What is the translation of " FUTURE PROGRAMME " in Greek?

• μελλοντικό πρόγραμμα
• μελλοντικού προγράμματος

Examples of using Future programme in English and their translations into Greek

We discussed the future programmes.
Συζητήσαμε για τα μελλοντικά τους σχέδια.

The agreement will provide useful guidance for continued collaboration in future programmes.
Η συμφωνία θα παρέχει χρήσιμη καθοδήγηση για τη συνέχιση της συνεργασίας σε μελλοντικά προγράμματα.

The future programme will have to strike a balance between economic necessity and political reality.
Το μελλοντικό πρόγραμμα πρέπει να βρει την ισορροπία ανάμεσα στις οικονομικές ανάγκες και την πολιτική πραγματικότητα.

You can set a timer for future programmes.
Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη για μελλοντικά προγράμματα.

The future programme will have to strike a balance between economic necessity and political reality.
Το μελλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να επιτυγχάνει μια ισορροπία ανάμεσα στην οικονομική αναγκαιότητα και στην πολιτική πραγματικότητα.

And we expect this trend to continue in the future programme.
Και αναμένουμε ότι η τάση αυτή θα συνεχιστεί στο μελλοντικό πρόγραμμα.

In our proposal for the future programme, and besides the budget, there is strong continuity with the current Actions.
Στην πρότασή μας για το μελλοντικό πρόγραμμα, και πέραν του προϋπολογισμού, υπάρχει μια συνέχεια σε σχέση με τις τρέχουσες δράσεις.

Solidarity must be the watchword of the future programme.
Η αλληλεγγύη πρέπει να αποτελέσει την κατευθυντήρια αρχή του μελλοντικού προγράμματος.

We now hope, Commissioner, that the future programme that will replace it will add better management to these positive effects.
Ελπίζουμε τώρα, κύριε Επίτροπε, ότι το μελλοντικό πρόγραμμα που θα το αντικαταστήσει θα προσθέσει σ' αυτά τα θετικά αποτελέσματα και μια καλύτερη διαχείριση.

Consider the areas of interest in establishing the future programme.
Εξετάστε τις περιοχές ενδιαφέροντος για την κατάρτιση του μελλοντικού προγράμματος.

It is important to specify that the future programme should continue to support projects that deliver potential European added value.
Έχει σημασία να διευκρινιστεί ότι το μελλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζει έργα που προσφέρουν δυνητική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

This mobility activity(KA1 mobility of pupils) has been re-introduced in the legal proposal for the future programme.
Η εν λόγω δραστηριότητα κινητικότητας(βασική δράση1- κινητικότητα μαθητών) επανεισήχθη στη νομοθετική πρόταση για το μελλοντικό πρόγραμμα.

Building on that, we could then draw conclusions for future programme planning and the financial allocation in the subsequent period.
Επί τη βάσει αυτή, θα αντλήσουμε στη συνέχεια συμπεράσματα για τον σχεδιασμό μελλοντικών προγραμμάτων και τη δημοσιονομική κατανομή της επακόλουθης περιόδου.

A high-quality, wide-ranging debate must be held regarding audiovisual policy at European level, before decisions can be made regarding the bases of any future programme.
Πρέπει να διεξαχθεί μια ποιοτική, ευρεία συζήτηση σχετικά με την οπτικοακουστική πολιτική σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πριν τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις βάσεις οποιουδήποτε μελλοντικού προγράμματος.

Do you feel that the interest rate which you will have to pay under the future programme should be lowered? Would lowering these interest rates help your country?
Θεωρείτε ότι τα επιτόκια που θα πρέπει να πληρώσετε βάσει του μελλοντικού προγράμματος θα πρέπει να μειωθούν;" μείωση αυτών των επιτοκίων θα βοηθούσε τη χώρα σας;?

I am delighted that professional associations in the cinema sector, including renowned directors and actors, have given their support to our future programme.".
Είμαι πολύ ικανοποιημένη για το γεγονός ότι οι επαγγελματικές ενώσεις του κινηματογραφικού τομέα, καθώς επίσης διάσημοι σκηνοθέτες και ηθοποιοί, εκδήλωσαν την υποστήριξή τους για το μελλοντικό μας πρόγραμμα.».

Best practice cases in policy implementation from Europe and beyond can encourage future programme development and their execution on the ground.
Η υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών στην εφαρμογή πολιτικών εντός και εκτός ευρωπαϊκών συνόρων, μπορεί να συμβάλλει ουσιαστικά στην αποτελεσματική ανάπτυξη και υλοποίηση μελλοντικών προγραμμάτων.

In this context, we make recommendations to the European Commission to address the weaknesses identified during our audit and strengthen the design of future programmes.
Στο πλαίσιο αυτό, διατυπώνουμε συστάσεις απευθυνόμενες προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με σκοπό την αποκατάσταση των αδυναμιών που εντοπίσαμε με τον έλεγχό μας και την ενίσχυση του σχεδιασμού των μελλοντικών προγραμμάτων.

I will work closely with this House as we move forward and build a future programme for research and innovation with a genuine European added value.
(EN) Θα συνεργαστώ στενά με το Κοινοβούλιο αυτό καθώς θα προχωρούμε στην κατάρτιση ενός μελλοντικού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία με μια πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

The overall objectives of the future programme have been successfully adapted to the structure of businesses in the sector and to their funding requirements as well as to the development of technology and of the market in a very competitive environment.
Οι συνολικοί στόχοι του μελλοντικού προγράμματος προσαρμόστηκαν επιτυχώς στη δομή των επιχειρήσεων του τομέα και στις χρηματοδοτικές ανάγκες τους, καθώς και στην εξέλιξη της τεχνολογίας και της αγοράς σε ένα πολύ ανταγωνιστικό περιβάλλον.

EU leaders should send a strong signal by approving an ambitious budget for Horizon 2020, our future programme for research and innovation.
Οι ηγέτες της ΕΕ πρέπει να στείλουν ένα ηχηρό μήνυμα εγκρίνοντας έναν φιλόδοξο προϋπολογισμό για το μελλοντικό μας πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας«Ορίζοντας 2020».

This explains why the European Union's future programme for education and training,'Erasmus for All', includes language-learning and linguistic diversity as one of its six objectives.
Αυτό εξηγεί γιατί το μελλοντικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, το«Erasmus για όλους», περιλαμβάνει, ως έναν από τους έξι στόχους του, την εκμάθηση γλωσσών και τη γλωσσική πολυμορφία.

In case of absence during a whole day or more, participants must attend the same number of days absent in a future programme in order to successfully complete the programme and receive the certification.
Σε περίπτωση απουσίας κατά τη διάρκεια μίας ολόκληρη ημέρας ή παραπάνω, οι συμμετέχοντες πρέπει να παρακολουθήσουν τον ίδιο αριθμό ημερών απουσίας σε ένα μελλοντικό πρόγραμμα, προκειμένου να ολοκληρώσουν επιτυχώς το πρόγραμμα και να λάβουν την πιστοποίηση.

The future programme should be devised around four major priorities, yielding specific proposals to make the benefits of a European area of freedom, security and justice more effective and more tangible for ordinary citizens.
Το μελλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να οργανωθεί με βάση τέσσερις μεγάλες προτεραιότητες οι οποίες απαιτούν συγκεκριμένες προτάσεις ώστε να καταστούν περισσότερο πραγματικά και απτά στα μάτια του πολίτη τα πλεονεκτήματα ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.

I hope we give Greece a chance to prove its good faith, and that the future programme allows the country to raise its head economically and politically.
Ελπίζω ότι θα δώσουμε στην Ελλάδα την ευκαιρία να αποδείξει την καλή της πίστη και ότι το μελλοντικό πρόγραμμα θα επιτρέψει στη χώρα να υψώσει το κεφάλι οικονομικά και πολιτικά» πρόσθεσε ο ευρωπαίος επίτροπος.

The Commission considers that the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency, such as the Executive Agency for Competitiveness& Innovation.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαχείριση του μελλοντικού προγράμματος θα πρέπει να παραμείνει σε κεντρικό επίπεδο, αλλά ότι τα διαχειριστικά καθήκοντα θα μπορούσαν να ανατεθούν σε μεγάλο βαθμό σε έναν υπάρχοντα εκτελεστικό οργανισμό, όπως ο εκτελεστικός οργανισμός για την ανταγωνιστικότητα& την καινοτομία.

For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service, so, please, states- bring us your people for all these posts.
Στο Κοινοβούλιο θεωρούμε ότι είναι κρίσιμο να έχουμε έναν πολιτικό συνομιλητή με τον οποίο να διαπραγματευτούμε τη θέσπιση και το μελλοντικό πρόγραμμα της Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, γι' αυτό απευθύνουμε έκκληση στα κράτη να μας παρουσιάσουν τα πρόσωπα που θα αναλάβουν όλες τις σχετικές θέσεις.

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
Τα Μέρη υπενθυμίζουν την κοινή τους δέσμευση για την υλοποίηση ενός μελλοντικού προγράμματος«PEACE PLUS» το οποίο θα υποστηρίξει τις εργασίες συμφιλίωσης και οικοδόμησης ενός κοινού μέλλοντος στη Βόρεια Ιρλανδία, διατηρώντας τις τρέχουσες χρηματοδοτικές αναλογίες για το μελλοντικό πρόγραμμα.

This work will be continued and reinforced for the future programme to reinforce the link between programme objectives and the activities implemented through improved intervention logics and indicator design(Key Impact Pathways).
Οι εργασίες αυτές θα συνεχιστούν και θα ενισχυθούν για το μελλοντικό πρόγραμμα, ώστε να ενισχυθεί η σύνδεση μεταξύ των στόχων του προγράμματος και των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται με τη βελτίωση της λογική παρέμβασης και του σχεδιασμού των δεικτών(κύριες κατευθύνσεις επιπτώσεων).

The Conference will take stock of the contribution of LIFE to environmental protection, its main achievements, and propose ideas on the design and development of the future programme, particularly in the context of the next financial perspective 2014-2020.
Στη Συνδιάσκεψη θα συνεκτιμηθούν η συνεισφορά του LIFE στην περιβαλλοντική προστασία, τα κύρια επιτεύγματά του και θα προταθούν ιδέες για τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη του μελλοντικού προγράμματος, ιδίως στο πλαίσιο των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών 2014-2020.