ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗЪЯСНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further clarification
• further explanation
• be further clarified
• further elucidation
• further explication
• to further clarify

Примеры использования Дальнейшего разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Issues needing further clarification.

Она ожидает дальнейшего разъяснения по этим пунктам.
She would welcome further clarification on those points.

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Issues that need further clarification.

Существующее положение требует тщательного рассмотрения и дальнейшего разъяснения.
The situation required close scrutiny and further clarification.

II. d Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
II.d. Issues needing further clarification.

Конкретный вопрос, касающийся берберов в Марокко, требует дальнейшего разъяснения.
The specific question of the Berbers in Morocco required further clarification.

Посмотрите Best practices for attribution для дальнейшего разъяснения.
See Best practices for attribution for further explanation.

Однако существуют некоторые неясные вопросы, которые могут потребовать дальнейшего разъяснения.
There are some ambiguities, however, which could bear further clarification.

Согласно мнению автора оценки, дальнейшего разъяснения требует ряд вторичных вопросов.
In the view of the evaluator, a number of secondary issues would need further clarification.

Упоминание в статье 2 только" коммерческих контрактов или сделок" без дальнейшего разъяснения;
Reference in article 2 only to“commercial contracts or transactions”, without further explication;

Компиляция вопросов, требующих дальнейшего разъяснения на этапе индивидуального рассмотрения; и.
Compile issues requiring further clarification during the individual inventory review stage; and.

Кроме того, было решено, что концепция тематических или модульных докладов требует дальнейшего разъяснения.
It had also been agreed that the concept of thematic or modular reports required further clarification.

Поэтому ее делегация может не присоединиться к консенсусу без дальнейшего разъяснения со стороны Секретариата.
Her delegation could therefore not join in the consensus without further clarification from the Secretariat.

И наконец, предлагается статья Y, которая, по мнению некоторых делегаций, требует дальнейшего разъяснения.
Lastly, there was a proposed article Y, which was considered by some delegations to require further clarification.

Рабочая группа решила, что эти вопросы требуют определенного дальнейшего разъяснения и обсуждения в руководстве.
The Working Group agreed that those issues required some further clarification and discussion in the Guide.

Необходимость дальнейшего разъяснения влияния экологических и социальных препятствий и барьеров на оси Е.
The need for further clarification of the impact of environmental and social impediments and barriers on the E axis.

Было высказано предположение о необходимости дальнейшего разъяснения характера обсуждаемого уведомления.
It was suggested that the nature of the notice intended to be covered could be further clarified.

Используемая в докладе терминология применительно к вопросу национальности безусловно требует дальнейшего разъяснения.
The terminology used in the report relating to the nationality issue certainly warranted further explanation.

Комиссия вновь подтверждает необходимость дальнейшего разъяснения обстоятельств, связанных с происшедшим в 1991 году в Дили инцидентом.
The Commission reiterates the need for further clarification of the circumstances surrounding the Dili incident of 1991.

Ее делегация считает, что принципы международного права, касающиеся оговорок, требуют дальнейшего разъяснения.
Her delegation believed that the principles of international law relating to reservations required further clarification.

Сохранения принципов и практики международной защиты беженцев посредством дальнейшего разъяснения глобальных вопросов миграции/.
Preservation of principles and practice of international protection for refugees through further clarification of global migration-asylum issues.

Однако в нынешнем тексте проектов принципов все еще содержится ряд моментов, которые требуют дальнейшего разъяснения.
However, the current text of the draft principles still contained a number of points that required further clarification.

Было обращено внимание на необходимость дальнейшего разъяснения этого определения путем исключения из присвоения частных действий органа или агента, о которых идет речь в пункте 1.
Attention was drawn to the further clarification of that definition by the exclusion from attribution of private actions of the organ or agent indicated by paragraph 1.

Замечания рабочей группы изложены в виде текстов в рамках в соответствующих местах, однако один вопрос требует дальнейшего разъяснения.
The comments from the working group are shown in boxes at the relevant points, but one issue requires further explanation.

В целях дальнейшего разъяснения связи, существующей между правами человека и крайней нищетой, Комиссия по правам человека рассматривает вопрос о разработке декларации по этому вопросу.
In order to clarify further the relationship between human rights and extreme poverty, the Commission on Human Rights has been considering the question of developing a declaration on this topic.

Однако мы считаем, что критерий<< преобладающего гражданства>>, включенный в проект статьи 7, требует дальнейшего разъяснения.
However, we consider that the test for"predominant nationality" included in draft article 7 requires further clarification.

По этой причине ФАТФ занялась разработкой руководства для дальнейшего разъяснения ожиданий надзорных органов в отношении корреспондентских банковских отношений по поводу обязательств, изложенных в стандартах ФАТФ.
For that reason, the FATF committed to developing guidance to further clarify supervisory expectations for correspondent banking relationships in relation to the obligations defined by the FATF standards.

Секретариат организовать целенаправленные сессионные совещания экспертов и технические брифинги для дальнейшего разъяснения следующего.
The secretariat to organize focused in-session expert meetings and technical briefings, for further clarification of the following.

Существует также необходимость дальнейшего разъяснения контрмер, предпринимаемых международными организациями, в связи с нехваткой практического опыта, неопределенностью в отношении соответствующего правового режима и риском злоупотреблений.
There was also a need for further clarification with respect to countermeasures taken by international organizations, owing to the scarcity of practice, the uncertainty surrounding the relevant legal regime and the risk of abuse.

РГННИ принимает замечания общего порядка, когда какое-либо положение Декларации требует дальнейшего разъяснения или толкования.
The WGEID adopts general comments whenever it considers that a provision of the Declaration requires further clarification or interpretation.