ДАЛЬНЕЙШЕГО ДИАЛОГА на Английском - Английский перевод

• further dialogue
• continued dialogue
• continuing dialogue
• ongoing dialogue

Примеры использования Дальнейшего диалога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что эта инициатива требует дальнейшего диалога и консенсуса.
We believe that this initiative requires further dialogue and consensus.

Российский мораторий не означает, что мы захлопываем двери для дальнейшего диалога.
The Russian moratorium does not mean that we are shutting the door to further dialogue.

Указывая на необходимость дальнейшего диалога среди стран- членов, SCIC решил передать это предложение в Комиссию.
Noting the need for further dialogue among Members, SCIC agreed to refer the proposal to the Commission.

В данном письме я хочу задать направление для дальнейшего диалога.
In this letter, I want to outline or build a framework for the ongoing dialogue.

Это-- обнадеживающий знак, который заложил прочную основу для дальнейшего диалога и будущего партнерства в вопросах развития.
It was an encouraging sign and created a solid foundation for further dialogue and future partnership on developmental issues.

Недавняя политическая неопределенность в Сухуми серьезным образом ограничила возможность дальнейшего диалога.
The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue.

Организация Объединенных Наций ожидает дальнейшего диалога на тему реализации выдвинутых предложений по укреплению технического сотрудничества.
The United Nations looks forward to further dialogue on the implementation of the proposed elements for strengthened technical cooperation.

Изложенные взгляды принадлежат их авторам и( или) редакторам и публикуются в целях стимулирования дальнейшего диалога по правам ребенка.
The views expressed are those of the authors and/or editors and are published in order to stimulate further dialogue on child rights.

Мы настоятельно призываем изыскать политическую волю для урегулирования остающихся разногласий между этими двумя странами посредством дальнейшего диалога.
We urge that political will be found to resolve the remaining differences between the two countries through further dialogue.

Фиджи признает важность многостороннего аспекта миграции и поддерживают идею дальнейшего диалога по этому вопросу.
Fiji recognized the importance of the multidimensional aspect of migration, and supported the idea of further dialogue on the subject.

Некоторые возражения, высказанные делегациями, являются результатом неверного толкования, и их можно преодолеть с помощью дальнейшего диалога.
Some of the objections raised by delegations were the result of misinterpretation and could be overcome through further dialogue.

Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего диалога по вопросам выполнения наших общих обязательств ОБСЕ в отношении свободы выражения мнений и свободы средств массовой информации.
We look forward to further dialogue on upholding our shared OSCE commitments on freedom of expression and free media.

Другой пример: сотрудник службы маркетинга изучает сайты потенциальных клиентов и выписывает контакты ответственных лиц для дальнейшего диалога.
Another example: a marketing officer examines sites of potential customers and issues contacts of responsible persons for further dialogue.

В будущем возможны другие возможности для дальнейшего диалога и контактов в политической, военной, экономической, культурной и гуманитарной сферах.
In the future, there would be an opportunity for further dialogue and contact in the political, military, economic, cultural and humanitarian fields.

Принципы, сформулированные« Группой двадцати» в 2011 году, охарактеризованы как полезная основа для дальнейшего диалога между МВФ и региональными финансовыми механизмами.
They also noted that the 2011 G20 Principles on IMF-RFA cooperation were seen as a useful basis for the further dialogue.

Ценность дальнейшего диалога о надлежащих мерах координации между государствами- участниками и соответствующими международными организациями" VII. VII. 36.
The value of further dialogue regarding appropriate means of coordination between States Parties and relevant international organizations." VII. VII.36.

Как и в рамках других предложений Kroll по дью- дилидженс, исследователи и аналитики Kroll доступны для дальнейшего диалога в случае возникновения вопросов.
As with our other due diligence solutions, Kroll research directors and analysts are available for further dialogue if and when follow-up questions arise.

Норвегия ожидает дальнейшего диалога, направленного на достижение консенсуса и общего понимания по данному вопросу на будущих заседаниях Третьего комитета.
Norway looked forward to further dialogue aimed at achieving a consensus and common understanding on the matter at future meetings of the Third Committee.

Хотя документ содержит не все положения, которые мы хотели бы внести, он является важным фундаментом для дальнейшего диалога в рамках этой сессии.
While the document does not contain everything we would have wanted to include, it nevertheless represents an important basis for continued dialogue during this session.

Конференция признает ценность дальнейшего диалога о надлежащих мерах координации между государствами- участниками и соответствующими международными организациями.
The Conference recognises the value of further dialogue regarding appropriate means of coordination between States Parties and relevant international organizations.

Институт приложит все усилия, с тем чтобы вопросы и рекомендации, поступившие от Совета по правам человека, получили широкое освещение в рамках дальнейшего диалога, который будет проводиться в Дании.
The institute would strive to ensure that the questions and recommendations from the Human Rights Council would be included in further dialogues in Denmark.

Конференция подтвердила необходимость дальнейшего диалога для достижения взаимопонимания и согласия в отношении формулы, которая предотвратила бы столкновения цивилизаций.
The conference reaffirmed the need for further dialogue in order to achieve understanding and agreement on a formula that prevents the clash of civilizations.

И хотя в Глобальном докладе за текущий год содержится больше информации, он приветствует возможность дальнейшего диалога с государствами- членами по вопросу о совершенствовании процесса отчетности.
While this year's Global Report provided more information, he appreciated the opportunity for further dialogue with member States on how the reporting might be strengthened.

В этой связи мы с нетерпением ожидаем начала дальнейшего диалога по этим вопросам в ходе их рассмотрения Специальным комитетом по деколонизации в 2006 году.
In that connection, we look forward to the initiation of further dialogue on these issues during the Special Committee on Decolonization's consideration of those matters in 2006.

Участники подтвердили значимость Алматинского процесса как регионального консультативного процесса для дальнейшего диалога и регионального сотрудничества по смешанным миграционным потокам в Центральной Азии.
Participants reaffirmed the importance of the Almaty Process as a regional consultative process for further dialogue and regional cooperation on mixed migration flows in Central Asia.

Государства- участники отметили ценность дальнейшего диалога о надлежащих мерах координации между государствами- участниками и соответствующими международными организациями; и.
States Parties noted the value of further dialogue regarding appropriate means of coordination between States Parties and relevant international organizations; and.

Заместители Председателя заявили, что они будут тесно сотрудничать с Председателем Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам в целях обеспечения дальнейшего диалога.
The Vice-Chairpersons remarked that they would work closely with the Chairman of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to ensure further dialogue.

Другие государства- члены отмечали преимущества дальнейшего диалога с целью обмена наилучшими видами практики, касающимися укрепления культурного взаимопонимания, включая роль просвещения в сфере прав человека.
Other member States referred to the benefit of further dialogue on the sharing of best practices relating to fostering cultural understanding, including the role of human rights education.

Оценка каждого округа содержит рекомендации по конкретным местным мерам по укреплению доверия и призвана послужить основой для дальнейшего диалога между иракскими сторонами, в частности, в поддержку местных процессов.
Each district assessment contains recommendations on specific localized confidence-building measures and aims to provide the basis for further dialogue between Iraqi parties, including in support of local processes.

Некоторые члены Совета отметили необходимость дальнейшего диалога по определению того, каким образом Совет может справиться с каждым из этих новых вызовов при полном уважении компетенции каждого органа в соответствии с Уставом.
Some Council members suggested that further dialogue is needed on how the Council can deal with these emerging challenges in full respect for the competences of each organ, in accordance with the Charter.