УТОЧНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• details
• further information
• refining the information

Примеры использования Уточнения информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для уточнения информации свяжитесь с сотрудниками апартаментов.
For further information please contact the property.

Для заказа автомобиля и уточнения информации обращайтесь на стойку Службы приема и размещения.
For car rental and additional information please contact reception desk.

Для уточнения информации, пожалуйста, свяжитесь с администрацией.
For further information please contact the property.

Условия меняются в зависимости от государственной принадлежности; пожалуйста, свяжитесь с нами для уточнения информации.
The prerequisites are different for all nationalities; please contact us for more details.

Для уточнения информации свяжитесь с администрацией отеля напрямую.
For more information, please contact the property directly.

Пожалуйста, свяжитесь с Цетром по обслуживанию клиентов flydubai или турагентом, сделавшим ваше бронирование, для уточнения информации о терминале.
Kindly contact flydubai or the travel agent that made your booking for terminal details.

Для уточнения информации просьба заранее связаться гранд-отеля заранее.
For more details, please contact the property in advance.

При оформлении бронирования для третьего лица необходимо напрямую связаться с администрацией отеля для уточнения информации.
If you wish to book for another individual, please contact the property directly for further information after booking.

Для уточнения информации можете связаться с с нашими консультантами.
For more accurate information, please contact our consultants.

Вопросы представителям участников могут касаться только уточнения информации, оглашенной на вскрытии конвертов.
Questions to representatives of participants can concern only specifications of the information announced while opening the envelopes.

Для уточнения информации по датам и срокам звоните по нашим контактным телефонам!
For details on dates and deadlines please contact us!

Замечания и рекомендации Комитета в отношении уточнения информации, подлежащей включению в будущие доклады, содержатся в пунктах 5 и 6 доклада Комитета.
Its comments and recommendations on refining the information to be included in future reports were contained in paragraphs 5 and 6 of its report.

Для уточнения информации по Товару Покупатель должен обратиться в Службу поддержки клиентов.
For details on the goods the buyer must contact Customer Support.

Эти данные еще раз подчеркивают необходимость уточнения информации по водному балансу КР, учитывая потребности в обеспечении продовольственной независимости.
These data reiterate the need to clarify information on the water balance of the Kyrgyz Republic, taking into account the need to ensure food independence.

Следует внести определенные улучшения, в частности, увеличив количество охраняемых районов с произведенной оценкой эффективности управления, а также посредством уточнения информации о других природоохранных мерах на порайонной основе, к примеру, районов, охраняемых общинами.
Improvements should be made, particularly by increasing the number of protected areas for which management effectiveness has been assessed and by improving information on other area-based conservation measures such as community-conserved areas.

В целях уточнения информации, распространенной среди государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые собираются обсуждать этот вопрос на сессии Генеральной Ассамблеи, мы призываем Секретариат включить в его доклад наши предложения, суть которых излагается ниже.
For the sake of clarifying the information distributed to the United Nations Member States that are going to discuss this issue during the General Assembly session, we call on the Secretariat to include in its report our proposals given below.

Власти в ряде государств указывали на то, что отсутствует ясность в отношении процесса и процедур, касающихся представления Комитету фамилий для дополнительного включения в Перечень, а также поиска или уточнения информации в отношении лиц или организаций, уже включенных в Перечень.
Authorities in several States indicated a lack of clarity concerning the process and procedures for submitting to the Committee names to be added to the list, or for identifying or clarifying information regarding persons or entities already on the list.

Подпрограмма по вопросам пропаганды и информирования была посвящена прежде всего усовершенствованию банка данных ТСРС- ИСС по институционным возможностям развивающихся стран путем уточнения информации в базе данных и содействия облегчению доступа к информации со стороны потенциальных пользователей на основе разработки и распространения пакета прикладных программ ИСС- ЛАЙТ для возможных пользователей в государственных учреждениях, страновых отделениях ПРООН, специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций, экономических комиссиях Организации Объединенных Наций и некоторых НПО.
The sensitization and information subprogramme concentrated on the development of the TCDC-INRES data bank on developing country institutional capacities, by refining the information in the data base and facilitating easier access to the information by potential users through the development and distribution of the INRES-LITE software package to potential users in Governments, UNDP country offices, United Nations specialized agencies, United Nations Economic Commissions and some NGOs.

Определение победителя данной процедуры закупки состоится в течение 10( десяти) рабочих дней с даты открытия Тендерных предложений с возможностью продления этого срока при необходимости письменного уточнения информации, которая содержится в Тендерных предложениях, не более чем на 3( три) дня.
Determine the winner of the procurement procedure will take place within ten(10) working days from the date of opening of tender offers with the possibility of renewal, if necessary, written verification of information contained in the tender offer, no more than three(3) days.

Если Maxipay не известны контактные данные Плательщика и с вопросом о средствах в Платежном поручении не обращается к Maxipay ни Плательщик, ни Получатель, Maxipay обращается к учреждению поставщика платежных услуг Плательщика, из которого были получены средства Платежного поручения, с просьбой связаться с Плательщиком для уточнения информации Платежного поручения.
If Maxipay does not know contact data of the Payer and neither the Payer nor the Recipient contacts Maxipay regarding funds indicated in the Payment order, Maxipay contacts the institution of the provider of payment services of the Payer which has sent the funds indicated in the Payment order with a request to contact the Payer for specification of information indicated in the Payment order.

Определение победителя данной процедуры закупки состоится в течение 10( десяти) дней с даты открытия тендерных предложений с возможностью продления этого срока по необходимости письменного уточнения информации, содержащейся в тендерных предложениях, не более, чем на 5( пять) дней.
Determine the winner of the procurement procedure will take place within ten(10) days from the date of opening of bids with the possibility of renewal as required written verification of the information contained in the tender offers, not more than five(5) days.

Если Paysera не известны контактные данные Плательщика и ни Плательщик, ни Получатель не обращается в Paysera по вопросу средств, указанных в Платежном поручении, Paysera обращается в учреждение поставщика платежных услуг Плательщика, из которого были получены средства, с просьбой связаться с Плательщиком для уточнения информации Платежного поручения.
If Paysera does not have contact details of the Payer and neither the Payer nor the Recipient contacts Paysera regarding the funds indicated in the Payment order, Paysera contacts the provider of payment services of the Payer which has sent the funds indicated in the Payment order with a request to contact the Payer for the information specification.

Сбор и уточнение информации и мнений других, включая обратную связь.
Seeking and clarifying information and views from others, including providing feedback to others.

Согласование правил и уточнение информации будут способствовать повышению безопасности.
Increased safety through harmonization and clarification of information.

Обзор и уточнение информации о проектах, намеченных на этапе I ЕАТС;
Review and update of projects identified under EATL Phase I.

Уточнение информации должно осуществляться в течение этого же срока.
Updated information must be submitted within the same time period.

Уточнение информации, содержащейся в пунктах 110 и 111.
Elaboration upon information referring to paragraphs 110 y 111.

Уточнение информации, содержащейся в пункте 113 доклада.
Elaboration upon information referring to paragraph 113 of the report.

Уточнение информации в связи с нарушениями и принятие мер по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения;
Detailing information related to violations and measures to give effect to and strengthen the arms embargo in its various aspects.

Уточнение информации по соответствующим областям знаний в связи с нарушениями и принятие мер по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения;
Detailing information in relevant areas of expertise related to violations and measures to give effect to and strengthen the arms embargo in its various aspects;