What is the translation of " FUTURE PROGRESS " in Romanian?

• progresele viitoare
• progresul viitor

Examples of using Future progress in English and their translations into Romanian

The conflict/crisis may constitute the source of future progress.
Conflictul/criza poate constitui sursa unui progres viitor.

However, for a future progress in foreign policy, solving the Transdniestrian conflict, etc.
Totuşi pentru un viitor progres în domeniul politicii externe, pentru soluţionarea conflictului transnistrean etc.

Gentlemen, that's a symbol of America's future: progress.
Dlor., aceasta este simbolul viitorului Americii: progresul.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Progresul viitor a fost o temă centrală şi mă bucur că pot să subliniez, încă o dată, faptul că Banca Europeană de Investiţii sprijină inovaţia din industria automobilelor, pentru a ne asigura că situaţia de criză nu slăbeşte capacitatea industriei pentru inovaţie.

It integrates the past with the future, progress and tradition.
Acesta integrează dimensiunile trecutului şi viitorului, a progresului şi tradiţiei.

Together with you we will do simple yet informative tests that will help to monitor your child's future progress.
Împreună cu tine vom face niște teste simple dar informative, care ne vor ajuta să monitorizăm progresul viitor al copilului tău.

This could help support firms which encounter difficulties when going cross-border, encouraging future progress in integrating the EU's markets and facilitating the development and spread of new technologies and of innovative, market-led solutions to competition issues.
Acest lucru ar putea contribui la sprijinirea întreprinderilor care se confruntă cu dificultăți atunci când oferă produse transfrontaliere, încurajând progresele viitoare în ceea ce privește integrarea piețelor UE și facilitând dezvoltarea și răspândirea noilor tehnologii și a soluțiilor inovatoare, dictate de piață, la problemele din domeniul concurenței.

And the dream of removing the web from the wall orceiling signifies future progress.
Și visul de a scoate țesătura din zid sauplafonul înseamnă progrese viitoare.

Reduce inequalities including economic, social and political inequalities that intersect and threaten to undermine future progress in reducing poverty, and ensure that the benefits of global economic growth more evenly contribute to the improved livelihoods and wellbeing of communities everywhere.
Reducerea inegalităților Reducerea inegalităților, inclusiv inegalitățile economice, sociale și politice care intersectează și amenință să submineze progresele viitoare în reducerea sărăciei și să asigure că beneficiile creșterii economice globale contribuie în mod mai uniform la îmbunătățirea mijloacelor de trai și bunăstare a comunităților de pretutindeni.

Bringing European competencies together is essential for future progress.
Gruparea competenţelor europene este un element esenţial pentru asigurarea progreselor viitoare.

Tackling the issues of constitutional reform, ICTY co-operation and police reform are imperatives for Bosnia and Herzegovina's future progress, says the top international envoy in the country, High Representative Christian Schwarz-Schilling, in an interview with Southeast European Times correspondent Antonio Prlenda.
Rezolvarea problemelor legate de reformele internaţionale, cooperarea cu ICTY şi reformele în domeniul poliţiei sunt imperative pentru progresul viitor al Bosniei şi Herţegovinei, este de părere cel mai înalt reprezentant al comunităţii internaţionale în această ţară, Înaltul Reprezentant Christian Schwarz-Schilling într-un interviu acordat corespondentului Southeast European Times Antonio Prlenda.

The European Council invites the Commission to report on developments in future progress reports.”.
Consiliul European invită Comisia să expună evoluţiile în rapoartele ulterioare privind progresul.”.

In order to encourage future progress in civilian governance and to strengthen democracy and respect for human rights, the application of the restrictive measures will be suspended for a period of 12 months for new members of the Government with no affiliation to the military or who are essential for dialogue with the international community in order to pursue the interests of the European Union.
În vederea încurajării progreselor viitoare în ceea ce privește guvernanța civilă și pentru a consolida democrația și respectarea drepturilor omului, va fi suspendată aplicarea măsurilor restrictive pentru o perioadă de 12 luni în ceea ce privește noii membri ai guvernului care nu au nicio afiliere cu armata sau care au un rol esențial în dialogul cu comunitatea internațională în scopul urmăririi intereselor Uniunii Europene.

This method of divination by means of which you can learn about the spiritual qualities, talents and future progress of man.
Această metodă de ghicire prin care puteți învăța despre calitățile spirituale, talentele și progresele viitoare ale omului.

The objective must be to grant relief and not- I repeat not- an alibi for these companies to disguise or conceal their actual financial status, with everything that this implies for their future progress.
Obiectivul trebuie să fie acordarea unei scutiri şi nu un alibi pentru ca aceste întreprinderi să îşi mascheze sau să îşi ascundă situaţia financiară reală, cu tot ce implică aceasta pentru evoluţia viitoare.

The availability of infrastructures of excellence, critical mass and interdisciplinary character is a major challenge for the future progress of R& D and industrial innovation in Europe.
Disponibilitatea infrastructurilor de excelenţă, atingerea masei critice a acestora şi caracterul lor interdisciplinar reprezintă o provocare importantă pentru progresele viitoare ale C& D şi ale inovaţiei industriale în Europa.

This will include an assessment of the actions taken to date through both regulatory and voluntary measures, so as to provide a baseline to assess future progress.
Acest studiu va include o evaluare a acţiunilor întreprinse până în acel moment atât prin măsuri legislative, cât şi voluntare, pentru a oferi un standard de bază pentru evaluarea viitoarelor evoluţii.

Your journey starts with understanding your child's condition in a practical, visual way so that future progress is easy to observe.
Călătoria ta începe cu înțelegerea condiției copilului tău într-un mod practic, vizual, astfel încât progresul viitor să fie ușor de observat.

If left unchecked, it threatens to undo development achievements of recent years and undermine future progress.
Dacă nu este controlată, încălzirea globală ar putea anula total progresele în materie de dezvoltare realizate în ultimii ani și submina progresele viitoare.

It gives the children the broad range of knowledge and skills that provide the right foundation for good future progress through school and life.
Aceasta oferă copiilor o paletă vastă de cunoștințe și deprinderi care asigură fundația corectă pentru o evoluție viitoare optimă de-a lungul anilor de școală și în viață.

We have to look honestly at the benefits biodiversity brings, the current pressures, and possible solutions to the current rates of loss, including the need for a solid baseline that can be used to take stock of future progress.'.
Trebuie să analizăm cu onestitate beneficiile pe care le aduce biodiversitatea, presiunile actuale şi soluţiile posibile la ritmul actual de pierdere a biodiversităţii, inclusiv necesitatea unei baze solide care să poată fi folosită la estimarea progreselor viitoare.”.

The EESC believes it is crucial that the association and free trade agreements aim at reconciling the interests of the partnership countries and the EU so that future progress benefits all parties.
CESE este convins că este vital ca acordurile de asociere și de liber schimb să aibă ca obiectiv reconcilierea intereselor țărilor partenere cu cele ale UE, astfel încât progresele viitoare să fie în beneficiul tuturor părților.

Also, as future contributors to the community, it is vital that we impart as much useful knowledge as we can to our children, in a way that stimulates their creativity, growth and intellect towards future progress.
Deasemenea, ca viitori contribuitori la comunitate, este vital să redăm cât mai multe cunoştinţe utile putem copiilor noştri, într-un fel care le stimulează creativitatea, creşterea şi intelectul spre progresul viitor.

(RO) As an MEP and member of the Delegation for South-East Europe, I expect to hear, on behalf of our common values, which we call with pride'European values', that the European Parliament and European Commission are requesting, with all their power and authority, the political parties in Kosovo to become open to multiethnic representation, and that any future progress in relations between Kosovo and the European Union depends on such a development.
Ca parlamentar, membru al Delegaţiei pentru Europa de sud-est, mă aşteptam să aud, în numele valorilor noastre comune, pe care cu mândrie le numim"valori europene”, că, Parlamentul European şi Comisia Europeană cer cu toată forţa şi autoritatea, partidelor politice din Kosovo să se deschidă pentru reprezentarea multietnică şi că orice progres viitor în relaţiile Kosovo cu Uniunea Europeană depinde de o asemenea evoluţie.

The Department and its programmes prepare students to meet the exciting challenges that await and to generate new advances in computing that will fuel future progress…[-].
Departamentul și programele sale pregătesc studenții pentru a răspunde provocărilor interesante pe care le așteaptă și pentru a genera noi progrese în domeniul computerelor, care vor stimula progresele viitoare…[-].

This division of labour, like every other, is an effect of past, and a cause of future progress….
Asemenea oricărei alte diviziuni a muncii, această diviziune a muncii reprezintă rezultatul progresului din trecut şi cauza progresului viitor….

A new Financial Regulation is being discussed and will be adopted soon and that will be the basic line to decide and guide the management for future progress.
Un nou Regulament financiar se află în discuţie şi va fi adoptat în curând, acesta reprezentând linia de bază pentru decizii şi orientări în procesul de gestionare, în vederea înregistrării de progrese în viitor.

But meanwhile we believe that by taking a more abstract approach we may be able to offer a reconciliation of these divergent opinions, while providing important groundwork for future progress in this area.
Dar între timp noi credem că, prin adoptarea unei abordări mai abstract am putea fi în măsură să ofere o reconciliere a acestor opinii divergente, oferind în același timp bazele importante pentru progresele viitoare în acest domeniu.

The EU 2010 Biodiversity baseline will serve as a benchmark and the updated SEBI 2010(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 will be key to measuring future progress.
Situația de referință a biodiversității la nivelul UE în 2010 va servi ca reper, iar proiectul SEBI 2010 actualizat(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators- Raționalizarea indicatorilor europeni de biodiversitate pentru 2010)16 va fi esențial pentru măsurarea progreselor viitoare.

(3) Status analysis and baseline: A Sustainable Urban Mobility Plan should provide a comprehensive review of the current situation and the establishment of a baseline, through an'urban mobility performance audit'', against which future progress can be measured.
(3) Analiza situației și stabilirea unui etalon: Un plan de mobilitate urbană durabilă ar trebui să prezinte o analiză complexă a situației actuale și să contureze, prin intermediul unui audit al performanței mobilității urbane, un etalon față de care să poate fi măsurate progresele.