ДАЛЬНЕЙШЕМУ ПРОГРЕССУ на Английском - Английский перевод

• further progress
• continued progress
• future progress
• further advances
• for the further advancement

Примеры использования Дальнейшему прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препятствия, мешающие дальнейшему прогрессу.
Obstacles to further progress.

Мешающих дальнейшему прогрессу 7- 15 6.
Obstacles to further progress 7- 15 6.

Факторы и трудности, препятствующие дальнейшему прогрессу.
Factors and difficulties impeding further progress.

Мешающих дальнейшему прогрессу в этой области.
Reappraising obstacles to further progress.

Ожидается, что эти события будут способствовать дальнейшему прогрессу.
It is expected that these developments will facilitate further progress.

В настоящий момент ключом к дальнейшему прогрессу могут стать экспериментальные проекты.
Pilot schemes may be now the key to further progress.

Неполное представление и наличие данных мешает дальнейшему прогрессу.
Incomplete provision and availability of data are preventing further progress.

Это, в свою очередь, может привести к дальнейшему прогрессу в области разоружения.
This, in turn, may lead to further progress in terms of disarmament.

Мы призываем к дальнейшему прогрессу в деле повышения роли женщин на всех уровнях общества.
We call for further progress in enhancing the role of women at all levels of society.

Вьетнам и АСЕАН будут также содействовать дальнейшему прогрессу в этом направлении.
Viet Nam and ASEAN will also contribute to further advances along this path.

Правительствам следует обеспечить проведение политики, которая способствовала бы дальнейшему прогрессу в этой сфере.
Governments should assure that policies encourage industry to make further progress.

Я надеюсь, что это будет способствовать дальнейшему прогрессу в области ядерного разоружения и нераспространения.
I hope that it will contribute to further progress in nuclear disarmament and non-proliferation.

Отсутствие консенсуса в отношении расширения категории постоянных членов не должно мешать дальнейшему прогрессу.
Lack of consensus on expanding the permanent member category should not impede further progress.

Конференция по ДНЯО также дала позитивный импульс дальнейшему прогрессу по проблеме гарантий безопасности.
The NPT Conference also provided a welcome impetus to further progress on the issue of security assurances.

Обзор прогресса, достигнутого в деле борьбы против расизма, и препятствия, мешающие дальнейшему прогрессу.
Review of progress made in the fight against racism and obstacles to further progress.

Эти шаги, при добросовестном подходе, могли бы привести к дальнейшему прогрессу в мирном процессе в Сьерра-Леоне.
These steps, if taken in good faith, could lead to further progress in the peace process in Sierra Leone.

Подписание этого соглашения ознаменовало собой позитивный шаг, который должен привести к дальнейшему прогрессу в других областях.
Its signing had been a positive step, which should lead to further progress in other areas.

Важно создать условия, благоприятствующие дальнейшему прогрессу глобального процесса разоружения.
It is important that favourable conditions be created for the further advancement of the global disarmament process.

Канада надеется, что визит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека приведет к дальнейшему прогрессу.
It hoped that the visit by the United Nations High Commissioner for Human Rights would lead to further progress.

В то же время необходимо, чтобы Конференция 2005 года привела к дальнейшему прогрессу в плане повестки дня разоружения.
At the same time, it is essential that the 2005 Conference lead to further progress on the disarmament agenda.

Основным фактором, препятствующим дальнейшему прогрессу в данной области реализации программы, является отсутствие или несвоевременность финансирования.
The main factor hampering further progress in this programmatic area has been the lack of or delays in funding.

Еще одна задача Первого комитета заключается в том, чтобы содействовать дальнейшему прогрессу в области международной безопасности и разоружения.
The task of the First Committee is also to encourage further progress in the area of international security and disarmament.

Мы знаем, что ключ к дальнейшему прогрессу в сокращении нищеты и повышении уровня жизни-- устойчивый, экономический рост на широкой основе.
We know that the key to further progress in reducing poverty and raising living standards is sustainable, broad-based economic growth.

В данной главе излагаются задачи исследований, которые способствовали бы дальнейшему прогрессу в области микроэкономической статистики домохозяйств.
This chapter proposes a research agenda that would support further advances in the field of household microeconomic statistics.

Обязательство принимать меры по укреплению доверия могло бы значительно способствовать подготовке к дальнейшему прогрессу в области разоружения" 33/.
Commitment to confidence-building measures could significantly contribute to preparing for further progress in disarmament." 33/.

Тем не менее по-прежнему сохраняется много факторов, препятствующих дальнейшему прогрессу, которые в особенности затрагивают молодежь развивающихся стран.
However, there remained many obstacles to further progress, which particularly affected young people in developing countries.

Отсутствие международно согласованных понятий и терминов может серьезно мешать дальнейшему прогрессу, особенно на стадиях внедрения.
The lack of internationally agreed concepts and terms could seriously hamper future progress, especially in the implementation phases of the work.

В соответствии с результатами КС 16 и КС/ СС 6 Председатель от Мексики продолжала консультации со Сторонами в целях содействия дальнейшему прогрессу.
Following up on the outcomes of COP 16 and CMP 6, the Mexican Presidency has conducted consultations with Parties to facilitate continued progress.

В следующем разделе предлагается программа исследований, которая будет способствовать дальнейшему прогрессу в области микроэкономической статистики домашних хозяйств, включая.
The next section proposes a research agenda that would support further advances in the field of household microeconomic statistics, including.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать контактировать с государствами- членами в целях содействия дальнейшему прогрессу в этой области.
The Committee encourages the Secretary-General to continue to engage with Member States to facilitate further progress in this area.