What is the translation of " FUTURE PROGRAMME " in German?

• künftige Programm
• zukünftigen Programm
• künftiges Programm
• künftigen Programms
• künftigen Programm
• zukünftigen Programms
• zukünftige Programm
• zukünftiges Programm

Examples of using Future programme in English and their translations into German

Proposals concerning the future programme.
Vorschläge zum künftigen Programm.

The future programme should not be isolated from other Community activities.
Dieses zukünftige Programm darf nicht von den anderen Gemeinschaftsmaßnahmen isoliert werden.

This may be continued under the future programme.
Dies kann auch im zukünftigen Programm weitergeführt werden.

The future Programme will have to strike the right balance between these two objectives.
Das zukünftige Programm wird ein ausgewogenes Verhältnis zwischen diesen beiden Zielen aufweisen müssen.

Why not turn this proposal into a future programme?
Warum sollte man diesen Vorschlag nicht in ein zukünftiges Programm umwandeln?

It is strongly recommended however that any future programme should be more focused in terms of participants as well as disciplines.
Es wird jedoch dringend empfohlen, zukünftige Programme bezüglich der Teilnehmer sowie der Fachbereiche stärker zu konzentrieren.

In the context of a public online consultation on this future programme.
Im Rahmen einer öffentlichen Online-Konsultation zum künftigen Programm.

Financing for the future programme is essential, but the final amount of the Union's financial perspective is not yet known.
Die Finanzierung des zukünftigen Programms ist wichtig, jedoch ist die endgültige Finanzielle Vorausschau der Europäischen Union noch nicht bekannt.

Specific recommendations on the external component of the future programme COOPENER.
Besondere Empfehlungen zur externen Komponente des künftigen Programms COOPENER.

The future programme would encourage the further development of such“confidentiality shields”, which still allow concrete lessons and replication models.
Im künftigen Programm würde die Weiterentwicklung derartiger„Datenschutzfilter“ gefördert, die trotzdem konkrete Lehren und Nachnutzungsmodelle zulassen.

Several elements have to be taken into account at Union level for the development of the future programme.
Bei der Ausarbeitung des künftigen Programms sind auf Unionsebene mehrere Aspekte zu berücksichtigen.

A mission from Brussels is discussing, in Nigeria, how the future programme for that country is to be implemented.
Eine Mission aus Brüssel diskutiert derzeit in Nigeria, wie das künftige Programm für dieses Land in die Praxis umgesetzt werden soll.

Do you see new historical or social challenges that should be tackled by the future programme?
Gibt es neue historische oder gesellschaftliche Herausforderungen, die Ihrer Meinung nach vom zukünftigen Programm in Angriff genommen werden sollten?

Monitoring and evaluation should be a core element of a future programme which should emphasise EU added value and performance.
Monitoring und Evaluierung sollten Kernelemente eines künftigen Programms darstellen, das sich auf den Mehrwert für die EU und Leistung konzentriert.

The Commission has already launched the process aimed at defining a more suitable management and monitoring system for the future Programme.
Die Kommission hat den Prozess zur Festlegung eines besser geeigneten Management- und Kontrollsystems für das zukünftige Programm bereits gestartet.

The future programme must make it possible to guarantee all the benefits that go with the new area that the enlarged Union constitutes.
Das künftige Programm muss gewährleisten, dass sämtliche Vorteile im Zusammenhang mit dem durch die erweiterte Union entstandenen neuen Raum in Anspruch genommen werden können.

Do you feel that the interest rate which you will have to pay under the future programme should be lowered?
Denken Sie, dass der Zinssatz, den Sie unter dem zukünftigen Programm zu bezahlen haben, herabgesetzt werden soll?

This future programme should also continue to support the EU policy development and implementation in the renewables and energy efficiency fields.
Dieses künftige Programm sollte auch die Weiterentwicklung und Umsetzung der EU-Politik im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz weiterhin unterstützen.

Finally, key recommendations specific to the work areas to be retained in the future programme are listed.
Schließlich werden die wichtigsten Empfehlungen für bestimmte Arbeitsbereiche aufgeführt, die in das künftige Programm aufgenommen werden sollen.

The future programme should address, with adequate funds, issues of inter-project and inter-programme transference of information, knowledge and skills.
Das künftige Programm sollte den Austausch von Informationen, Kenntnissen und Qualifikationen zwischen Projekten und Programmen mit ausreichenden Finanz mitteln fördern.

Building on the existing work of the EC Observatory on Ageing and common challenges already identified, a future programme should.
Ausgehend von den bisherigen Arbeiten des EG-Beobachtungsgremiums zur Beobachtung der Lage der älteren Menschen und von den bereits ermittelten gemeinsamen Aufgaben sollte ein künftiges Programm.

I will work closely with this House as we move forward and build a future programme for research and innovation with a genuine European added value.
Ich werde in Zukunft im Rahmen der Arbeiten an einem zukünftigen Programm für Forschung und Innovation mit einem echten europäischen Mehrwert eng mit dem Parlament zusammenarbeiten.

In its future programme, the Foundation plans in particular to launch a debate on the role of education in social integration possibly in co-operation with CEDEFOP.
In ihrem zukünftigen Programm gedenkt die Stiftung vor allem, die Rolle der Ausbildung bei der sozialen Integration zu erörtern eventuell in Zusammenarbeit mit CEDEFOP.

EU leaders should send a strong signal by approving an ambitious budget for Horizon 2020, our future programme for research and innovation.
Die EU-Staats- und Regierungschefs sollten ein deutliches Signal aussenden, indem sie„Horizont 2020“, unser künftiges Programm für Forschung und Innovation, mit einem ehrgeizigen Budget ausstatten.“.

Finally, the future programme should address, with adequate funds, issues of inter-project and inter-programme transference of information, knowledge and skills.
Schließlich sollte sich das künftige Programm mit ausreichenden Mitteln Fragen der projekt- und programmübergreifenden Übermittlung von Informationen, Wissen und Fertigkeiten widmen.

Applying the principle of subsidiarity, the measures considered under the current or future programme aim not at replacing the existing national actions, but rather at complementing them.
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sollen die Maßnahmen im Sinne des aktuellen Programms bzw. eines künftigen Programms die bestehenden nationalen Maßnahmen nicht ersetzen, sondern ergänzen.

The future programme for the competitiveness of enterprises and SMEs(COSME) and the Horizon 2020 programme will help innovative SMEs access financing.
Das künftige Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU(COSME) und das Programm Horizont 2020 werden dazu beitragen, dass inno vative KMU Zugang zu Finanzmitteln erhalten.

The Commission considers that the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency.
Die Kommission ist der Ansicht, dass das künftige Programm weiterhin zentral verwaltet werden sollte, aber Verwaltungsaufgaben zum großen Teil an eine bestehende Exekutivagentur übertragen werden könnten.

The Commission considers that the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency.
Die Kommission ist der Auffassung, dass das künftige Programm ebenfalls zentral verwaltet werden sollte, dass jedoch Verwaltungsaufgaben weitgehend an eine bestehende Exekutivagentur delegiert werden könnten.

The current YOUTH programme, and a future programme, must also support these projects, in respect of which Member States consider that quality is more important than quantity.
Auch das derzeitige Programm JUGEND sowie ein eventuelles zukünftiges Programm sollten diese Projekte unterstützen, bei denen nach Ansicht der Mitgliedstaaten Qualität Vorrang vor Quantität haben soll.