FUTURE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• будущий прогресс
• дальнейший прогресс
• будущих очередных
• прогресса в будущем
• будущего прогресса
• дальнейшего прогресса
• будущему прогрессу
• дальнейшему прогрессу
• будущих успехов

Примеры использования Future progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Monitoring future progress.
IX. Контроль за будущим прогрессом.

Future progress will be measured against the indicators.
Будущий прогресс будет оцениваться с использованием этих показателей.

Water resources: the basis for sustainable development and future progress.
Водные ресурсы- основа устойчивого развития и будущего прогресса.

Our development and future progress depend on our commitment to our children.
Наше развитие и будущий прогресс зависят от нашей приверженности нашим детям.

The almanac of time can be viewed to keep tabs of the future progress.
Временной альманах можно рассматривать, чтобы следить за прогрессом будущего.

As most important factor of future progress science and education have been covered with special care by government in our country.
Наука и образование, как самый важный фактор будущего прогресса, охвачены в нашей республике особой государственной заботой.

Overcoming those challenges will be an important catalyst for Africa's future progress.
Преодоление этих проблем станет важным катализатором будущего прогресса Африки.

It identifies and discusses key and emerging issues for future progress in the multidisciplinary field of composites.
Авторы называют и обсуждают как основные, так и недавно возникшие проблемы, решение которых необходимо для дальнейшего прогресса в междисциплинарной области композиционных материалов.

Despite these trends, certain developments offer a foundation for future progress.
Несмотря на эти тенденции, некоторые обстоятельства дают основание рассчитывать на достижение прогресса в будущем.

The Working Group indicators are tools to assess past and estimate future progress due to the implementations of air pollution management policies.
Показатели Рабочей группы служат инструментами для оценки прошлого и прогнозирования будущего прогресса в результате осуществления программ по борьбе с загрязнением воздуха.

A world without a permanent non-proliferation Treaty would not provide a climate conducive to future progress.
Мир без постоянно действующего Договора о нераспространении не обеспечит благоприятных условий для дальнейшего прогресса.

This could form the baseline from which future progress could be measured.
Это позволило бы определить исходный уровень, по сравнению с которым можно было бы оценивать будущий прогресс.

In our discussions, we highlighted stigma and discrimination as some of the most formidable obstacles to future progress.
В ходе нашей дискуссии мы высветили проблемы стигмы и дискриминации как самые большие препятствия для будущего прогресса.

Family and culture are the foundation upon which any future progress of a community must be built.
Семья и культура составляют тот фундамент, на котором должен строиться любой будущий прогресс какой бы то ни было общины.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report comprehensively on all developments in this area in the context of future progress reports.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представлять всеобъемлющую информацию о всех событиях в этой области в контексте будущих очередных докладов.

We trust that this hard-won achievement will lay the groundwork for future progress in nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы надеемся, что этот с трудом достигнутый успех заложит основу для будущего прогресса в области ядерного разоружения и нераспространения.

Nonetheless, this High-level Plenary Meeting has agreed on certain orientations and taken decisions in principle that lay the groundwork for future progress.
Тем не менее нынешнее пленарное заседание высокого уровня пришло к согласию относительно некоторых ориентиров и приняло принципиальные решения, которые закладывают основу для будущего прогресса.

The lack of internationally agreed concepts and terms could seriously hamper future progress, especially in the implementation phases of the work.
Отсутствие международно согласованных понятий и терминов может серьезно мешать дальнейшему прогрессу, особенно на стадиях внедрения.

Accordingly, the Committee should recognize those extraordinary changes and adopt a resolution commending those efforts and providing signposts for future progress.
Таким образом, Комитету следует признать эти беспрецедентные изменения и принять резолюцию, в которой давалась бы высокая оценка этим усилиям и устанавливались ориентиры для дальнейшего прогресса.

Making the principles legally binding would automatically limit future progress of international law in that area and complicate the search for consensus among States.
Если придать принципам обязательную силу, это автоматически ограничит будущий прогресс в данной области международного права и усложнит достижение консенсуса между государствами.

Through their countless activities, they are constructing a solid political foundation for future progress in this field.
Путем проведения многочисленных мероприятий они закладывают политическую основу для будущего прогресса в этой области.

It will also establish the baseline against which future progress in implementing the performance standards of the System-wide Action Plan will be measured.
В нем также будет установлен исходный уровень, в сравнении с которым будет оцениваться будущий прогресс в области внедрения стандартов эффективности, предусмотренных в Общесистемном плане действий.

Nonproliferation compliance is thus the foundation for future progress on disarmament.
Таким образом, нераспространенческое соблюдение являет собой фундамент для будущего прогресса по разоружению.

Future progress in the treatment of HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other contagious diseases will hinge on the measures taken to improve prevention and diagnostic services.
Дальнейший прогресс в лечении ВИЧ/ СПИДа, малярии, туберкулеза и других инфекционных заболеваний будет зависеть от мер, принятых в целях повышения эффективности профилактики и диагностических услуг.

The analysis therefore provides a baseline against which future progress will be gauged.
Поэтому настоящий анализ служит контрольным показателем, в сравнении с которым будет измеряться дальнейший прогресс.

The Vienna Conference recognized that future progress would depend in large part on the availability of assistance to countries engaged in improving and strengthening their protection of human rights.
Венская конференция признала, что будущий прогресс в значительной мере зависит от предоставления помощи странам, занимающимся совершенствованием и укреплением своих механизмов защиты прав человека.

The current crisis could put those achievements at risk and jeopardize future progress on health-related and other Millennium Development Goals.
Нынешний кризис может подвергнуть риску эти достижения и поставить под угрозу дальнейший прогресс в области реализации целей в области здравоохранения и других целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Also encourages the Secretary-General to continue to explore the possibilities for the re-use of the existing furniture and to report thereon in the context of future progress reports;
Рекомендует также Генеральному секретарю продолжать изучение возможностей использования уже имеющейся мебели и представлять информацию по данному вопросу в контексте будущих очередных докладов;

Certain scientific and technical roadblocks(e.g., drug delivery technologies) impede future progress, but once overcome, would presage a phase of rapid development.
Некоторые научные и технические препятствия( например, технологии доставки лекарственных средств) сдерживают дальнейший прогресс, но их преодоление стало бы предвестником этапа стремительного развития.

My Special Coordinator and UNIFIL have continued to emphasize the need for the parties to work towards that goal by taking tangible steps and laying the groundwork for future progress.
Мой Специальный координатор и ВСООНЛ продолжали привлекать внимание к необходимости того, чтобы стороны вели работу по достижению этих целей, принимая реальные меры и заложив основу для будущего прогресса.