti.

Now I plead a continuance until Detective Szymanski can testify.
Odročte případ dokud detektiv Szymanski nebude schopný svědčit.

But if I am successful with the creation of Lal, my continuance is assured.
Jestli se mi však podaří stvořit Lal, bude mé pokračování zajištěno.

You can request a continuance if you would like to look for other representation.
Můžete požádat o odročení, pokud byste ráda našla nového zástupce.

I would have, if I would been granted the continuance and had more time.
Udělala bych to, kdyby mi bylo poskytnuto odročení a měla jsem víc času.

If you want the continuance, take every reference to Vivian Smith out of that book.
Pokud chcete to odročení, odstraňte veškeré záznamy o Vivian Smithové.

Your Honor, under civil code section 4517, the party is entitled to a continuance.
Ctihodnosti, podle oddílu 4517 občanského zákoníku má strana právo na odklad.