What is the translation of " FUTURE PROGRESS " in Slovenian?

• prihodnji napredek
• nadaljnji napredek
• za napredek v prihodnosti
• prihodnji razvoj

Examples of using Future progress in English and their translations into Slovenian

How do you see its future progress?
Vidijo njen prihodnji razvoj?

Future progress depends on the Member States' commitment to these procedures.
Nadaljnji napredek je odvisen od zavezanosti držav članic tem postopkom.

As your baseline for future progress.
Mladi kot jedro napredka v prihodnje.

A new Financial Regulation is being discussed and will be adopted soon and that will be the basic line to decide and guide the management for future progress.
O novi finančni uredbi poteka razprava in kmalu bo sprejeta, kar bo izhodišče za odločanje in usmerjanje upravljanja za prihodnji napredek.

These agreements should not hinder current and future progress towards interoperability.
Ti sporazumi ne bi smeli ovirati trenutnega in prihodnjega napredka k doseganju interoperabilnosti.

However, unification managed to bring together all of Italy and laid the foundation of its future progress.
Vendar je združitev naposled uspela in postavila temelje za prihodnji napredek Italije.

Results of spirometry are also a good predictor of the future progress of the disease but are not as good as the BODE index.
Rezultati spirometrije so tudi dober pokazatelj za bodoče napredovanje bolezni, vendar ne tako dober, kot je indeks BODE.

What has been achieved to date forms the foundation for future progress.
Doseženo je osnova za prihodnji napredek.

Projections are used to estimate future progress in reducing emissions, and indicate whether mitigation policies and measures will be effective.
Projekcije se uporabljajo za oceno prihodnjega napredka pri zmanjševanju emisij in nakazujejo, ali bodo politike in ukrepi za blažitev posledic učinkoviti.

Bringing European competencies together is essential for future progress.
Za prihodnji napredek je bistvena združitev evropske usposobljenosti.

The Minister concluded his speech by saying that the future progress of the Western Balkans is only possible within the European Union and that the European Union will be able to provide comprehensive security only after it has fully integrated the countries of this region.
Minister je govor zaključil z mislijo, da je prihodnji napredek Zahodnega Balkana možen samo znotraj Evropske unije, in da si bo EU lahko zagotovila celovito varnost samo takrat, ko bo polno integrirala države te regije.

Indeed, to do that at this stage might even hinder its future progress.
Če bi jo dejansko oblikovali na tej točki, bi lahko to celo oviralo prihodnji razvoj.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Prihodnji uspeh je osrednja tema in vesel sem, da lahko ponovno poudarim, da gre podpora za inovacije v avtomobilski industriji preko Evropske investicijske banke, da bi se zagotovilo, da krizni položaj ne oslabi sposobnosti industrije za inovacije.

There remain important unresolved issues that are challenges for future progress.
Vendar je še ogromno izzivov, ki so ostali nerešeni in so pomembni za prihodnost.

This could help support firms which encounter difficulties when going cross-border, encouraging future progress in integrating the EU's markets and facilitating the development and spread of new technologies and of innovative, market-led solutions to competition issues.
S tem bi se lahko podprla podjetja, ki se srečujejo s težavami pri čezmejnem zagotavljanju storitev, s čimer bi se spodbudil prihodnji napredek na področju povezovanja trgov EU ter olajšala razvoj in razširitev novih tehnologij in inovativnih, tržno usmerjenih rešitev na vprašanja glede konkurence.

The European Council invites the Commission to report on developments in future progress reports.
Evropski svet poziva Komisijo, naj v prihodnjih poročilih o napredku predstavi razvoj dogodkov.

In order to encourage future progress in civilian governance and to strengthen democracy and respect for human rights, the application of the restrictive measures will be suspended for a period of 12 months for new members of the Government with no affiliation to the military or who are essential for dialogue with the international community in order to pursue the interests of the European Union.
Da bi spodbudili nadaljnji napredek pri vzpostavljanju civilne vlade ter okrepili demokracijo in spoštovanje človekovih pravic, se omejevalni ukrepi v obdobju 12 mesecev začasno ne uporabljajo za nove člane vlade, ki niso povezani z vojsko ali ki so ključnega pomena za dialog z mednarodno skupnostjo, da bi se zaščitili interesi Evropske unije.

While current European policy actions provide an essential foundation for future progress, they are insufficient.
Sedanji obseg ukrepov evropske politike je ključni temelj za napredek v prihodnje, vendar ne zadostuje.

This"business or action plan" includes short, medium and long-term objectives with time frames to monitor future progress:.
Ta"poslovni ali akcijski načrt" vključuje kratko-, srednje- in dolgoročne cilje s časovnimi okviri za spremljanje napredka v prihodnosti:.

The Plan should build on a careful assessment of the present and future performance of the urban transport system by reviewing the current situation, establishing a baseline against which future progress can be measured, as well as defining performance objectives and related SMART targets to guide the implementation of the plan.
Načrt bi moral temeljiti na natančni oceni sedanje in prihodnje uspešnosti mestnega prometnega sistema s pregledom trenutnih razmer, določitvijo izhodišča, ki bi predstavljalo merilo za napredek v prihodnosti, ter opredelitvijo ciljev uspešnosti in povezanih ciljev SMART za usmerjanje izvajanja načrta.

This will include an assessment of the actions taken to date through both regulatory and voluntary measures, so as to provide a baseline to assess future progress.
To bo zajemalo tudi oceno do takrat sprejetih ukrepov, tako ureditvenih kot prostovoljnih, na podlagi katere bo mogoče oceniti napredek v prihodnosti.

The current range of European policy actions provide an essential foundation for future progress but they are not enough.
Sedanji obseg ukrepov evropske politike je ključni temelj za napredek v prihodnje, vendar ne zadostuje.

Also, as future contributors to the community, it is vital that we impart as much useful knowledge as we can to our children, in a way that stimulates their creativity, growth and intellect towards future progress.
Poleg tega je bistveno, da kot bodoči sodelavci v skupnosti čim več uporabnega znanja prenesemo na naše otroke na način, ki spodbuja njihovo ustvarjalnost, rast in razum za nadaljnji napredek.

Out of the nine Call topics, three are related to improving knowledge management which is key to future progress in the development of efficient medicines.
Med devetimi temami razpisa so tri povezane z izboljšanjem upravljanja znanja, ki je ključno za prihodnji napredek pri razvijanju učinkovitih zdravil.

Once they have finished studying these four books, they will have mastered the elements of capturing and defending stones, life and death of groups, elementary tactics, and the endgame, thus laying a solid foundation for their future progress.
Po koncu študija teh knjig bo igralec mojster lovljenja in branjenja kamenčkov, življenja in smrti skupin, osnovnih taktik, otvoritev in končnic, ter bo s tem ustvaril trden temelj za prihodnje napredovanje igre.

This method of divination by means of which you can learn about the spiritual qualities, talents and future progress of man.
Ta metoda divizije, s pomočjo katere se lahko seznanite z duhovnimi lastnostmi, nadarjenostmi in prihodnjim napredovanjem človeka.

If left unchecked, it threatens to undo development achievements of recent years and undermine future progress.
Če se nanje ne bomo odzvali, bodo izničile vse razvojne dosežke preteklih let in škodile prihodnjemu napredku.

The committee comprises representatives of Canon employees and Canon management who exchange information and views, at European level, on the current status and future progress of Canon Europe's business.
Ta je sestavljen iz predstavnikov zaposlenih in vodilnih pri Canonu, ki na evropski ravni izmenjujejo informacije in poglede o trenutnem stanju in prihodnjem napredku družbe Canon Europe.

The Eurosystem, which comprises the European Central Bank( ECB) and 16 national central banks of the euro area, is today publishing a set of expectations for different stakeholders regarding the future progress of the Single Euro Payments Area( SEPA) project.
Eurosistem, ki ga sestavljajo Evropska centralna banka( ECB) in 16 nacionalnih centralnih bank euroobmočja, danes objavlja sklop pričakovanj do različnih deležnikov v zvezi s prihodnjim napredkom enotnega območja plačil v eurih( SEPA).

(3) Status analysis and baseline: A Sustainable Urban Mobility Plan should provide a comprehensive review of the current situation and the establishment of a baseline, through an'urban mobility performance audit'', against which future progress can be measured.
(3) Analiza stanja in izhodišče: načrt za trajnostno mobilnost v mestih bi moral zagotavljati celovit pregled trenutnih razmer in izhodišče v obliki revizije uspešnosti mobilnosti v mestih, ki bi predstavljalo merilo za napredek v prihodnosti.