ДАЛЕЕ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to improve
• further improve
• further refine
• further develop
• continue to refine
• continue to strengthen

Примеры использования Далее совершенствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, СИПЦ можно и далее совершенствовать.
Moreover, the HICP can be further improved.

Полагаю, что этот формат работы следует сохранять и далее совершенствовать.
I think this format should be retained and further refined.

Необходимо и далее совершенствовать определение малых установок по сжиганию.
The definition of small combustion plants should be further improved.

Во-первых, ежегодный доклад Совета Безопасности следует и далее совершенствовать.
First, the annual report of the Security Council should be improved further.

Следует далее совершенствовать методы моделирования затрат на ограничение загрязнения.
The ways control costs are modelled should be further improved.

Комиссия рекомендовала также Подкомиссии и далее совершенствовать свои методы работы посредством.
The Commission also recommended that the Sub-Commission should further improve its methods of work by.

Далее совершенствовать управление оборотными средствами с целью достижения принятой нормы; и.
Further improve its working capital management in order to attain the accepted standard;

Эта отрасль будет и далее совершенствовать методы производства и стандарты, касающиеся ее продукции.
Industry will continue to improve production methods and the standards of its products.

И далее совершенствовать защиту и поощрение прав человека в стране( Азербайджан);
Continue further improvement of the protection and promotion of human rights in the country(Azerbaijan);

Комиссия вновь подтвердила, что Подкомиссии следует и далее совершенствовать методы своей работы посредством.
The Commission reiterated that the Sub-Commission should further improve its methods of work by.

И далее совершенствовать свое законодательство в области прав человека и свобод( Зимбабве);
Continue to refine its domestic legislation in the field of human rights and freedoms(Zimbabwe);

В рамках этих усилий нам надлежит всесторонне использовать и далее совершенствовать существующие многосторонние механизмы.
We must utilize and further improve the existing multilateral mechanisms in this endeavour.

ЮНЕСКО будет и далее совершенствовать свою программу развития ремесел, основными участниками которой являются женщины.
UNESCO will further develop its programme for the promotion of handicrafts, the main beneficiaries of which are women.

Администрация согласна с этой рекомендацией и будет и далее совершенствовать процесс составления бюджета.
The Administration agrees with the recommendation and will continue to improve the budget formulation process.

И далее совершенствовать законы и практику в отношении правовых процедур и выявления жертв торговли людьми( Таиланд);
Further develop laws and practices with regard to legal proceedings and identification of victims of human trafficking(Thailand);

Развивающимся странам, предоставившим торговые преференции наименее развитым странам, следует и далее совершенствовать их.
Developing countries that have provided trade preferences to least developed countries should continue to improve them.

Мы готовы перенимать опыт других стран и далее совершенствовать наш механизм контроля над экспортом в интересах нераспространения.
We are willing to benefit from the experience of other countries and further improve our non-proliferation export control mechanism.

Необходимо приветствовать нынешние усилия по активизации ее работы, однако при этом Комиссия должна и далее совершенствовать свои подходы.
Current efforts to streamline its work are welcome and necessary, but the Commission will have to continue to refine its approach.

Со своей стороны банк будет и далее совершенствовать сайт, делать его максимально отвечающим современным запросам и потребностям пользователей.
For its part, the Bank will continue to improve the site, making it the most suited to the up-to-date requests and needs of users.

И далее совершенствовать свои стратегии и программы, направленные на улучшение положения женщин и девочек, и на защиту детей, в том числе детей- инвалидов Индонезия.
Continue to improve its policies and programmes to advance the status of women and girls, and protect children, including those with disabilities(Indonesia);

НРС, в свою очередь, следует и далее совершенствовать управление и выстраивать благоприятные макроэкономические условия для роста и развития частного сектора.
LDCs, for their part, should continue to improve governance and create a conducive macroeconomic environment for the growth and development of the private sector.

Как ожидается, надежная научная основа ориентированных на воздействие программ позволит и далее совершенствовать перспективные оценки и окажет содействие процессу разработки дальнейшей политики.
It is expected that the sound science of the effects-oriented programmes will continue to improve predictions and support for further policies.

Необходимо и далее совершенствовать радиосистему Организации Объединенных Наций на основе развития сотрудничества с радиовещательными системами государств- членов.
The United Nations radio system should be further improved by cooperation with the radio broadcasting systems of Member States.

Комитет рекомендует государству- участнику далее совершенствовать свою методику сбора информации о положении этнических групп в экономической, социальной и культурной областях.
The Committee recommends that the State further improve its compilation of information on the situation of ethnic groups in the economic, social and cultural fields.

Мы будем далее совершенствовать по мере необходимости надзорные и регулирующие механизмы с целью повысить транспарентность и подотчетность финансового сектора.
We will further refine, as appropriate, the supervisory and regulatory mechanisms to enhance the transparency and accountability of the financial sector.

Одновременно с преобразованием своих органов по принятию решений Организация Объединенных Наций должна и далее совершенствовать функционирование и осуществлять перестройку своей оперативной деятельности.
Along with reforming its decision-making bodies, the United Nations must continue to improve its functioning and restructure its operations.

Вести, обновлять и далее совершенствовать TT: CLEAR с учетом соответствующих выводов ВОКНТА, сделанных на его двадцатой сессии, и результатов опросов пользователей;
To maintain, update and further develop TT: CLEAR taking into account relevant conclusions of the SBSTA at its twentieth session and client surveys;

Однако экстремальные стихийные бедствия последнего времени со всей очевидностью доказали, что нам необходимо и далее совершенствовать наши системы предупреждения и регулирования, согласовывать наши действия и укреплять наше сотрудничество.
But the recent extreme events clearly demonstrated that we should further improve our management systems, harmonize our actions and enhance our cooperation.

Организация Объединенных Наций должна и далее совершенствовать свои усилия, особенно на страновом уровне, для принятия более скоординированных и согласованных мер по решению конкретных проблем.
The United Nations should continue to improve efforts, in particular at the country level, for more coordinated and coherent measures that tackle particular problems.

Нам следует активно работать для учреждения и улучшения многосторонней торговой системы, которая является открытой, справедливой и недискриминационной, и далее совершенствовать международный финансовый режим.
We should work actively to establish and improve a multilateral trading system that is open, fair and non-discriminatory, and further improve the international financial regime.