What is the translation of " FUTURE PROGRAMME " in Slovak?

• budúci program
• programu v budúcnosti
• budúcom programovom
• budúceho programu
• budúcom programe

Examples of using Future programme in English and their translations into Slovak

In the context of a public online consultation on this future programme().
V súvislosti s verejnou online konzultáciou o tomto budúcom programe().

The future Programme will have to strike the right balance between these two objectives.
V rámci budúceho programu sa bude musieť nájsť správna rovnováha medzi týmito dvoma cieľmi.

Do you feel that the interest rate which you will have to pay under the future programme should be lowered?
Myslíte si, že by sa mala znížiť úroková sadzba, ktorú budete musieť zaplatiť podľa budúceho programu?

Feed the Future programme volunteers help to educate mothers and children on the importance of nutrition and food preparation.
Krmivo dobrovoľníkov programu Future pomáha vzdelávať matky a deti o dôležitosti výživy a prípravy jedál.

In the context of a public online consultation on this future programme, a public hearing was held in Brussels on 25 June 2008.
V súvislosti s verejnou online konzultáciou o tomto budúcom programe(IP/08/909) sa v Bruseli konalo 25. júna 2008 verejné vypočutie.

Work is progressing in this area through the current programme and this progress will be reinforced under the future programme.
Prostredníctvom súčasného programu práce v tejto oblasti napredujú a v rámci budúceho programu budú posilnené.

Building on that, we could then draw conclusions for future programme planning and the financial allocation in the subsequent period.
Na základe toho by sme potom mohli vyvodiť závery pre plánovanie ďalších programov a prideľovanie finančných prostriedkov v nasledujúcom období.

Firstly, responding to the wish strongly expressed by the Forum participants to continue and deepen the work, a future programme of work is mapped out.
Po prvé, ako reakcia na želanie vyjadrené účastníkmi fóra pokračovať a prehlbovať prácu sa naplánoval budúci program práce.

None of the measures considered under the future Programme calls for EU-level measures to replace national initiatives, or binding decisions at EU level.
Žiadne opatrenie zvažované v rámci budúceho programu nevyžaduje opatrenia na úrovni EÚ s cieľom nahradiť vnútroštátne iniciatívy alebo záväzné rozhodnutia na úrovni EÚ.

EU leaders should send a strong signal by approving an ambitious budget for Horizon 2020, our future programme for research and innovation.".
Lídri EÚ by mali vyslať jasný signál a schváliť ambiciózny rozpočet pre Horizont 2020- náš budúci program pre výskum a inovácie.“.

The Commission intends to reduce the number of Actions proposed in a future Programme, with a view to streamlining and simplifying it, to increasing its readability and visibility and to making its results more easily measurable.
Komisia chce znížiť počet akcií navrhnutých v budúcom programe s cieľom zefektívniť a zjednodušiť ho, zvýšiť jeho zrozumiteľnosť a viditeľnosť a zabezpečiť ľahšiu merateľnosť jeho výsledkov.

Establishment of Youth Forum to ensure the inclusion of children and young people's views and experiences in research and future Programme implementation.
Vytvorenie fóra mládeže, ktoré by zabezpečilo zaradenie názorov a skúseností detí a mladých ľudí do prieskumu a implementácie programu v budúcnosti;

I will work closely with this House as we move forward and build a future programme for research and innovation with a genuine European added value.
Pri ďalšom postupe a tvorbe budúceho programu pre výskum a inovácie so skutočnou európskou pridanou hodnotou budem úzko spolupracovať s týmto Parlamentom.

The feedback to all these consultations was thoroughly considered by the Commission and used in the preparation of both the impact assessment reports and the future programme design.
Komisia spätnú väzbu na všetky tieto konzultácie dôkladne zvážila a použila ju pri príprave správ o posúdení vplyvu a koncepcie budúceho programu.

As it is impossible to confine customs actions to a specific pillar activity, the future programme should allow for co- financing from first and third pillar programmes..
Keďže je nemožné obmedziť colné činnosti len na určitý pilier činnosti, budúci program by mal umožniť spolufinancovanie programov prvého a tretieho piliera.

The evaluators have made a series of recommendations which constitute invaluable feedback and food for thought in relation both to the ongoing implementation of YiA and the conceptual exercise regarding a future programme.
Hodnotitelia predložili súbor odporúčaní, ktoré predstavujú neoceniteľnú spätnú väzbu a podnet na zamyslenie, pokiaľ ide o prebiehajúce vykonávanie YiA aj koncepčnú realizáciu budúceho programu.

Applying the principle of subsidiarity, the measures considered under the current or future programme aim not at replacing the existing national actions, but rather at complementing them.
Pri uplatňovaní zásady subsidiarity cieľom opatrení, nad ktorými sa uvažuje v rámci súčasného alebo budúceho programu, nie je nahradiť existujúce vnútroštátne opatrenia, ale skôr ich doplniť.

The future programme will build on this achievement, enhancing security on flights in to and out of the Community, protecting European interests and maintaining public confidence in the air transport system.
Budúci program na tento úspech naviaže a povedie k zvýšeniu bezpečnostnej ochrany pri letoch do Spoločenstva a z neho, pričom sa ním budú chrániť európske záujmy a zachová sa dôvera verejnosti týkajúca sa systému leteckej dopravy.

Secondly, the population group targeted by the current programme comprises 50 million young people, while the future programme will be aimed at 75 million.
Po druhé, populačná skupina, na ktorú sa zameriava súčasný program, zahŕňa 50 miliónov mladých ľudí, pričom bude mať budúci program cieľ 75 miliónov.

The online consultation revealed that the main priorities for the future programme as perceived by respondents are mainly: new technologies, gaps in training, fragmentation, support rules, media literacy, and quotas of European works.
Počas online konzultácií sa zistilo, že respondenti za hlavné priority pre budúci program považujú najmä: nové technológie, medzery vo vzdelávaní, fragmentáciu, pravidlá podpory, mediálnu gramotnosť a kvóty európskych diel.

This briefing paper represents a valuable source of information for all those involved in tackling the difficult political and practical challenges on how to improve performance orientation for the current and future programme periods.
Tento informačný dokument je cenným zdrojom informácií pre všetky osoby zapojené do riešenia náročných politických a praktických úloh pri hľadaní spôsobov, ako posilniť zameranie na výkonnosť v súčasnom a budúcom programovom období.

Although the new programme remains primarily addressed to Member States and their authorities, it is intended that future programme actions will- more than in the past- involve external stakeholders.
Aj keď nový program zostáva určený predovšetkým pre členské štáty a ich orgány, plánuje sa, aby opatrenia budúceho programu zahŕňali- viac než v minulosti- externé zainteresované strany.

The Commission considers that the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency, such as the Executive Agency for Competitiveness Innovation.
Komisia sa domnieva, že budúci program by mal byť naďalej riadený centrálne, ale úlohy spojené s riadením by sa mohli vo väčšej miere delegovať na existujúce výkonné agentúry, ako je Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie.

The external interim evaluation of the current Erasmus Mundus programme came up with a series of recommendations for the future programme which have been taken into consideration for the development of this proposal.
Na základe externého predbežného hodnotenia súčasného programu Erasmus Mundus sa navrhol rad odporúčaní pre budúci program, ktoré sa zohľadnili pri vypracovaní tohto návrhu.

The Commission shares the view that a future Programme should continue to target young people themselves, taking into account the effectiveness of the activities and the fact that they are in certain countries the only transnational opportunities offered.
Komisia má rovnaký názor, že budúci program by mal byť naďalej zameraný na samotných mladých ľudí, pri zohľadnení účinnosti činností a skutočnosti, že v určitých krajinách sú jedinými ponúkanými nadnárodnými príležitosťami.

In line with the simplification policy of the Commission and taking account of the existing parallels between the present Customs and Fiscalis programmes, a single future programme is proposed(FISCUS), safeguarding nevertheless the particularities of customs and taxation.
V súlade s politikou Komisie týkajúcej sa zjednodušovania a berúc do úvahy existujúce paralely medzi súčasnými programami Colníctvo a Fiscalis sa navrhuje jednotný budúci program(FISCUS), no napriek tomu bude zaručovať špecifiká colníctva a daní.

The Committee would ask the Commission that, in future programme planning, care should be taken to ensure that different co-financing rates do not result in Member States attaching greater or lesser impotence to particular aspects of the programmes in question.
EHSV vyzýva Komisiu, aby pri budúcom programovom plánovaní dbala na to, aby odlišná miera financovania neviedla k uprednostňovaniu, resp. menšiemu záujmu o konkrétne časti programov zo strany členských štátov.

The future programme should be devised around four major priorities, yielding specific proposals to make the benefits of a European area of freedom, security and justice more effective and more tangible for ordinary citizens.
Budúci program by mal vychádzať zo štyroch hlavných priorít, na základe ktorých by vznikali konkrétne návrhy zamerané na dosiahnutie toho, aby boli výhody vyplývajúce z európskeho priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov účinnejšie a hmatateľnejšie.

In 2005, the Commission Communication announcing the Customs 2013 programme said that the future programme should"allow for co-financing from first and third pillar programmes" on the grounds that it was impossible to confine customs actions to a specific pillar.
V roku 2005 Európska komisia v oznámení o programe Colníctvo 2013 uviedla, že budúci program„by mal umožniť spolufinancovanie programov prvého a tretieho piliera“, keďže je nemožné obmedziť činnosti v tejto oblasti len na určitý pilier činnosti.

Economic impacts are likely to be positive as the future programme would tackle, in a more effective way, problems which generate considerable costs in terms of unemployment benefits and active labour market measures, as well as hidden costs in terms of loss of productivity.
Hospodárske vplyvy by mohli byť pozitívne, keďže budúci program by účinnejšie riešil problémy, ktoré vytvárajú značné náklady vo forme dávok v nezamestnanosti a aktívnych opatrení na trhu práce, ako aj skrytých nákladov vo forme straty produktivity.