ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• further details
• additional details
• further detail

Примеры использования Дополнительной подробной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ожидают получения от Секретариата дополнительной подробной информации.
They await further detailed information from the Secretariat.

См. документ UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 20 для получения дополнительной подробной информации о соответствующих мерах и предложении относительно партнерства в области.
See document UNEP/CHW/OEWG/6/20 for further details on actions and on the proposal for an e-waste partnership.

Однако в этой связи он не представляет какой-либо дополнительной подробной информации.
However, he does not provide any further details in this regard.

Правительственные органы, научно-технические учреждения, ОГО для получения дополнительной подробной информации об основных заинтересованных субъектах просьба обратиться к определению ОГО.
Governmental bodies, science and technology institutions, CSOs please refer to the definition of CSOs for additional details on key stakeholders.

Полностью с докладом и дополнительной подробной информации о рабочем совещании, включая тексты выступлений на пленарных заседаниях и заседаниях рабочих групп, можно ознакомиться на сайте http:// asta. ivl. se.
The full report and further details of the workshop, including plenary and working group presentations, are available at http://asta. ivl. se.

Автор не опровергла этих утверждений конкретным образом, но ответила, не представив дополнительной подробной информации, что замена адвокатов ее сына была обусловлена тем давлением, которое на них оказывало следствие.
The author has not refuted these contentions specifically but has replied without providing further details, that her son's lawyers had changed because they were placed under pressure by the investigation.

Включение дополнительной подробной информации на основе мнений, высказанных участниками проведенных в прошлом рабочих совещаний, в особенности по программным подходам и совместному финансированию.
Include additional details based on feedback from past workshops, especially on programmatic approaches and co-financing Additional or remaining action identified at the seventeenth meeting of the Least Developed Counties Expert Group.

Комитет с интересом ожидает получения в следующем обзорном докладе Генерального секретаря дополнительной подробной информации о действенности изменений, произведенных в целях содействия обеспечению миротворческих операций военно-воздушными средствами.
The Committee looks forward to receiving further detail on the impact of changes introduced to facilitate the provision of military air assets for use in peacekeeping operations in the Secretary-General's next overview report.

Хотя было выражено широкое согласие с тем, что такой подход позволяет создать верное представление о сложившемся положении, уже на ранних этапах консультаций было решено, что необходимо систематически проводить обзор в целях получения дополнительной подробной информации о внутреннем законодательстве в области ПЧП.
While there was broad agreement that this view was accurate, it was agreed in the early stages of the consultations that a systematic survey should be undertaken to provide further details of national PPPs laws.

Как указано в пункте 179 выше, в других докладах, опубликованных в последующий период, содержится значительный объем дополнительной подробной информации, имеющей важное значение для успешного рассмотрения Консультативным комитетом прогресса в осуществлении стратегии.
As indicated in paragraph 179 above, other reports issued subsequently contain many of the additional details that are essential for the consideration by the Advisory Committee of progress made in the implementation of the strategy.

Комитет с интересом ожидает получения дополнительной подробной информации о контрольных, надзорных и исправительных мерах, принятых Советом по служебной деятельности руководителей, и просит включать такую информацию в будущие доклады Генерального секретаря о работе системы подотчетности в Секретариате.
The Committee looks forward to receiving further detail concerning the monitoring, oversight and corrective actions taken by the Management Performance Board and requests that this be included in future progress reports of the Secretary-General on the accountability system in the Secretariat.

В ходе этой инспекции расследования, которые были начаты при проведении инспекции МАГАТЭ- 28, были продолжены с целью получения дополнительной подробной информации относительно этого каскада из 50 центрифуг, а также для получения дополнительной информации об общей программе обогащения методом центрифугирования.
During this inspection, inquiries that had begun during the IAEA-28 inspection were continued in order to obtain further details regarding the 50-centrifuge cascade, as well as to obtain additional information about the overall centrifuge enrichment programme.

Внедрение крупных систем ИКТ-- рискованное мероприятие, и делегации стран, которые она представляет, поддерживают рекомендацию Комиссии о проведении всеобъемлющего общесистемного обзора в целях улучшения координации усилий и будут приветствовать представление дополнительной подробной информации о возможных способах проведения такого обзора.
Implementation of large ICT systems was risky and the delegations she represented supported the Board's recommendation for a comprehensive system-wide review to improve coordination of efforts and would welcome further details of how such a review could be conducted.

В той же резолюции Совет просил меня не позднее чем через три месяца после принятия этой резолюции представить промежуточный доклад о развитии ситуации и о размере и концепции операции с указанием дополнительной подробной информации об обсуждаемых в моем докладе от 20 октября 2004 года( S/ 2004/ 827) вариантах возможного сокращения численности сотрудников МООНРЗС, включая гражданский и административный персонал.
In the same resolution, the Council requested me to submit an interim report, within three months of the adoption of the resolution, on the evolution of the situation and on the Mission's size and concept of operation, with further detail on the options discussed in my report dated 20 October 2004(S/2004/827) on the possible reduction of MINURSO staff, including civilian and administrative personnel.

В связи с тем, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 251 установила специальный порядок финансирования генерального плана капитального ремонта в целях обеспечения его безотлагательного осуществления и избежания роста расходов, делегация его страны надеется на получение дополнительной подробной информации о полученных взносах и перспективах перехода к стадии осуществления.
As the General Assembly, in its resolution 61/251, had established special arrangements for the financing of the capital master plan in order to ensure that implementation would not be delayed and that costs would not increase, his delegation looked forward to receiving further details on the contributions received and on the prospects of starting the implementation phase.

Просит Генерального секретаря представить доклад о ситуации до истечения срока действия мандата и промежуточный доклад о развитии ситуации и о размере и концепции операции не позднее чем через три месяца после принятия этой резолюции с указанием дополнительной подробной информации об обсуждаемых в докладе Генерального секретаря от 20 октября 2004 года( S/ 2004/ 827) вариантах возможного сокращения численности сотрудников МООНРЗС, включая гражданский и административный персонал;
Requests that the Secretary-General provide a report on the situation before the end of the mandate period and an interim report, within three months from adoption of the resolution, on the evolution of the situation and on the mission's size and concept of operation, with further detail on the options discussed in the Secretary-General's report of 20 October 2004(S/2004/827) on the possible reduction of MINURSO staff, including civilian and administrative personnel;

Ввиду отсутствия согласия между сторонами и тупиковой политической ситуации, о чем было доложено Генеральным секретарем, Совет Безопасности просил его представить промежуточный доклад о развитии ситуации и о размере Миссии и концепции операции не позднее чем через три месяца после принятия этой резолюции с указанием дополнительной подробной информации о вариантах возможного сокращения численности сотрудников МООНРЗС, включая административный и гражданский персонал.
In view of the lack of agreement between the parties and deadlocked political situation reported by the Secretary-General, the Security Council requested him to submit an interim report on the evolution of the situation and on the Mission's size and concept of operation, with further details on the possible reduction of MINURSO staff, including administrative and civilian personnel, within three months of the adoption of the resolution.

Статистический отдел Организационного департамента министерства юстиции подготовил статистические карточки с целью сбора дополнительной подробной информации относительно, в частности, расовой дискриминации пробные отчетные формуляры" Отчет MS- S12 о рамках трудового законодательства в соответствии с характером случаев и оперативной ответственностью" и" Статистическая карта MS- S28 по уголовным вопросам, связанным с судопроизводством по обвинительному акту на основе окончательного судебного решения№ 20", приложение№ 5.
The Statistics Divisions in the Department for Organization of the Ministry of Justice has prepared statistical cards in order to collect additional detailed information concerning, among others, racial discrimination specimen report forms"MS-S12 Report on the scope of labour law according to the forms of cases and operational responsibility" and"MS-S28 Statistical card on criminal matters related to trial on indictment of final court decision in 20", annex No. 5.

Октября 2004 года Совет Безопасности принял резолюцию 1570( 2004), в которой он постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2005 года и просил Генерального секретаря представить два доклада, т. е. доклад о ситуации до истечения срока действия мандата и промежуточный доклад о развитии ситуации и о размере и концепции операции не позднее чем через три месяца после принятия этой резолюции с указанием дополнительной подробной информации о вариантах возможного сокращения численности сотрудников МООНРЗС.
On 28 October 2004, the Security Council adopted resolution 1570(2004), in which it extended the mandate of MINURSO until 30 April 2005, and requested the Secretary-General to submit two reports, one before the end of the mandate period and an interim report, within three months from the adoption of the resolution, on the evolution of the situation and on the Mission's size and concept of operation, with further details on the options regarding the possible reduction of MINURSO staff.

Совет также просил Генерального секретаря представить доклад о ситуации в Западной Сахаре до истечения срока действия мандата и промежуточный доклад о развитии ситуации и о размере Миссии и концепции операции не позднее, чем через три месяца после принятия этой резолюции, с указанием дополнительной подробной информации об обсуждаемых в докладе Генерального секретаря от 20 октября 2004 года( S/ 2004/ 827) вариантов возможного сокращения численности сотрудников Миссии, включая гражданский и административный персонал.
The Council also requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara before the end of the mandate period and an interim report within three months from the adoption of the resolution on the evolution of the situation and the Mission's size and concept of operation, with further detail on the options discussed by the report of the Secretary-General of 20 October 2004(S/2004/827) on the possible reduction of MINURSO staff, including civilian and administrative personnel.

В резолюции 1570( 2004) от 28 октября 2004 года Совет Безопасности постановил продлить срок действия мандата МООНРЗС до 30 апреля 2005 года и просил Генерального секретаря представить доклад о ситуации до истечения срока действия мандата и промежуточный доклад о развитии ситуации и о размере и концепции операции не позднее чем через три месяца после принятия резолюции с указанием дополнительной подробной информации об обсуждаемых в докладе Генерального секретаря от 20 октября 2004 года( S/ 2004/ 827) вариантах возможного сокращения численности сотрудников МООНРЗС.
By resolution 1570(2004) of 28 October 2004, the Security Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2005, and requested the Secretary-General to provide a report on the situation before the end of the mandate period and an interim report, within three months from adoption of the resolution, on the evolution of the situation and on the Mission's size and concept of operation, with further detail on the options discussed in the Secretary-General's report of 20 October 2004(S/2004/827) on the possible reduction of MINURSO staff.

Дополнительная подробная информация изложена в документе MP. WAT/ 1997/ 15/ Add. 2.
Further details are set out in document MP. WAT/1997/15/Add.2.

Поэтому нет никакой необходимости переносить в эти соглашения дополнительную подробную информации.
There is no need therefore additional details to be transposed to these agreements.

Дополнительная подробная информация о ходе работы десятого Конгресса содержится в его докладе.
Further details on the proceedings of the Tenth Congress are contained in its report.

Дополнительная подробная информация о ее ответах на все рекомендации содержится в документе A/ HRC/ 8/ KOR/ Add. 1.
Further detailed information on the responses to all recommendations A/HRC/8/KOR/Add.1.

Спецификации Дополнительная подробная информация( обязательные правила) по во.
Specifications Additional details(mandatory rules) as to how a resource.

Дополнительная подробная информация о реальном ходе этих событий содержится в документе A/ 59/ 743S/ 2005/ 184.
Further details on the reality of those events are contained in document A/59/743-S/2005/184.

Дополнительная подробная информация о конференции имеется по адресу: http:// www. 4efv. in.
Further detailed information about the conference is available at: http://www.4efv. in.

Дополнительная подробная информация о причинах увольнения приводится в таблице 16 доклада.
Further details concerning different types of separation are provided in table 16 of the report.

Vi Просьба представить любую дополнительную подробную информацию в отношении финансовой компенсации, предоставляемой работникам.
Vi Please provide any additional details relating to financial compensation provided to workers.