ДАЛЬНЕЙШЕГО УСПЕХА на Английском - Английский перевод

• continued success
• further success
• further progress

Примеры использования Дальнейшего успеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это очень важно для их дальнейшего успеха в жизни.
And this is crucial for their further success in life.

Эффективная командная работа Ekman имеет решающее значение для нашего дальнейшего успеха.
For Ekman, effective teamwork is critical to our continued success.

Сегодня мы неуклонно добиваемся дальнейшего успеха в борьбе против эпидемии.
Today, we are steadily making further progress in the fight against the epidemic.

GRB поблагодарила г-на Фита за его многолетний высокоэффективный вклад в работу GRB и пожелала ему дальнейшего успеха.
GRB thanked Mr. Feith for his long and always high level contribution to the GRB's work and wished him further success.

Познакомьтесь с нашими лидерами, обеспечивающими видение дальнейшего успеха Hexagon Manufacturing Intelligence.
Meet the leaders who provide the vision for the continued success of Hexagon Manufacturing Intelligence.

Потому что Вы также знаете, что тщательно продуманные действия составляют жизненно важную основу дальнейшего успеха.
You also know that thoroughly planned and well thought out actions constitute a vital foundation for the future success of your business.

Видя, что в районе начатого наступления дальнейшего успеха не ожидается, Андерсон вернул 6- ю бронетанковую и большую часть 46- й пехотной дивизии в резерв.
Seeing that no further progress was likely, Anderson withdrew the 6th Armoured Division and most of the 46th Infantry Division into army reserve.

Средние государства, развивающиеся или промышленно развитые, добились многого за последние 49 лет, и мы желаем им дальнейшего успеха.
Medium-sized States, developing or industrialized, have done very well during the last 49 years. We wish them continued luck.

После его дальнейшего успеха на национальных чемпионатах, Хо квалифицированы на 10 километровый марафон на чемпионат мира по водным видам спорта 2011 в Шанхае.
Following his further success from the national championships, Ho qualified for the men's 10 km marathon at the FINA World Championships in Shanghai, China.

Миссия приняла к сведению, что МССБ по-прежнему нуждаются в адекватных силах и ресурсах для обеспечения дальнейшего успеха операций МССБ.
The mission took note of the continuing need of ISAF for adequate forces and resources to ensure the continued success of the ISAF operations.

Надлежащая обработка личной информации исключительно важна для дальнейшего успеха нашей деятельности и поддержания доверия клиентов, сотрудников и заинтересованных сторон.
The appropriate personal data processing is vital to the continued success of our business and maintaining the trust of our clients, employees and stakeholders.

Коллектив предприятия приглашает всех желающих разделить с ними радость праздника и хорошее настроение, ведь хороший старт- залог дальнейшего успеха.
The company team invites everyone to share the joy of the feast and a good mood, because a good start is the key to further success.

Для обеспечения дальнейшего успеха Фонда и его ценного вклада в дело реагирования на чрезвычайные ситуации по всему миру необходима долгосрочная политическая и финансовая поддержка.
To ensure the continued success of the Fund and its valuable contribution to emergency response around the world, long-term political and financial support is essential.

Постоянно увеличивающийся спрос и многочисленные материалы на страницах газет и веб- сайтов заложили прочный фундамент для дальнейшего успеха viennaresidence.
An ever-increasing demand and numerous publications in newspapers and websites have laid a solid foundation for further success of viennaresidence.

С тех пор компания выросла и взять на себя новые задачи и ее дальнейшего успеха в оценке своих клиентов и сотрудников и обязательства по обслуживанию, производительности и качества.
Since then the company has grown to take on new challenges and its continued success comes from valuing its clients and employees and a commitment to service, performance and quality.

Для дальнейшего успеха, мы считаем, что эта страна должна вернуться к соблюдению законности, прав личности, неприкосновенность собственности, а американский же идентичность для всех ее граждан.
For continued success, we believe this nation needs to return to the Rule of Law, Individual Rights, Security of Property, and the same American Identity for all its citizens.

В ходе последующей дискуссии два делегата высказались в поддержку региональных учебных курсов, а также выразили намерение работать совместно с секретариатом для обеспечения их дальнейшего успеха.
In the ensuing discussion, two delegates expressed their support for the regional courses, as well as the commitment to work together with the secretariat to ensure their future success.

Необходимо укрепить сотрудничество на страновом уровне и разработать совместные программы в целях обеспечения дальнейшего успеха процесса сводных призывов и оперативной реакции доноров.
Field-level cooperation must be strengthened and joint programming has to be developed for the further success of the consolidated appeals process and to facilitate prompt donor response.

В этом плане Организации Объединенных Наций необходимо сосредоточить больше внимания на социально-экономическом развитии страны, которое чрезвычайно важно для дальнейшего успеха процесса демократических реформ.
In that regard, the United Nations must focus more on the country's socioeconomic development, which was essential for the further success of its democratic reform process.

Основанный на правах подход зарекомендовал себя мощным средством достижения прогресса и будет иметь большое значение для дальнейшего успеха в обеспечении более тесного сотрудничества в сфере прав человека с деятельностью по содействию социальному развитию и обеспечению прав женщин.
The rights-based approach is proving to be a powerful tool for progress and it will be important to future success for the human rights sector to work more closely with those promoting social development and the rights of women.

Эффективная координация деятельности, осуществляемой в этой области, в рамках системы Организации Объединенных Наций и с неправительственными организациями, межправительственными организациями и правительствами имеет решающее значение для дальнейшего успеха этих усилий.
Effective coordination of activities undertaken in this field, within the United Nations system and with non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Governments is crucial to the continued success of these efforts.

Ссылаясь на первоначальные итоги обсуждений Сторонами будущего Монреальского протокола и признавая необходимость решения проблем, выявленных Сторонами, для обеспечения дальнейшего успеха Монреальского протокола, а также благополучного состояния озонового слоя в будущем.
Recalling the initial results of the Parties' discussions on the future of the Montreal Protocol and recognizing the need to address the issues identified by the Parties to ensure the continued success of the Montreal Protocol and secure the future health of the ozone layer.

Он настоятельно призывает страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, как можно скорее укомплектовать штат МООНСГ, подчеркивая, что безотлагательное осуществление этой меры является одним из важнейших условий дальнейшего успеха этой операции.
It urges troop and police contributing countries to complete the authorized strength of MINUSTAH as soon as possible, stressing that prompt completion of this step is an essential requirement for the continuing success of the operation.

Для дальнейшего успеха работы по созданию Палестинского государства и обеспечению жизнеспособности палестинской администрации, которую мы все поддерживаем, а многие из нас спонсируют, также крайне необходимо, чтобы Израиль обеспечил бесперебойный перевод налоговых поступлений администрации.
It is also essential for the continued success of the Palestinian State-building effort and the viability of the Palestinian Authority, which we all support and many of us fund, that Israel maintain tax transfers to the Authority without any interruption.

Этап заседаний начался с вступительного слова Директораисполнителя ЮНЕП, который остановился на прогрессу, уже достигнутом в осуществлении Стратегического похода и призвал максимально возможное число представителей делать финансовые или иные пожертвования для обеспечения его дальнейшего успеха.
The segment began with opening remarks by the Executive Director of UNEP, who highlighted the progress made in implementing the Strategic Approach and encouraged as many representatives as possible to make financial or other donations to ensure its continued success.

В очередной раз для исследования были выбраны взаимосвязанные ключевые области и было подчеркнуто, что будущая работа в этих и других сопряженных областях будет иметь важнейшее значение как для дальнейшего успеха в осуществлении Пекинской платформы действий, так и для устойчивости любых целей в области развития.
Again interconnecting key areas were selected for study, and it was emphasised that further work on these and other related areas would be vital for continued success of the Beijing Platform for Action, and the sustainability of any development goals.

Желаем дальнейших успехов фильму и Юле!
We wish further success to the film and Julia!

Желаем Вам дальнейших успехов во всех начинаниях!
We wish you further success in all your endeavors!

Наш дальнейший успех зависит от нашей приверженности качеству.
Our continued success relies on our dedication to quality.

Мы желаем ему дальнейших успехов в его работе в течение второго срока.
We wish him further success in his second term.