What is the translation of " FUTURE PROGRAMMING " in Slovak?

• budúce programové
• budúce plánovanie
• budúcom programovom
• nasledujúcom programovom

Examples of using Future programming in English and their translations into Slovak

The same should be done for the future programming period;
Že to isté by sa malo vykonať pre budúce programové obdobie;

The future programming of the financial instruments must facilitate the implementation of the Global Approach.
Budúce plánovanie finančných nástrojov musí podporiť zavádzanie globálneho prístupu.

This approach will be built upon in future programming exercises.
Z tohto prístupu sa bude vychádzať pri budúcich programových plánovaniach.

Member States strongly endorsed the CommissionŐs approach to continue programming 2016 cooperation activities whilst approving the CommissionŐs approach to future programming.
Členské štáty dôrazne podporili prístup Komisie na pokračovanie v plánovaní aktivít spolupráce na rok 2016 a zároveň schválili prístup Komisie k budúcemu plánovaniu.

Such actions may cover previous and future programming periods.
Tieto akcie môžu slúžiť na pokrytie predošlých i budúcich programových období.

Future programming should also address more systematically the question of financial resources needed to ensure that outputs delivered by programmes are translated into sustainable results.
V budúcom plánovaní by sa preto mala systematickejšie riešiť otázka finančných zdrojov potrebných na zabezpečenie toho, aby sa výstupy z týchto programov premietli do udržateľných výsledkov.

Nevertheless, it would still seem to need better support in the future programming period.
Zdá sa však potrebné ešte lepšie ho podporovať v nasledujúcom programovom období.

Consequently, while some worthwile and useful recommendations were made as input for future programming periods, the Commission could not benefit fully from the experiences of the 1994 to 1999 programming..
Následne, hoci sa vyvodili aj hodnotné a užitočné odporúčania pre ďalšie programovacie obdobia, Komisia nevyužila naplno skúsenosti získané v programovacom období rokov 1994- 1999.

The Garriga report is a test to see how efficiently EU policies are working for the future programming period.
Správa pána Garrigu je skúškou toho, ako účinne fungujú politiky EÚ pre budúce programové obdobie.

In the context of negotiations for the future programming period, I believe that a strong and well-financed EU regional policy is an essential condition for achieving social, economic and territorial cohesion in the EU.
V kontexte rokovaní o budúcom programovom období si myslím, že silná a dobre financovaná regionálna politika EÚ je nevyhnutnou podmienkou dosiahnutia sociálnej, hospodárskej a územnej súdržnosti v EÚ.

The results of this evaluation will be duly taken into account and integrated in the future programming approach and decisions.
Výsledky tohto hodnotenia sa riadne zohľadnia a začlenia do budúceho programového prístupu a rozhodnutí.

In the future programming period either the already established funds will continue or new funds based on models proposed by the Commission can be established, an element which is expected to avoid delays.
V budúcom programovom období budú pokračovať fondy, ktoré už boli zriadené alebo sa môžu zriadiť nové fondy založené na modeloch navrhnutých Komisiou, čo je prvok, o ktorom sa predpokladá, že by mohol zabrániť omeškaniam.

Calls on the Commission to improve its analysis and evaluation of past, existing and future programming, and to make the results public;
Vyzýva Komisiu, aby zlepšila analýzu a hodnotenie predchádzajúcej, súčasnej a budúcej tvorby programov a zverejnila výsledky;

Based on evaluation findings, recommendations for future programming included that beneficiary institutions dealing with pre-accession assistance should ensure more adequate capacity for programming and project design.
Na základe záverov hodnotení bolo v odporúčaniach pre budúce plánovanie uvedené, že prijímajúce inštitúcie poberajúce predvstupovú pomoc by mali zabezpečiť primeranú kapacitu pre plánovanie a koncipovanie projektov.

In October 2019, formal negotiations with the European Commission on the Cohesion Policy priorities proposal for the future programming period will begin.
Od októbra 2019 sa začínajú formálne rokovania k návrhu priorít politiky súdržnosti pre budúce programové obdobie s Európskou komisiou.

In the future programming period, it is necessary to promote and apply successful models in the'knowledge triangle' to ensure the sustainable development of regional strategic framework programmes for research and innovation.
V nasledujúcom programovom období je potrebné podporovať a uplatňovať úspešné modely v takzvanom vedomostnom trojuholníku, aby sa zabezpečil udržateľný rozvoj regionálnych strategických rámcových programov zameraných na výskum a inovácie.

This exercise gives the Foundation helpful lessons and recommendations with regard to the challenges facing its future programming phase.
Uvedeným posúdením získava nadácia cenné skúsenosti a odporúčania v súvislosti s výzvami, ktoré bude prekonávať v budúcej fáze plánovania.

For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.
Pokiaľ ide o budúce programové obdobie, myslím si, že jednotný strategický prístup podporený súborom spoločných implementačných nariadení pre Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond vytvorí pridanú hodnotu.

Moreover, even such positive experiences(which are often the result of protests) do not necessarily guarantee similar results in future programming periods.
Navyše ani takéto kladné skúsenosti(ktoré sú často výsledkom protestov) nevyhnutne nezaručujú podobné výsledky v nasledujúcich programovacích obdobiach.

With the aim to improve data collection and prevent data protection issues interfering with the monitoring in the future programming period, the Commission has organized several exchanges of experience and seminars with MS evaluation capabilities.
Komisia v záujme zlepšenia zberu údajov a predchádzania problémom týkajúcim sa ochrany údajov, ktoré zasahujú do monitorovania v budúcom programovom období, zorganizovala niekoľko stretnutí na výmenu skúseností a seminárov v oblasti spôsobilostí hodnotenia členských štátov.

In addition, ex post cost-benefit analyses will be carried out for a sample of transport and environment projects, identifying lessons for future programming periods.
Okrem toho budú vykonané aj ex-post analýzy nákladov a výnosov na vzorke projektov z oblasti dopravy a životného prostredia, ktoré umožnia získať poznatky pre budúce programové obdobia.

In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.
Okrem toho sa domnievam, že pre budúce programové obdobie potrebujeme spoločný súbor nariadení na využívanie európskych finančných prostriedkov platných pre všetky členské štáty, čím sa zabráni tomu, aby členské štáty zaviedli dodatočné podmienky, ktoré v skutočnosti obmedzujú prístup k financovaniu.

For the same reasons, a retrospective appraisal of the actual effects generated by the allocated resources is required in the interest of obtaining guidance for project design and selection in future programming periods.
Z rovnakých dôvodov je nevyhnutné retrospektívne zhodnotiť skutočné účinky, ktoré vznikli vynaložením zdrojov, aby bolo možné usmerňovať koncepciu a výber projektov v ďalšom programovacom období.

Annexes 26 Recommendation Implementation status The Court's assessment(1) For future programming of specific measures, the Commission should help the Member States draw up their programmes by promoting best practices and by defining a harmonised framework of indicators for monitoring programme performance.
Prílohy 26 Odporúčanie Stav vykonávania Posúdenie Dvora audítorov 1. Pri budúcom programovaní osobitných opatrení by Komisia mala pomôcť členským štátom vypracovať ich programy prostredníctvom podpory osvedčených postupov a zadefinovaním harmonizovaného rámca ukazovateľov na monitorovanie výkonnosti programu.

The reservation is accompanied by corrective actions aiming at identifying, in collaboration with the Member States concerned, the root causes for the higher error rates along with specific actions to be implemented in the current and the future programming period.
Výhradu sprevádzajú nápravné opatrenia, ktorých cieľom je v spolupráci s príslušnými členskými štátmi určiť hlavné príčiny vyššej miery chybovosti spolu s konkrétnymi opatreniami, ktoré sa majú vykonať v súčasnom a budúcom programovacom období.

The Commission services and EEAS will ensure that the guiding principles set out in this Communication are progressively reflected during the remainder of the current programming cycle and in future programming documents, as well as in the proposals regarding the architecture, legislation and programming of future financial instruments for external action.
Útvary Komisie a Európska služba pre vonkajšiu činnosť zaistia, aby boli hlavné zásady stanovené v tomto oznámení postupne zohľadňované v zostávajúcej časti súčasného programového cyklu a v budúcich programových dokumentoch, ako aj v návrhoch v súvislosti so štruktúrou, právnou úpravou a plánovaním budúcich finančných nástrojov pre vonkajšiu činnosť.

(ToRs) established a number of key questions around the themes of appropriateness of strategy, effectiveness, efficiency, impact, management and implementation systems, Community added value and lessons from current and for future programming.
Na splnenie týchto celkových cieľov bolo v zadávacích podmienkach(ZP) stanovených niekoľko kľúčových otázok ohľadom primeranosti stratégie, efektívnosti, účinnosti, dosahu, riadenia a implementácie systémov, pridanej hodnoty Spoločenstva a ponaučenia zo súčasného plánovania a pre budúce plánovanie.

For the future programming period, the Commission has introduced a more strategic approach for rural development and has set out in its strategic guidelines the EU priorities for its three policy axes(competitiveness, sustainable land management and the wider rural economy).(b) The link between the Forestry Strategy and the individual projects co-financed by the EAGGF funds is ensured via the Rural Development Programmes(RDPs).
Na budúce programové obdobie Komisia predstavila strategickejší prístup k rozvoju vidieka a v strategických usmerneniach stanovila priority EÚ pre tri strategické osi(konku-rencieschopnosť, trvalo udržateľný manažment pôdy a širšia ekonomika vidieka). b Prepojenie medzi lesníckou stratégiou a jednotlivými projektmi spolufinancovanými zo zdrojov Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu(EPUZF) zabezpečujú programy rozvoja vidieka.

Member States should ensure that major part of ERTMS implementation along the Corridors is finalised by 2027, using the financial opportunities provided by the ongoing(2014-2020) and future programming period(2020-2027).
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby bola najväčšia časť vykonávania systému ERTMS pozdĺž koridorov dokončená do roku 2027 s využitím finančných možností, ktoré sú k dispozícii v rámci prebiehajúceho programového obdobia(roky 2014- 2020) a budúceho programového obdobia(roky 2020- 2027).

Active involvement by local and regional authorities in the decision-making process even at the prelegislative phase, along with a relevant analysis of the effectiveness of share management mechanisms, with the various responsibilities that the Commission and Member States have, will actually guarantee that better results are achieved with regard to the absorption of European funds in the future programming period.
Aktívne zapojenie sa miestnych a regionálnych orgánov už od predlegislatívnej fázy rozhodovacieho procesu spolu s príslušnou analýzou účinnosti mechanizmov spoločného riadenia s rozličnými zodpovednosťami, ktoré majú Komisia a členské štáty, v skutočnosti zaručia, že sa dosiahnu lepšie výsledky v súvislosti s čerpaním európskych finančných prostriedkov v budúcom programovom období.