ДАЛЬНЕЙШЕМУ ПРОДВИЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• further promotion
• further advance
• further progress
• further advancement
• further promote

Примеры использования Дальнейшему продвижению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшему продвижению во всех без исключения областях способствует высочайший уровень доверия.
Further progress in all areas is aided by the highest level of trust.

Многие засвидетельствуют, как они неожиданно находили пособия к дальнейшему продвижению.
Many bear witness as to how they unexpectedly found assistance for further advancement.

Перед нами была поставлена задача вновь самоотверженно посвятить себя дальнейшему продвижению осуществления этих исторических соглашений.
We were challenged to rededicate and recommit ourselves to further advancing the implementation of those historic agreements.

Владимир Спиваков не раз поддерживал будущих конкурсантов и содействовал дальнейшему продвижению лауреатов.
Vladimir Spivakov has often supported future competitors and contributed to the further advancement of the laureates.

Здесь, высокие горы препятствуют дальнейшему продвижению облаков, и большая часть осадков выпадает на северные склоны хребта Терскей Ала- Тоо.
Here, the high mountains prevent the further advance of clouds, and most of the rain falling is on the northern slopes of Terskey Ala-Too.

ИДФ, отвергавшие эти обвинения, окружили палестинцев, препятствуя их дальнейшему продвижению в поселение.
The IDF, which denied the charges, surrounded the Palestinians, preventing them from advancing further into the settlement.

Мы привержены дальнейшему продвижению идеи приоритизации проблем старения во всех областях политики на местном, национальном и международном уровнях.
We are committed to further promote the mainstreaming of ageing across all policy areas at the local, national and international levels.

И поэтому нам следует посмотреть свежим взглядом на роль КР и обследовать, как КР могла бы способствовать дальнейшему продвижению ТВВ.
Therefore we should look at the CD's role with fresh eyes and explore how the CD could contribute to the further promotion of TIA.

Надеюсь, что полученная вами информация окажется полезной, будет способствовать дальнейшему продвижению провозглашенных ЮНЕСКО целей.
I hope that the information you will find on this website will prove useful and will help further promote the goals declared by the UNESCO.

Франция со своей стороны будет и впредь стремиться к дальнейшему продвижению и развитию космического права в качестве компонента международного права.
France will for its part continue to strive for the future advancement and development of space law as a component of international law.

В июне 2013 года Верховный судейский совет избрал своего Председателя и сейчас рассматривает предложения по дальнейшему продвижению судебной реформы.
In June 2013, the Supreme Judicial Council elected its President and is now considering proposals to further advance judicial reform.

В рамках усилий по закреплению и дальнейшему продвижению управленческих реформ Департаменту по вопросам управления придется заниматься решением целого ряда задач.
In solidifying and further advancing management reforms, the Department of Management will have to address a number of concerns.

Япония надеется, что осуществление этой инициативы в сотрудничестве с другими странами будет содействовать дальнейшему продвижению нашей совместной работы.
Japan hopes that this initiative, with the cooperation with other countries, will contribute to further advancing our joint endeavour.

Максим не только выполнил поставленную перед ним задачу, но и предложил пути к дальнейшему продвижению продукта, которые уже приносят первые результаты.
Maxim not only fulfilled the task, given to him, but also offered ways of further promotion of the product and they already produce first results.

Но это не значит, что они будут полезны всегда, ибо они имеют свои пределы и в какой-то момент смогут даже помешать дальнейшему продвижению на Пути обучения.
But this is not to say that they're going to be useful always. They have their limitations, and at a certain stage may prevent further advance.

Мы уверены в том, что в конечном итоге это будет служить дальнейшему продвижению идеи единства латиноамериканских государств, о котором мечтали Боливар, Морасан, Марти и Сандино.
We are sure that it will ultimately serve to further advance the Latin American unity dreamt by Bolívar, Morazán, Martí and Sandino.

Важно, чтобы попытки помешать этому диалогу или отказ от участия в нем не препятствовали дальнейшему продвижению страны по пути, ведущему к стабильности.
It is important that obstruction or non-participation in the dialogue does not prevent the country from proceeding on the path of stability.

По итогам совещания был согласован план дальнейших действий по реализации проекта, выработаны рекомендации по его дальнейшему продвижению.
According to the results of the meeting, a plan of further actions for the project implementation was agreed, recommendations were made on its further progress.

Представительство Рабен в Польше, которое является естественным хабом между Украиной и ЕС, будет способствовать дальнейшему продвижению ваших товаров на европейский рынок.
Raben branch in Poland, which is the natural hub between Ukraine and the EU will contribute to further promotion of your goods at European markets.

Мы привержены дальнейшему продвижению в этом направлении, и мы твердо отстаиваем принципы режима ДНЯО как на международной арене, так и у себя в стране.
We are committed to continuing advancement in this direction and firmly advocate the principles of the NPT regime both in the international arena and inside our country.

В январе 1942 года молодая Хорватская армия вытеснила партизан из Восточной Боснии назад в Черногорию, но не смогла помешать их дальнейшему продвижению в Западную Боснию.
In January 1942, it forced the Partisans in eastern Bosnia back into Montenegro, but could not prevent their subsequent advance into western Bosnia.

В целях дальнейшей реализации ППЗМ исполняется План мероприятий( Дорожная карта) по дальнейшему продвижению ППЗМ на период 2018- 2020 годы, утвержденный Первым Заместителем Премьер-Министра РК.
With a view to further implementation of the GBPP, the Action Plan(Roadmap) for the further promotion of the GBPP for the period 2018-2020, approved by the First Deputy Prime Minister of the RK.

В работе конференции приняли участие многие видные математики мира, что способствовало международному сотрудничеству и дальнейшему продвижению армянской математической школы.
Many prominent mathematicians of the world took part in the conference, which promoted international cooperation and further promotion of the Armenian mathematical school.

После овладения техникой медитации Колесница Кубары вы готовы к дальнейшему продвижению к просветлению и прикладным аспектам использования Колесницы Кубары для перемещений вашего тела по нашей планете и в другие измерения.
After mastering by techniques of meditation Chariot of Kubara you are ready to the further promotion to enlightenment and applied aspects of use of Chariot of Kubara for moving your body on our planet and in other measurements.

Мы надеемся, что сегодняшнее заседание также будет способствовать прогрессу, достигнутому с начала празднования Международного года в 2001 году, и дальнейшему продвижению добровольчества.
We expect today's meeting to follow up on the progress made since the launch of the International Year in 2001 and to further the promotion of volunteerism.

Республика Албания привержена дальнейшему продвижению своих национальных и международных стратегий защиты и поощрения прав человека-- и в качестве национального приоритета, и как основополагающий компонент внешней политики Албании.
The Republic of Albania is committed to further advancing its national and international policies for the protection and promotion of human rights, both as a national priority and as a pivotal part of Albania's foreign policy.

Евроазиатская Строительная Корпорация« EVRASCON» прилагает все усилия для того, чтобы улучшить качество жизни Азербайджанского народа и способствовать дальнейшему продвижению страны по пути экономического процветания.
Euro-Asian Construction Corporation"EVRASCON" makes all efforts to improve the life quality of Azerbaijan nation and assist in further progress of the country on the way of economical prosperity.

По итогам обсуждения новой редакции закона участники Круглого стола рекомендовали Нацстаткому провести работы по дальнейшему продвижению законопроекта для последующего утверждения с учетом мнений и предложений, высказанных на обсуждении.
Following the discussion of the new version of the law, the Round Table participants recommended that the National Statistical Committee carry out work on the further promotion of the bill for subsequent approval, taking into account the opinions and proposals expressed during the discussion.

Комплексный подход, внимание к деталям и накопленный опыт позволяют нам в короткие сроки разработать эффективное решение по созданию сайта" с нуля" и дальнейшему продвижению ваших услуг и товаров через интернет.
A comprehensive approach, attention to detail and experience allow us to develop an effective solution for creating a website from scratch and further promoting your services and products through the Internet in a short time.

Для принятия мер по дальнейшему продвижению и улучшению положения женщин на высшем уровне путем укрепления национальных механизмов учета гендерной перспективы в целях скорейшего расширения прав и возможностей женщин в политической, экономической и социальной областях;
Take action for the continued promotion and advancement of women at the highest level, by strengthening national machineries to mainstream the gender perspective to accelerate the empowerment of women in political, economic and social fields;