What is the translation of " FUTURE PROGRAMMING " in Slovenian?

• prihodnjem programskem
• prihodnje načrtovanje
• prihodnje programsko
• prihodnjih programskih

Examples of using Future programming in English and their translations into Slovenian

This is something that may well change in future programming languages.
Morebiti so to res prihodnji globalizacijski jeziki.

The EESC welcomes the 2016 annual programme as a vehicle for assessing the state of play of the current discussions, but above all because it brings real added value to future programming.
EESO pozdravlja ta program za leto 2016, saj omogoča pregled stanja trenutnih razprav, predvsem pa zato, ker prinaša resnično dodano vrednost za prihodnje načrtovanje.

Such actions may cover previous and future programming periods.
Taki ukrepi lahko zajemajo prihodnja in prejšnja programska obdobja.

The late submission of information by partners does not systematically hinder its ability to address, quickly, any issues raised and to learn lessons for future programming.
Zamuda partnerjev pri predložitvi podatkov ne pomeni sistematičnega omejevanja zmožnosti, da se hitro obravnavajo katera koli vprašanja in pridobivajo znanja za načrtovanje programov v prihodnje.

Future programming should also address more systematically the question of financial resources needed to ensure that outputs delivered by programmes are translated into sustainable results.
V prihodnosti bi moralo načrtovanje programov bolj sistematično obravnavati tudi vprašanje finančnih virov, ki so potrebni za zagotovitev, da se izložki projektov preoblikujejo v trajnostne rezultate.

Nevertheless, it would still seem to need better support in the future programming period.
Kljub temu pa se zdi, da je treba ta sektor v naslednjem programskem obdobju še bolj podpreti.

In the future programming period, it is necessary to promote and apply successful models in the'knowledge triangle' to ensure the sustainable development of regional strategic framework programmes for research and innovation.
V prihodnjem programskem obdobju bo treba spodbujati in uporabljati uspešne modele v trikotniku znanja, da bi zagotovili trajnostni razvoj regionalnih strateških okvirnih programov za raziskave in inovacije.

The Garriga report is a test to see how efficiently EU policies are working for the future programming period.
Poročilo gospoda Garrige je preskus, da ugotovimo, kako učinkovito delujejo politike EU za naslednje programsko obdobje.

Future programming and allocation modalities of EU external instruments should continue to contribute to the goals of the Global Approach, while respecting the overall objectives of these instruments and in accordance with their rules.
Prihodnje načrtovanje zunanjih instrumentov EU ter načini njihove dodelitve bi morali še naprej prispevati k ciljem globalnega pristopa, ob hkratnem spoštovanju splošnih ciljev in pravil teh instrumentov.

It discussed a wide range of issues relating to both current implementation of the ESF and preparations for the future programming round.
Razpravljal je o številnih vprašanjih, povezanih s tekočim izvajanjem ESS in pripravami na prihodnji programski krog.

A challenge for Cohesion Policy programmes in the current and future programming periods will be to widen the scope of these instruments beyond enterprise support and to streamline the rules governing them.
V sedanjem in prihodnjih programskih obdobjih bosta izziv za programe kohezijske politike predstavljala raziritev področja uporabe njenih finančnih instrumentov, da bodo pokrivali več kot zgolj podporo podjetjem, in poenostavitev pravil, ki te instrumente urejajo.

The results of this evaluation will be duly taken into account and integrated in the future programming approach and decisions.
Rezultati tega ocenjevanja bo ustrezno upoštevani in vključeni v prihodnji pristop k načrtovanju programa in s tem povezane odločitve.

Based on evaluation findings, recommendations for future programming included that beneficiary institutions dealing with pre-accession assistance should ensure more adequate capacity for programming and project design.
Glede na ugotovitve iz ocenjevanj so priporočila za načrtovanje prihodnjih programov vključevala tudi potrebo, da ustanove držav upravičenk, ki so pristojne za predpristopno pomoč, zagotovijo primernejše zmogljivosti za načrtovanje in pripravo zasnove projektov.

The loss of such autonomy with the mainstreaming of the approach has been seen by most LAGs as the greatest risk for the future programming period.
Izgubo te samostojnosti z uvajanjem pristopa v osrednjo politiko vidi večina lokalnih akcijskih skupin kot največje tveganje za prihodnje programsko obdobje.

In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.
Poleg tega menim, da za prihodnje programsko obdobje potrebujemo skupen sklop predpisov za uporabo evropskih sredstev, ki veljajo za vse države članice in jim s tem preprečujejo, da bi uvedle dodatne pogoje, ki bi omejili dostop do financiranja.

Moreover, even such positive experiences(which are often the result of protests) do not necessarily guarantee similar results in future programming periods.
Poleg tega tudi te pozitivne izkušnje, ki so pogosto sad protestov, ne jamčijo, da bi lahko dobili podobne rezultate v prihodnjem programskem obdobju.

The Rapporteur reiterates, in the context of upcoming negotiations for the future programming period, that the cohesion policy should continue to address all European regions and societal challenges, both helping the poorer ones to catch up, and delivering smart, sustainable and inclusive growth.
Ob bližajočih se pogajanjih za prihodnje programsko obdobje poročevalec ponovno poudarja, da se mora kohezijska politika tudi v prihodnje ukvarjati z vsemi evropskimi regijami in družbenimi izzivi ter hkrati pomagati bolj revnim pri odpravljanju zaostanka in doseči pametno, trajnostno in vključujočo rast.

In addition, ex post cost-benefit analyses will be carried out for a sample of transport and environment projects, identifying lessons for future programming periods.
Poleg tega bo opravljena še naknadna analiza stroškov in koristi za vzorec projektov s področja prometa in okolja, ki bo namenjena ugotavljanju izboljšav za prihodnja programska obdobja.

Annexes 26 Recommendation Implementation status The Court's assessment(1) For future programming of specific measures, the Commission should help the Member States draw up their programmes by promoting best practices and by defining a harmonised framework of indicators for monitoring programme performance.
Priloge 26 Priporočilo Stanje izvedbe Ocena Sodišča(1) Komisija bi morala pri prihodnjih programskih načrtovanjih posebnih ukrepov pomagati državam članicam pri pripravi njihovih programov z razširjanjem najboljših praks in opredelitvijo usklajenega okvira kazalnikov za spremljanje uspešnosti[smotrnosti poslovanja] programov.

This evaluation brings about increased transparency and accountability as well as it is a learning exercise, drawing lessons for improving Cohesion Policy in both the current and future programming periods.
Ta ocena prinaa večjo preglednost in odgovornost, hkrati pa bomo iz nje lahko črpali izkunje za izboljanje kohezijske politike v sedanjem in prihodnjih programskih obdobjih.

The Commission services and EEAS will ensure that the guiding principles set out in this Communication are progressively reflected during the remainder of the current programming cycle and in future programming documents, as well as in the proposals regarding the architecture, legislation and programming of future financial instruments for external action.
Službe Komisije in Evropska služba za zunanje delovanje bodo zagotovile, da se vodilna načela iz tega sporočila vedno bolj odražajo v preostanku tekočega programskega cikla in prihodnjih programskih dokumentih ter tudi v predlogih o sestavi, zakonodaji in načrtovanju prihodnjih finančnih instrumentov za zunanje delovanje.

Member States strongly endorsed the CommissionŐs approach to continue programming 2016 cooperation activities whilst approving the CommissionŐs approach to future programming.
Države članice so odločno podprle pristop Komisije za nadaljevanje vključevanja dejavnosti sodelovanja v programe za leto 2016, hkrati pa so odobrile pristop Komisije k prihodnjemu načrtovanju programov.

Vanguard regions called upon the EU institutions, present in the meeting, to design new instruments appropriate for an ambitious industrial innovation policy in the future Programming Period.
Dogodek je bil podkrepljen z močno prisotnostjo evropskih(EU) institucij, ki so jih Vanguard kohezijske regije pozvale k oblikovanju novih instrumentov, primernih za ambiciozno industrijsko inovacijsko politiko v prihodnjem programskem obdobju.

As part of the overall Cohesion Fund ex-post evaluation, ex-post cost-benefit analyses were conducted for a sample of transport and environment projects, to identify lessons for future programming periods.
V okviru splošnega naknadnega vrednotenja Kohezijskega sklada je bila izvedena naknadna analiza stroškov in koristi za vzorec projektov s področja prometa in okolja, namenjena ugotavljanju izboljšav za prihodnja programska obdobja.

However, information supplied by partners in their interim and final reports was frequently late and hindered the Commission's ability to address, quickly, any issues raised and to learn lessons for future programming.
Toda informacije, ki so jih partnerji zagotovili v svojih vmesnih in končnih poročilih, so pogosto zamujale, kar je oviralo zmožnost Komisije za hitro obravnavo problematičnih zadev in pridobivanje izkušenj za programsko načrtovanje v prihodnosti.

The reservation is accompanied by corrective actions aiming at identifying, in collaboration with the Member States concerned, the root causes for the higher error rates along with specific actions to be implemented in the current and the future programming period.
Pridržek sprem ljajo popravni ukrepi, namen teh ukrepov pa je v sodelovanju z zadevnimi državami članicami odkriti temeljne vzroke za višjo stopnjo napake, in specifični ukrepi, ki jih bo treba izvesti v sedanjem in prihodnjem programskem obdobju.

However, in view of their multi-sectoral nature, today's debate should be directed towards the need in the near future to establish specific methods and sources as well as an appropriate method of financing macro-regional strategies in the future programming period.
Vendar pa bi morala biti glede na njihovo večsektorsko naravo današnja razprava usmerjena k potrebi po vzpostavitvi posebnih metod v bližnji prihodnosti in virov ter ustreznega načina financiranja makroregionalnih strategij v prihodnjem programskem obdobju.

For both events there were also participants from the two latest Member States, Bulgaria and Romania. During the course of the steering committee, around 100 invitees, representing the EU-27, were updated about the‘Implementation of Leader+ and the state of play of the future programming period'.
Pri obeh dogodkih so sodelovali tudi predstavniki iz dveh držav članic, ki sta k EU pristopili nedavno, tj. iz Bolgarije in Romunije. Na srečanje usmerjevalnega odbora je bilo povabljenih približno 100 predstavnikov EU-27, obveščeni pa so bili o izvajanju programa Leader+ in stanju prihodnjega programskega obdobja.

Active involvement by local and regional authorities in the decision-making process even at the prelegislative phase, along with a relevant analysis of the effectiveness of share management mechanisms, with the various responsibilities that the Commission and Member States have, will actually guarantee that better results are achieved with regard to the absorption of European funds in the future programming period.
Z aktivnim sodelovanjem lokalnih in regionalnih oblasti v postopku odločanja v predzakonski fazi, skupaj z ustrezno analizo učinkovitosti mehanizmov skupnega upravljanja, z različnimi odgovornostmi Komisije in držav članic, bo mogoče doseči boljše rezultate pri črpanju evropskih sredstev v nadaljnjem programskem obdobju.