Examples of using Futuro programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el futuro programa no utiliza estos permisos.
Comentarios generales sobre el desarme nuclear en un futuro programa de trabajo;
General comments on nuclear disarmament in a future program of work;En cuanto al futuro programa de trabajo del Comité Especial, varias delegaciones han formulado propuestas interesantes.
As for the future agenda of Habla con alumnos del último año para evaluar el rigor académico de tu futuro programa.
Talk to upperclassmen to assess the academic rigor of your future schedule.A los efectos de cualquier trabajo que se identificara como necesario para el futuro programa de trabajo del OSACT, se pediría a las Partes que propusieran el nombramiento de nuevos expertos.
For any tasks identified in the future programme of work of Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Cada subsentencia proporciona una subespecificación de una ecuación del futuro programa a derivar.
Each subsentence provides a subspecification of one equation of the future program to be derived.Se presentó el futuro programa de las reuniones y conferencias de la ECSAFA, incluido el de su sexto congreso que se celebrará en Gaborone(Botswana) los días 16 y 17 de septiembre de 2004.
The future agenda of ECSAFA meetings and conferences was presented, including that for the sixth ECSAFA Congress to be held in Gaborone, Botswana, on 16 and 17 September 2004.Dado que tenemos tiempo hasta el mitin, es segura la afirmación de nuestro candidato,hablemos de nuestro futuro programa.
Since the assertion of our candidate is safe,speak of our future program.La Comisión celebró un debate general sobre el tema 6 de su programa, titulado"Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población", en su octava sesión, celebrada el 25 de abril de 2013.
The Commission held a general discussion on item 6 of its agenda,entitled"Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population", at its 8th meeting, on 25 April 2013.Añadió que en el segundo período ordinario de sesiones el UNFPA iba a presentar a la Junta una propuesta sobre un futuro programa.
He added that UNFPA would present La Sra. Schonmann(Israel) celebra la inclusión por la Comisión de dos nuevos temas en su futuro programa de trabajo, a saber, la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado y la protección de las personas en casos de desastre.
Ms. Schonmann(Israel) welcomed the Commission's inclusion of two new topics in its future programme of works, namely, immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and protection of persons in the event of disasters.El informe esboza los temas científicos que deberá abarcar el futuro programa de trabajo.
En cuanto al futuro programa de trabajo de la Comisión, Austria celebra el establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre el tema de los recursos naturales compartidos y concede la mayor importancia a la elaboración de un marco jurídico relativo a esos recursos.
As for the Commission's future programme of work, Austria welcomed the establishment of a Working Group on the topic of shared natural resources, and attached the greatest importance to the elaboration of a legal framework for those resources.Dijeron que su viaje era importante para el futuro programa espacial.
They said that his journey would proof to be invaluable to the advancement of the space programme. for spatial program's future.El multi-confesionalismo, sin duda, no es una parte importante del futuro programa propuesto por este grupo de países y el patrocinador ruso ciertamente no es garante de la sostenibilidad de las soluciones que se puedan establecer si el grupo se mantiene.
Multi-confessionalism undoubtedly isn't a major part of the future programme proposed by this group of countries and the Russian sponsor certainly isn't guarantor of the sustainability of the solutions which could be established if the group stays.La Comisión debería examinar también esa cuestión en el contexto del futuro programa para el desarrollo.
The Committee should also consider that issue in the context of the forthcoming agenda for development.Se hizo hincapié en la necesidad de construir el futuro programa en torno a las interrelaciones entre los principales temas y sectores para el desarrollo a fin de hacer frente a problemas complejos y buscar soluciones concretas y sostenibles dentro de un enfoque basado en los derechos.
Emphasis was placed on the need to build the future agenda around interrelations between key themes and sectors for development in order to face complex challenges and seek concrete and sustainable solutions within a rights-based approach.En el período posterior a WG-EMM-16, la Secretaría del GEF ha dado su visto bueno al proyecto para que sea considerado en el futuro programa de trabajo del GEF.
Since WG-EMM-16, the GEF Secretariat has cleared the project for consideration in the GEF's future program of work.La Comisión celebró un debate general sobre el tema 5 del programa, titulado"Ejecución de los programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población", en sus sesiones sexta y séptima, los días 5 y 6 de abril de 2006.
The Commission held a general discussion on item 5 of its agenda,entitled"Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population", at its 6th and 7th meetings, on 5 and 6 April 2006.Esperamos con interés un debate basado en la agenda de la Conferencia para determinar aquellas cuestiones que pudieran figurar como temas en el futuro programa de trabajo.
We look forward to Esta prioridad deberá ser reflejada especialmente en el futuro Programa para el Desarrollo, y en este mismo espíritu, las recomendaciones del Programa para el Desarrollo deberán ser tenidas en cuenta para la aplicación del Nuevo Programa para África.
This priority should be reflected in particular in the future Agenda for Development. In the same spirit, the recommendations of the Diversas cuestiones comerciales propias del siglo XXI han sido propuestas por diferentes analistas como temas para el futuro programa del sistema multilateral de comercio.
Various"twenty-first century trade issues" have been proposed by different commentators as items on the future agenda of En su futuro programa de trabajo el DIESAP analizará las consecuencias microeconómicas y macroeconómicas concretas de la mundialización a fin de comprender el proceso de crecimiento económico y progreso social y formular propuestas sobre nuevas esferas de cooperación internacional.
In its future programme of work, DESIPA would analyse the specific implications of globalization at the macroeconomic and micro-economic levels in order to understand the process of economic growth and social progress and to make suggestions for further areas of international cooperation.Puede facilitar información sobre el proceso de producción y previsiones acerca de las reacciones de los oyentes eideas para la elaboración del futuro programa vea la Sección 4- La radio interactiva.
It can provide feedback on the production process, andfeedforward your audience's reactions and ideas into future programme-making see Section 4- Making radio interactive.El Comité apoyó la propuesta formulada por Eurostat, en calidad de copresidente,de incluir en su futuro programa"foros de asesoramiento entre pares", que permitirán analizar cuestiones de determinados sectores o ámbitos estadísticos, como el Programa de Comparación Internacional y las estadísticas agrícolas.
The Committee supported the proposal made by the co-chair, Eurostat,to build into its future agenda"peer advice forums" which would allow discussion of issues of specific sectors or statistical domains such as the International Comparison Programme and agricultural statistics.Tres son los temas que deben ponerse en relieve en relación con el cumplimiento del mandato: la orientación metodológica uoperacional del mandato, la gama de actividades iniciadas hasta el presente y el futuro programa de trabajo.
Three themes need to be highlighted with respect to the implementation of the mandate: the methodological or operational orientation of the mandate,the range of activities which have so far been undertaken and the future programme of work.Esta evolución, esperada o no, tuvo por consecuencia un empeoramientodel ambiente de trabajo, que ha hecho más aleatoria todavía una eventual transacción sobre el futuro programa y los arreglos institucionales que deben establecerse para examinar las cuestiones previstas en el mandato.
These developments, expected or not,resulted in a deterioration in the working atmosphere which made it even more difficult to reach any compromise on the future agenda and institutional arrangements to be established to address the issues included in the mandate.Es importante que en la evaluación que el Estado lleve a cabo no se tengan en cuenta únicamente aquellos instrumentos de los que este ya es parte, sinotambién aquellos que podrían resultar importantes para aplicar un futuro programa de desarrollo nuclear.
It is important that the State's assessment not only considers those instruments to which it has already become a party, butinstruments that could be important in enabling it to implement its future program for nuclear development.Sus objetivos eran evaluar las tendencias actuales y, más importante aún, identificar las estrategias eficaces ylos demás elementos que deberían figurar en un futuro programa de acción para acelerar el proceso de igualdad entre los sexos en el mundo laboral.
Its objectives were to assess current trends, but more importantly to identify effective strategies andthe other elements that should go into a future agenda for action to accelerate the process of gender equality in the world of work.La adopción de un orden del día centrado y previsor para un seguimiento efectivo y eficiente del examen decenal,incluido el fortalecimiento de la capacidad institucional del sistema de las Naciones Unidas y un futuro programa de trabajo de la Comisión.
The adoption of a focused and forward-looking agenda for an effective and efficient follow-up to the 10-year review,including a strengthening of the institutional capacity of the United Nations system and a future programme of work for the Commission.
