What is the translation of " FUTURE PROGRAMME " in Bulgarian?

• бъдещата програма
• бъдеща програма

Examples of using Future programme in English and their translations into Bulgarian

Solidarity must be the watchword of the future programme.
Солидарността трябва да бъде ключовото послание на бъдещата програма.

It is a question not of a future programme but of present organisation.
Не става въпрос за бъдеща програма, а за настояща организация.

The European Commission is organising public consultations on future programmes and funds.
Европейската комисия провежда обществени консултации относно бъдещите програми и фондове.

Future programme- access to finance for SMEs between 2014 and 2020(COSME)- proposal currently under negotiation.
Бъдеща програма- достъп до финансиране за МСП между 2014 и 2020 г.(COSME)- предложението в момента е в процес на преговори.

This mobility activity(KA1 mobility of pupils) has been re-introduced in the legal proposal for the future programme.
Тази дейност, свързана с мобилност(КД1, мобилност на ученици), бе въведена отново в правното предложение за бъдещата програма.

The possibilities for lefski funds are part of the future programme for regional development or development of the rural areas.
Възможностите за отпускане на средства са от бъдещата програма за регионално развитие или за развитие на селските райони.

This timing will avoid any disruption of cooperation activities during the transition from the current to the future programme.
Това разпределение във времето ще позволи да се избегне всякакво прекъсване в дейностите за сътрудничество при прехода от настоящата към бъдещата програма.

It is important to specify that the future programme should continue to support projects that deliver potential European added value.
Важно е да се посочи, че бъдещата програма следва да продължава да подпомага проекти, които осигуряват потенциална европейска добавена стойност.

Financing Agreement An agreement between the European Commission and the partner country which determines the objectives and scale of a future programme of assistance.
Споразумение, сключено между ЕС и страната- бенефициент, което определя целите и обхвата на бъдеща програма за подпомагане.

In the context of a public online consultation on this future programme(IP/08/909), a public hearing was held in Brussels on 25 June 2008.
В контекста на обществените консултации в интернет относно тази бъдеща програма(IP/08/909), на 25 юни 2008 г. бе проведено публично изслушване в Брюксел.

An important step in this programming process is to seek the views of stakeholders on the shape and content of the future programme.
Във връзка с това, важна стъпка в процеса по изготвяне на програмата е провеждането на консултации със заинтересованите страни по отношение на формата и съдържанието на бъдещата програма.

Building on that, we could then draw conclusions for future programme planning and the financial allocation in the subsequent period.
Въз основа на това впоследствие можем да стигнем до заключения за планирането на бъдещи програми и за предоставянето на средства в рамките на следващия период.

The future programme should keep the private museum, which was opened by the luxury goods billionaire Bernard Arnault in 2014, on the art map and bolster visitor figures.
Бъдещата програма трябва да запази частния музей, открит от милиардера на луксозните стоки Бернар Арнаут през 2014 г., върху картата на изкуството и да увеличи броя на посетителите.

The European Community will offer the Principality of Andorra the possibility of taking part in future programmes of the Interreg type on the same terms as other non-member countries.
В този дух Европейската общност ще предложи на Княжество Андора да си включи в бъдещи програми от типа Интеррег при същите условия като тези за други трети страни;

The results of these pilot projects will be taken into account as part of the mid-term evaluation of the YOUTH programme and in preparing any future programme.
Резултатите от тези пилотни проекти ще бъдат разгледани като част от средно-срочната оценка по програмата YOUTH и при изготвянето на произволни бъдещи програми в тази насока.

The NPAF will facilitate the integration of the actions set therein in the future programmes funded from different financing sources, including the ESI Funds and the national budget.
Чрез НПРД ще се улесни интеграцията на заложените в нея мерки в бъдещите програми, финансирани от различни финансови източници, вкл. от ЕСИФ и от националния бюджет.

Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries and promoting intercultural dialogue.
Понастоящем се подготвят бъдещи програми за подкрепа на партньорски държави в различни региони, по-специално за стимулиране на културните и творческите индустрии и насърчаване на междукултурния диалог.

For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service, so, please, states- bring us your people for all these posts.
За Парламента е важно да имаме политически събеседник, с който да договорим създаването и бъдещата програма на ЕСВД, така че държави, моля ви, определете своите хора за всички постове.

This strand of the future programme must be implemented in full respect of humanitarian principles and be embedded in needs-based, coordinated and effective humanitarian aid.
Това направление на бъдещата програма трябва да се изпълнява при пълно зачитане на хуманитарните принципи и да бъде интегрирано в свързана с конкретните потребности, координирана и ефективна хуманитарна помощ.

The EU and the UK are committed to the PEACE and INTERREG funding programmes under the current multi-annual financial framework and to maintaining the current funding proportions for the future programme.
ЕС и Обединеното кралство са ангажирани с програмите за финансиране PEACE и INTERREG в рамките на действащата многогодишна финансова рамка и със запазването на настоящия дял на финансиране за бъдещата програма.

Preparing for the implementation of the future Programme and for practical partnership arrangements to meet development goals and sustain promotional businesses.
Дискусия за подготовка за прилагането на бъдещата програма и практически съображения около процеса; разговор за възможни партньорски договорености за реализацията на устойчиви инвестиции и проекти.

At the end of an academic year, the supervisor prepares an annual assessment and specifies the study and research plan for the following year(the doctoral student has the right to comment on both the assessment and the specified future programme).
В края на една академична година надзорът изготвя годишна оценка и определя обучение и изследване на плана за следващата година(докторанта има право да коментира както на определена бъдеща програма за оценка и).

The future programme should be devised around four major priorities, yielding specific proposals to make the benefits of a European area of freedom, security and justice more effective and more tangible for ordinary citizens.
Бъдещата програма трябва да бъде структурирана около четири основни приоритета, въз основа на които да се направят конкретни предложения, за да могат ползите от създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие да бъдат по-ефективни и по-осезаеми за гражданите.

The goal of these meetings is to have an analysis of the most important challenges the cross-border regions are faced with and based on this, to start the process of identifying the financing opportunities of the future programme.
Целта на тези срещи е да се направи анализ на най-важните предизвикателства, пред които са изправени трансграничните региони и въз основа на които да започне процеса на определяне на възможностите за финансиране на бъдещата програма.

The Commission considers that the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency, such as the Executive Agency for Competitiveness& Innovation.
Комисията смята, че бъдещата програма следва да продължи да бъде централно управлявана, но че задачите по управлението могат до голяма степен да бъдат делегирани на съществуваща изпълнителна агенция, като например Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации.

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
Страните припомнят споделения си ангажимент за изготвяне в бъдеще на програма PEACE PLUS за поддържане на усилията за помирение и за споделено бъдеще в Северна Ирландия, като се запази настоящото съотношение на финансирането за бъдещата програма.

That is why we are organising our future programme in terms of what I called, in my political guidelines,'new sources of growth' because, with the traditional sources of growth, we will not win the battle of competitiveness with big emerging economies like China and India.
Ето защо ние организираме нашата бъдеща програма от гледна точка на това, което нарекох в моите политически насоки"нови източници на растеж", защото с традиционните източници на растеж няма да спечелим битката на конкурентоспособността с големите развиващи се икономики като Китай и Индия.

I believe that we need to support further cooperation between different EU research, technological development and innovation programmes, and feel that the continuity of the future programme, once established, is important for all actors involved.
Считам, че ние трябва да подкрепим бъдещото сътрудничество между отделните програми на ЕС за научни изследвания, технологично развитие и иновации, както и че съгласуваността на бъдещата програма, след нейното създаване, е важен аспект за всички участници в нея.

(7) The open public consultation on Union funding in the areas of values and mobility confirmed these key findings and emphasised the need to make the future programme a more inclusive programme and to continue to focus priorities on modernising education and training systems as well as strengthening priorities on fostering European identity, active citizenship, improving citizens' sense of belonging to the European Union, and participation in democratic life.
(7) Откритата обществена консултация относно средствата на Съюза в областта на ценностите и мобилността потвърждава тези важни констатации и подчертава необходимостта да са направи бъдещата програма по-приобщаваща и да се продължава пренасочването на приоритетите към модернизация на системите за образование и обучение, както и засилване на приоритетите за насърчаване на европейската идентичност, активното гражданство, подобряване на усещането на гражданите за принадлежност към Европейския съюз и участието в демократичния живот.

In this context, Vasil Velev, Vice-President of the ESC(Bulgarian Industrial Capital Association), noted that in the Analysis as well as in the future Programme"Bulgaria 2030" special attention should be paid to the shortage of workforce in the country and to comment on all structurally determining sectors of the economy.
В този контекст Васил Велев, зам. председател на ИСС(АИКБ), отбеляза, че в Анализа, както и в бъдещата програма„България 2030“ трябва да се отдели специално внимание на недостига на работна сила в страната, както и да се коментират всички структуроопределящи сектори на икономиката.