TO MAKE FURTHER PROGRESS на Русском - Русский перевод

• для достижения дальнейшего прогресса
• достичь дальнейшего прогресса

Примеры использования To make further progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are determined to make further progress.
Мы полны решимости достичь дальнейшего прогресса в этом вопросе.

We need to make further progress in the area of conflict prevention.
Нам следует добиться дальнейшего прогресса в области предотвращения конфликтов.

And encourages the Government of Nigeria to make further progress in these areas;
И призывает правительство Нигерии добиваться дальнейшего прогресса в этих областях;

To make further progress in line with these recommendations, Armenia needs to..
Для дальнейшего прогресса в соответствии с данными рекомендациями Армении необходимо.

I call upon Kosovo's leaders to make further progress also in other standards.
Я призываю руководителей Косово обеспечить дальнейший прогресс в выполнении других стандартов.

Governments should assure that policies encourage industry to make further progress.
Правительствам следует обеспечить проведение политики, которая способствовала бы дальнейшему прогрессу в этой сфере.

We look to the Summit to make further progress on these objectives.
Мы надеемся, что на Встрече на высшем уровне будет достигнут дальнейший прогресс по этим вопросам.

Going forward, we must not wait for inspiration to make further progress.
В продвижении вперед нам нельзя ждать дополнительного вдохновения для достижения дальнейшего прогресса.

We expect to make further progress on compliance with the counterterrorism requirements shortly.
В скором времени мы надеемся добиться дальнейших успехов по выполнению обязательств по борьбе с терроризмом.

The Fourth Congress of the parties in Buenos Aires will provide an opportunity to make further progress.
Четвертое совещание сторон в Буэнос-Айресе предоставит возможность добиться дальнейшего прогресса.

Strengthen efforts to make further progress in the health-related MDGs(Sri Lanka);
Активизировать усилия по обеспечению дальнейшего прогресса в достижении ЦРТ в области здравоохранения( Шри-Ланка);

The efforts of the past four years had put the Conference in a good position to make further progress.
Усилия последних четырех лет обеспечили Конференции хорошую позицию для достижения дальнейшего прогресса.

States Parties have an obligation to make further progress with regard to national implementation.
Государства- участники обязаны добиваться дальнейшего прогресса в области национального осуществления.

To make further progress will require action on both the domestic and international fronts.
Для обеспечения дальнейшего прогресса необходимо принимать меры как на национальном, так и на международном уровне.

Thus, the Conference had a solid basis on which to make further progress at its fourth session.
Таким образом, Конференция располагает надежной основой для достижения дальнейшего прогресса на ее четвертой сессии.

To make further progress, the TIRExB requested the secretariat to prepare a document on the relevant issues for consideration by the Board.
Для достижения дальнейшего прогресса ИСМДП поручил секретариату подготовить документ по соответствующим вопросам для рассмотрения Советом.

Encourages the UNCTAD secretariat to continue its efforts to make further progress in their implementation;
Предлагает секретариату ЮНКТАД продолжить свои усилия для достижения дальнейшего прогресса в их осуществлении;

We strongly encourage him to make further progress in that crucial area with the support of all relevant stakeholders.
Мы решительно призываем его добиваться дальнейшего прогресса в этой критически важной области при поддержке всех заинтересованных сторон.

The full implementation of this Treaty will enable the CSCE to make further progress in the field of arms control.
Полное осуществление этого Договора позволит СБСЕ достичь дальнейшего прогресса в области контроля над вооружениями.

I also appeal to them to make further progress in the talks on military matters and to find expeditious solutions to all other outstanding issues.
Я также обращаюсь к ним с просьбой добиться дальнейшего прогресса в переговорах по военным вопросам и найти скорейшее решение для всех других остающихся проблем.

During the 2014/15, period UNOCI and the country team are expected to make further progress on this issue A/68/758, para. 34.
Ожидается, что в 2014/ 15 году ОООНКИ и страновая группа добьются дальнейшего прогресса в этом вопросе A/ 68/ 758, пункт 34.

Much had been achieved and, with the continued cooperation and support of all parties, under the able leadership of the Secretary-General, it was certain to make further progress.
Многое уже сделано, и при условии продолжающегося сотрудничества и поддержки со стороны всех участников под чутким руководством Генерального секретаря, безусловно, будет достигнут дальнейший прогресс.

The Cancún Climate Change Conference offered an important opportunity to make further progress, building on the Copenhagen Accord.
Канкунская конференция по изменению климата открывает прекрасные возможности для достижения дальнейшего прогресса в развитии Копенгагенского соглашения.

It is the intention of the Department to make further progress by integrating the existing digital production system with a digital delivery mechanism.
Департамент планирует добиться дальнейшего прогресса путем объединения существующей цифровой системы подготовки программ с механизмом их цифровой передачи.

Provided the future status process is properly handled, this framework can be used to make further progress.
При условии надлежащего управления процессом определения будущего статуса, эти рамки могут использоваться для достижения дальнейшего прогресса.

The Ministers urged all authorities in Bosnia and Herzegovina to make further progress in fulfilling their obligations under the Peace Agreement.
Министры настоятельно призвали все власти в Боснии и Герцеговине добиваться дальнейшего прогресса в выполнении их обязательств по Мирному соглашению.

Calls upon the Somali parties to make further progress on establishing joint Transitional Security Forces, which ultimately would assume full responsibility for providing security in Somalia;
Призывает сомалийские стороны добиться дальнейшего прогресса в создании объединенных временных сил безопасности, которые в перспективе возьмут на себя всю ответственность за обеспечение безопасности в Сомали;

The strengthened operational capacities of the Tribunals would allow them to make further progress in handling all pending cases in a timely manner.
Укрепление операционного потенциала Трибуналов позволит им достичь дальнейшего прогресса в своевременном рассмотрении всех имеющихся дел.

AALCC indicated that its secretariat expected to make further progress on its study on the legal aspects of privatization of State-owned enterprises which, while serving the interest of the member States, would contribute to the development of the law on that subject.
ААКПК указал, что его секретариат планирует достичь дальнейшего прогресса в исследовании правовых аспектов приватизации государственных предприятий; это станет вкладом в развитие права в данной области и будет служить интересам государств.

The general view appears to be that the time has come to make further progress on those fronts as we proceed with the revitalization exercise.
Как представляется, по всеобщему признанию, настало время добиться дальнейшего прогресса на этих направлениях, по мере нашего продвижения вперед усилия в области активизации.