What is the translation of " CONTINUAL " in Czech?

• kontinuální
• neustálé
• trvalé
• nepřetržitého
• průběžné
• neustále
• soustavnému
• neutuchajícím
• neustálý
• neustálého
• nepřetržité
• nepřetržitý
• neustálých
• trvalou
• trvalý
• trvalému

Examples of using Continual in English and their translations into Czech

Despite continual opposition.
Navzdory soustavnému odporu.

He's been under your continual care.
Byl ve vaší nepřetržité péči.

It was a continual, day-by-day process.
Byl to neustálý, dennodenní proces.

Screaming sound It was just one continual.
Byl to jeden nepřetržitý řev.

It was just one continual screaming sound.
Byl to jeden nepřetržitý řev.

This naturally happens over time with continual use.
To přirozeně se děje v průběhu času s použitím kontinuální.

This has been a continual problem, hasn't it, Rudy?
To byl neustálý problém, že jo, Rudy?

Continual monitor of productions in theatres in and outside of Prague.
Průběžné sledování inscenací pražských i mimopražských divadel.

It all depended on our continual endeavours.
Vše záviselo na naší průběžné snaze.

There is this continual flow of people just riding the stream.
Je to nepřetržitý tok lidí, Jízda v proudu.

Aren't you getting tired of the continual humiliation?
Neustálé ponižování? Neunavuje tě už to?

Environment, Continual improvement, Environmental aspect.
Životní prostředí, neustálé zlepšování, environmentální aspekt.

Technical planning, managment and continual increase in quality.
Techniky plánování, řízení a neustálého zvyšování kvality.

Of continual failure. For a man to take up his pen and tell a story.
Aby se někdo chopil pera a psal o neutuchajícím selhání.

I will not tolerate this continual interference in my life.
Nebudu tolerovat toto neustálé narušování mého života.

Continual monitoring and checking of production procedures, and eventual adjustments or changes.
Trvalé sledování a kontrola výrobních postupů, event.

Because the war consists of continual petty humiliations.
Protože válka se skládá z neustálých banálních ponížení.

The wish for continual improvement is an integral part of our entrepreneurship.
Úsilí o neustálé zlepšování je integrální součástí našeho podnikání.

Is the goal for better flavor… To support the continual improvement of the whole system.
Cílem je podporovat průběžné zlepšování celého systému.

The continual oppression of one of Europe's largest minorities is shameful and inefficient.
Nepřetržitý útisk jedné z největších menšin Evropy je hanebný a zbytečný.

World governments, he said, should give up on any idea of promoting continual growth.
Řekl, že vlády světa by se měly vzdát všech plánů na podporu nepřetržitého růstu.

Except for the continual disappointment Of her blowing you off.
Kromě neustálého zklamání z toho, že se na tebe vykašlala.

And one more thing, one of you needs to start giving continual updates on our growing sales.
O našem vzrůstajícím prodeji. Potřebuji, aby mě jeden z vás neustále informoval.

After 89 years of continual operation, the Stars Hollow Gazette is shutting down.
Po 89 letech nepřetržitého provozu končí Stars Hollow Gazette.

Wireless Andon and material requisition push-button for continual flow of materials.
Bezdrátové tlačítko Andon a tlačítko pro vyžádání materiálu pro nepřetržitý tok materiálu.

I have concerns about the continual presence of Mrs. Scott on this investigation.
Mám obavy z trvalé přítomnosti paní Scottově na tomto vyšetřování.

The basal layer ensures a steady renewal of the epidermis, through continual cell division.
Bazální vrstva zajišťuje trvalou obnovu epidermis prostřednictvím neustálého buněčného dělení.

I have sustained a continual bombardment and cannonade for 24 hours, and have not lost a man.
Hodin jsem zažíval neustálé bombardování a kanonádu a neztratil ani muže.

The metal will be shaped across many months in continual pursuit of this mythical perfection.
Železo bude tvarováno mnoho měsíců v neutuchajícím úsilí o mýtickou dokonalost.

In continual pursuit of this mythical perfection. The metal will be shaped across many months.
Železo bude tvarováno mnoho měsíců v neutuchajícím úsilí o mýtickou dokonalost.