ТРЕБУЕТ УТОЧНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• requires clarification
• needed clarification
• needs to be clarified
• required refinement
• required clarification
• needs clarification

Примеры использования Требует уточнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос требует уточнения.
This requires clarification.

Таким образом, критерий Комитета требует уточнения.
Thus, the test of the Committee needs clarification.

Последний пункт требует уточнения.
The last point requires elaboration.

КП отметил, что термин" новые вредные организмы" требует уточнения.
It was noted that the term‘emerging pests' needs clarification.

Это разграничение требует уточнения.
The distinction needed to be clarified.

В этом отношении понятие обмена<< лучшими образцами передового опыта>> требует уточнения.
In that regard, the notion of sharing"best practices" requires refinement.

Однако это положение требует уточнения.
However, the provision requires clarification.

Это требует уточнения ролей, функций и структуры ключевых организационных компонентов.
This requires clarifying the roles, functions and design of key institutional components.

Это предложение явно требует уточнения.
There was clearly a need for clarification of that sentence.

Отмечается, что распространенность панкреатогенного сахарного диабета требует уточнения.
We have found up that prevalence of pancreatogenic diabetes mellitus needs to be adjusted.

Многие делегации заявили, что требует уточнения понятие" организация.
Many delegations stated that the term"organization" needed clarification.

Статья 27 о перевозке до или после морской перевозки: эта статья требует уточнения.
Article 27 on carriage preceding or subsequent to sea carriage: This article needs clarification.

Поэтому данная классификация требует уточнения для того, чтобы ориентироваться на нее в подготовке гандболиста.
Therefore, this classification requires clarification in order to focus on her preparation handball.

Политика ЕС поощряет зависимость от продолжающейся государственной поддержки и требует уточнения.
EU policy encourages reliance on continuing government support and requires clarification.

При этом требует уточнения не только состав вещных прав, но и режим использования их отдельных видов.
It is necessary to clarify not only content of the proprietary rights but also the mode of use of their certain types.

Выражение" любой правительственный орган", использованное в пункте 1 статьи 67, требует уточнения.
The reference to"any governmental authority" in article 67, paragraph 1, needs to be clarified.

Предлагаемая система требует уточнения, и он будет приветствовать предложения о том, как она могла бы быть улучшена.
The proposed framework required refinement and he would welcome suggestions on how it could be improved.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что формулировка вопроса h носит несколько нечеткий характер и требует уточнения.
Ms. MEDINA QUIROGA said that the wording of issue(h) was somewhat jumbled and required clarification.

Ряд содержащихся в тексте вопросов требует уточнения, и они могут быть рассмотрены в ходе широких консультаций.
A number of issues in the text require clarification, and these could be resolved through broad consultation.

Было также отмечено, что ссылка на" надлежащую правовую процедуру" является неясной и требует уточнения.
It had further been pointed out that reference to"due process of law" was ambiguous and needed clarification.

Проблема может быть решена: механизм есть, он требует уточнения в части, которая касается импортной продукции.
The problem may be solved: there is a mechanism, it requires some precisions in the part related to import products.

В связи с этим порядок выезда граждан, проживающих на территории ЗАТО, за границу требует уточнения.
In this connection, the order of travelling abroad for the citizens residing in the territory of ZATOs requires specification.

Наконец, требует уточнения вопрос об отзыве односторонних актов, и необходимо также изучить последствия молчания или молчаливого согласия.
Finally, the issue of revocability of unilateral acts required clarification, and the effects of silence and acquiescence should also be studied.

В отношении пункта 2 было высказано мнение о том, что вопрос о связи между статьей 47 и статьей 49 требует уточнения.
Regarding paragraph 2, the view was expressed that the relationship between article 47 and article 49 required clarification.

Предлагаемая новая формулировка проекта статьи 12 требует уточнения: если применяется пункт 1, то, как представляется, отпадает необходимость в пункте 2.
The proposed new wording for draft article 12 required clarification: if paragraph 1 was applied, there would seem to be no need for paragraph 2.

Проведенный Комиссией анализ данных, представленных администрацией, свидетельствует о том, что данное предположение требует уточнения.
The Board's analysis of the data furnished by the Administration indicated that this assumption required refinement.

Консультативный комитет по-прежнему считает, что концепция партнерских связей требует уточнения см. A/ 64/ 7, пункт II. 10.
The Advisory Committee continues to be of the opinion that the concept of partnerships requires clarification see A/64/7, para. II.10.

Однако было отмечено, что это положение вызывает ряд вопросов, которые Комиссии еще предстоит рассмотреть, и что оно требует уточнения.
It was noted, however, that the provision raised a number of issues still to be addressed by the Commission and that it required further clarification.

Было указано на то, что термин<< операции по миростроительству>> требует уточнения, поскольку его нет в терминологии Организации Объединенных Наций.
It was indicated that the term"peacebuilding operations" should be refined since it did not exist in United Nations terminology.

Помимо этого, Кирилл отметил, что классификация культурных зон в том виде, в котором она изложена в« Sacred and Secular», требует уточнения.
Kirill had also emphasized that cultural zone classification described in"Sacred and Secular" needs to be refined.