What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Greek?

• μελλοντικά προγράμματα
• μελλοντικών προγραμμάτων
• από τα προγράμματα στο μέλλον
• μελλοντικά σχέδια

Examples of using Future programmes in English and their translations into Greek

We discussed the future programmes.
Συζητήσαμε για τα μελλοντικά τους σχέδια.

The agreement will provide useful guidance for continued collaboration in future programmes.
Η συμφωνία θα παρέχει χρήσιμη καθοδήγηση για τη συνέχιση της συνεργασίας σε μελλοντικά προγράμματα.

Future programmes should take account of the clear benefits of such partnership development, but also the costs in terms of programme resources.
Τα μελλοντικά προγράμματα θα πρέπει να γνωρίζουν τα σαφή οφέλη των εταιρικών σχέσεων, αλλά και το κόστος όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος..

You can set a timer for future programmes.
Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη για μελλοντικά προγράμματα.

However, in the absence of the measurement of actual project benefits, it is not possible to evaluate projects or accumulate knowledge for future programmes.
Εντούτοις, ελλείψει μετρήσεων του πραγματικού οφέλους των έργων, δεν είναι δυνατό να αξιολογηθούν τα έργα ή να αντληθούν διδάγματα για μελλοντικά προγράμματα.

The Commission will consider the need for further capacity building in future programmes to the extent that funds are available.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη περαιτέρω οικοδόμησης ικανοτήτων στα μελλοντικά προγράμματα για να αξιοποιήσει ακόμα περισσότερο τους διαθέσιμους πόρους.

The CourtŐs comment about the report to be submitted by the recipient country will be taken into account for current and future programmes.
Η παρατήρηση του Συνεδρίου σχετικά με την έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται από τη δικαιούχο χώρα θα ληφθεί υπόψη για τα τρέχοντα και τα μελλοντικά προγράμματα.

In several cases the possibility of developing themes in the Museum's future programmes are simply hinted at and enhance its great potential.
Σε αρκετές περιπτώσεις, απλές νύξεις προοιωνίζουν απλώς τη δυνατότητα ανάπτυξης της θεματογραφίας σε μελλοντικά προγράμματα του μουσείου και αναδεικνύουν την τεράστια δυναμική του.

In 1998 the Commission decided to discontinue the use of procurement agencies for future programmes.
Το 1998 η Επιτροπή αποφάσισε να διακόψει την προσφυγή σε εταιρείες προμηθειών για μελλοντικά προγράμματα.

In order to provide stronger R&D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of the specific difficulties and needs of SMEs.
Για να παράσχουν μεγαλύτερη στήριξη για Ε&Α στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες ξύλου και επίπλου, τα μελλοντικά προγράμματα θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ειδικές δυσκολίες και ανάγκες των ΜμΕ.

The report may include an opinion on the pesticides that should be included in future programmes.
Η ετήσια έκθεση μπορεί να περιλαμβάνει γνώμη επί των φυτοφαρμάκων που θα πρέπει να καλύπτονται σε μελλοντικά προγράμματα.

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
Το πρόγραμμα αυτό, καθώς και τα μελλοντικά προγράμματα, πρέπει να παρέχει το σωστό πλαίσιο για να μπορέσουν τα θεσμικά όργανα να οικοδομήσουν ισχυρή συναίνεση σχετικά με το πού πρέπει να εστιάσει η Ευρώπη την προσοχή της.

Secondly, we consider it essential that lessons are drawn from evaluations, in order to influence future programmes.
Δεύτερον, θεωρούμε απαραίτητο να χρησιμοποιήσουμε τα διδάγματα της αξιολόγησης για τα μελλοντικά προγράμματα.

Ukraine shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union opened to the participation of Ukraine in accordance with the relevant provisions adopting those programmes..
Επιτρέπεται στη Γεωργία να συμμετάσχει σε όλα τα τρέχοντα και τα μελλοντικά προγράμματα της Ένωσης που είναι ανοικτά στη συμμετοχή της σύμφωνα με τις διατάξεις για τη θέσπιση των προγραμμάτων αυτών.

We examined the current stage of implementation of this convention, as it can be used as a basis for the future programmes of measures.
Εξετάσαμε το τρέχον στάδιο εφαρμογής της εν λόγω σύμβασης, καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τα μελλοντικά προγράμματα μέτρων.

This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.
Αυτή η προσέγγιση ελπίζεται ότι θα διευκολύνει τη χρηματοοικονομική διαχείριση των μελλοντικών προγραμμάτων και θα συμβάλει στην εξεύρεση πιο ευέλικτων λύσεων για τα προβλήματα της απορρόφησης, τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν την εφαρμογή ορισμένων μέτρων.

I remember I was introduced to five top managers, now I don't remember their names, but we talked a bit about what the future programmes could be.
Με σύστησαν σε 5 μάνατζερ, τα ονόματα των οποίων δεν θυμάμαι τώρα και κουβεντιάσαμε για το ποια θα μπορούσαν να είναι τα μελλοντικά σχέδια.

Finally, I should like to comment on the need for a balanced geographical distribution of future programmes, so that they can benefit all the Member States. Greece received just 1.5% of the programme for natural gas pipelines.
Τέλος θα ήθελα να εστιαστώ στην προσοχή που πρέπει να δοθεί στην ισορροπημένη γεωγραφική κατανομή των μελλοντικών προγραμμάτων έτσι ώστε να μπορέσουν να ωφεληθούν όλες οι ευρωπαϊκές χώρες." χώρα μου πήρε μόλις το 1,5% από αυτό για αγωγούς φυσικού αερίου.

The adoption of the Partnership Agreement that covers all Structural and Investment Funds, gives a strategic direction to future programmes.
Η έγκριση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που καλύπτει όλα τα Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία παρέχει έναν στρατηγικό προσανατολισμό για τα μελλοντικά προγράμματα.

Document AGRI/63454/2007 was adopted and distributed on 2 October 2007 to the Member States to evaluate the results which all future programmes should achieve. Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products.
Το έγγραφο AGRI/63454/2007 εγκρίθηκε και διαβιβά-στηκε, στις 2 Οκτωβρίου 2007, στα κράτη μέλη για να αξιολογούνται τα αποτελέσματα τα οποία πρέπει να επιτυγχάνονται από όλα τα προγράμματα στο μέλλον. Ειδική έκθεση αριθ. 10/2009- Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα.

However, the report does not develop this issue further despite the important implications that could be drawn for future programmes.
Ωστόσο, η έκθεση δεν αναπτύσει περαιτέρω το θέμα αυτό, παρά τα σημαντικά συμπεράσματα που θα μπορούσαν να εξαχθούν από τις σχετικές συνέπειες για τα μελλοντικά προγράμματα.

The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.
Ο εισηγητής σάς βεβαιώνει ότι τα υπάρχοντα προγράμματα πρέπει να ολοκληρωθούν αποτελεσματικά και ότι τα μελλοντικά προγράμματα πρέπει να διευκρινιστούν με περισσότερες λεπτομέρειες.

These analyses should make it possible to work out the best practices likely to contribute to the strengthening of the effectiveness of future programmes.
Από τις αναλύσεις αυτές μπορούν να αποκρυσταλλωθούν οι βέλτιστες πρακτικές, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών προγραμμάτων.

Seldom did these reports address the question of the obstacles that had been encountered and possible repercussions on future programmes(see paragraphs 30 to 32).
Οι εκθέσεις αυτές σπάνια παρουσίαζαν μια εικόνα των εμποδίων που αντιμετωπίζονταν και των πιθανών επιπτώσεων στα μελλοντικά προγράμματα(βλ. σημεία 30 έως 32).

Evaluations covering aid to ACP States were completed and will feed back results into the programming process and the design of future programmes.
Πραγματοποιήθηκαν δεκατρείς αξιολογήσεις σχετικά με τις ενισχύσεις προς τις χώρες ΑΚΕ. Τα αποτελέσματά τους θα ληφθούν υπόψη κατά τη διαδικασία προγραμματισμού και επεξεργασίας των μελλοντικών προγραμμάτων.

There is broad consensus in the economic literature that multi-annual, rule-based budgetary frameworks are associated with stronger fiscal performance2, as they show how current policy decisions and future programmes fit within sustainable medium-term budget allocations.
Στην οικονομική βιβλιογραφία υπάρχει ευρεία συναίνεση ότι τα βασισμένα σε κανόνες πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια συνδέονται με ενισχυμένες δημοσιονομικές επιδόσεις2, καθώς δείχνουν με ποιον τρόπο οι αποφάσεις επί των τρεχουσών πολιτικών και τα μελλοντικά προγράμματα μπορούν να ενταχθούν στις βιώσιμες μεσοπρόθεσμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

The Partnership Agreement provides Austria with a firm foundation which covers all EU Structural and Investment Funds and gives strategic direction to future programmes.
Η έγκριση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που καλύπτει όλα τα Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία παρέχει έναν στρατηγικό προσανατολισμό για τα μελλοντικά προγράμματα.

Document AGRI/63454/2007 was adopted and distributed on 2 October 2007 to the Member States to evaluate the results which all future programmes should achieve.
Το έγγραφο AGRI/63454/2007 εγκρίθηκε και διαβιβά-στηκε, στις 2 Οκτωβρίου 2007, στα κράτη μέλη για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που πρέπει να επιτυγχάνονται από όλα τα προγράμματα στο μέλλον.

In this context, we make recommendations to the European Commission to address the weaknesses identified during our audit and strengthen the design of future programmes.
Στο πλαίσιο αυτό, διατυπώνουμε συστάσεις απευθυνόμενες προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με σκοπό την αποκατάσταση των αδυναμιών που εντοπίσαμε με τον έλεγχό μας και την ενίσχυση του σχεδιασμού των μελλοντικών προγραμμάτων.

Evaluation of the impact of any development action is an essential element in ensuring sound financial management, particularly in helping define future programmes.
Η αξιολόγηση των επιπτώσεων μιας αναπτυξιακής δράσης αποτελεί απαραίτητο στοιχείο για τη διασφάλιση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ιδίως διότι μπορεί να συμβάλει στον προσδιορισμό των μελλοντικών προγραμμάτων.