What is the translation of " TULEVIEN OHJELMIEN " in English?

• future programmes
• of the forthcoming programmes

Examples of using Tulevien ohjelmien in Finnish and their translations into English

Tulevien ohjelmien parantamisessa olisi keskityttävä seuraaviin tekijöihin.
Improvements for future programmes should focus on.

Unionin tutkimus- ja innovointipolitiikan suunnittelussa, mukaan lukien tulevien ohjelmien valmistelu.
The design of the Union research and innovation policy including the preparation of future programmes.

Otan lopuksi vielä kantaa tarpeeseen tasapainottaa tulevien ohjelmien maantieteellistä jakautumista, jotta ne hyödyttävät kaikkia jäsenvaltioita.
Finally, I should like to comment on the need for a balanced geographical distribution of future programmes, so that they can benefit all the Member States.

Nämä tarkistukset koskevat ohjelman toimenpiteitä ja koordinointia tulevien ohjelmien kanssa.
These amendments relate to the actions of the programme and the development of synergy with future programmes.

Tulevien ohjelmien toteuttamisessa kiinnitetään erityistä huomiota yksinkertaisuuteen ja asioiden keskittämiseen, mitä te olette useaan otteeseen vaatineet.
The implementation of the forthcoming programmes will be marked by efforts at simplification and concentration, as many of you have requested.

Aihepiiri- ja maakohtaisissa arvioinneissa sekä väliarviointien yhteenvedossa annetaan suosituksia tulevien ohjelmien suunnittelusta.
Thematic, country and consolidated interim evaluations provide recommendations on the design of future programmes.

Päätöksiä tulevien ohjelmien perusteista voidaan tehdä vasta sen jälkeen, kun Euroopassa on käyty laadukasta ja laaja-alaista keskustelua audiovisuaalipolitiikasta.
A high-quality, wide-ranging debate must be held regarding audiovisual policy at European level, before decisions can be made regarding the bases of any future programme.

Sen käyttöä pitäisi jatkaa ja tehostaa seitsemännen puiteohjelman loppuun asti ja tulevien ohjelmien aikana.
This should be continued and increased until the end of the Seventh Framework Programme, and in the course of subsequent programmes.

Tästä syystä on tärkeää, että tulevien ohjelmien painopistealueet määritellään selkeästi ja pitävästi ja että ne hyväksytään selkeällä ja varmalla yksinkertaistetulla talousarviomenettelyllä.
That is why clear and decisive prioritisation of future programmes will be essential, matched by a clear and certain simplified budgetary procedure.

Näistä analyyseistä voidaan erottaa muun muassa best practices, jotka voivat auttaa tulevien ohjelmien tehokkuuden parantamisessa.
These analyses should make it possible to work out the best practices likely to contribute to the strengthening of the effectiveness of future programmes.

Koska jäsenvaltiot todennäköisesti vastaavat tulevien ohjelmien ennakkoarvioinnista, ohjelma-asiakirjoihin on sisällyttävä välitarkistusten kannalta tärkeitä määrällisiä tavoitteita ja indikaattoreita.
Assuming that Member States will have to carry out ex-ante evaluations of future programmes, it is essential that programming documents contain quantified objectives and indicators relevant to the Mid-Term Review process.

Neuvostoa en kuitenkaan halua onnitella, sillä ymmärtääkseni neuvosto ei ole antanut vastausta tulevien ohjelmien edellyttämän rahoituksen riittävyydestä.
I do not, however, wish to congratulate the Council because I feel that there has been no response from the Council in terms of the generosity needed for future programmes.

Tämän strategian uskotaan helpottavan tulevien ohjelmien varainhoitoa ja mahdollistavan joustavamman suhtautumisen tiettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoa mahdollisesti haittaaviin määrärahojen käyttöön liittyviin ongelmiin.
This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.

Ei ole kuitenkaan varmaa, että näin on myös vastaisuudessa, joten teknistä tukea varten olisi etsittävä muita keinoja, erityisesti nykyisten ja tulevien ohjelmien tarjoamia.
However, as this is not guaranteed in future, other means for technical assistance should be explored, especially through existing and future programmes.

PYYTÄÄ komissiota pyrkimään tiiviimpään rahoittajien väliseen koordinointiin tulevien ohjelmien toteuttamisessa, jotta voidaan varmistaa yhteiset tilivelvollisuuteen ja raportointiin liittyvät järjestelyt ja kohdentaa voimavaroja johdonmukaisesti.
INVITES the Commission to seek closer donor coordination in the implementation of future programmes, in order to ensure a common reporting, accounting and auditing system and a coherent allocation of resources.

Kontaktien ja teollisen yhteistyön edistäminen talouden toimijoiden välillä, yhteisinvestointien,‑hankkeiden ja-verkostojen rohkaisu nykyisten ja tulevien ohjelmien avulla.
Promotion of contacts and industrial cooperation between economic operators, encouraging joint investment and ventures and networks through existing and future programs;

Tehostetun seurannan ja arvioinnin tulokset olisi otettava huomioon tulevien ohjelmien suunnittelussa muun muassa levittämällä tietoa kokemuksen kautta opituista asioista ja ajantasaistamalla henkilöstölle annettavaa ohjelmiin liittyvää sisäistä ohjausta.
Evidence from improved monitoring and evaluation should feed through into future programme design, including through the diffusion of lessons learnt and updated internal programme guidance for staff.

Halusimme ottaa mukaan myös sen, että nuorten vastuuta on lisättävä ja heidän on voitava osallistua tulevien ohjelmien laadintaan.
We furthermore wished to introduce the concept of making young people responsible for their actions and of encouraging them to take part in the development of the forthcoming programmes.

Saammeko ehdottaa, että tulevien yllätysten välttämiseksi neuvosto ja parlamentti seuraavat hyvin tiiviisti Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatehtävää, Euroopan humanitaarisen avun suunnitelmaa sekä niiden nykyisten tai tulevien ohjelmien oikeudenmukaisuutta, joiden tarkoituksena on päättää itätimorilaisten kärsimykset sekä taata heille täysi itsenäisyys ja suvereniteetti ilman minkäänlaista Indonesian armeijan ja heidän amerikkalaisten opettajiensa harjoittamaa uhkailua, sekaantumista tai painostusta.
May we suggest that in order to avoid future surprises, the Council and Parliament monitor very closely the peacekeeping mission of the United Nations, the humanitarian aid plan by Europe, the integrity of any present or future programme designed to put an end to the suffering of the Timorese to guarantee their full independence and sovereignty free of any threat, interference or pressure by the Indonesian military and their American mentors.

Tietty joustavuus on kuitenkin säilytettävä automaattisissa, samanaikaisissa ja yksinkertaistetuissa menettelyissä TTK- ja esittelytoimien viidennen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien uuden lähestymistavan mukaisesti.
A certain flexibility should be maintained, however, with regard to the automatic, synchronized and simplified procedures, in line with the new approach of the Fifth Framework Programme on RTD and future programmes.

Lisäksi ne tarjosivat viitteitä arvioinnissa ilmikäyneistä tulevaisuuden haasteista ja pohjan tulevien ohjelmien strategisten toimintalinjojen tarkastelulle.
In addition together with an indication of future challenges arising from current evaluation practice, they provided a basis for reflection on strategic priorities for future programmes.

Komissio varmistaa jäsenvaltioiden kanssa käytävissä kumppanuussopimusneuvotteluissa, että EU-ohjausjakson yhteydessä havaitut romanien osallistamista koskevat haasteet otetaan asianmukaisesti huomioon tulevien ohjelmien rahoituksen painopisteissä.
In the negotiations with the Member States on the Partnership Agreements, the Commission makes sure that challenges for Roma inclusion identified within the European Semester are adequately reflected in the funding priorities of the future programmes.

Nykyisten kokemusten perusteella välitarkistus osoittaa, että toiminnan laatua on tarpeen parantaa jatkuvasti, jotta tulevien ohjelmien yhteydessä kohdattavat haasteet voitaisiin ottaa huomioon.
In the light of experience to date, the Mid-Term Review shows that there is still a need for continuing improvements to the quality of the process in view of the challenges to be faced in the context of future programmes.

Uskomme, että eilisen kokouksen jälkeen komissio kertoi siellä esittämässään puheenvuorossa yksityiskohtaisesti, missä vaiheessa uusia ohjelmia koskevissa neuvotteluissa ollaan voimme päästä tämän kysymyksen osalta vaikeuksitta ja kohtuullisessa ajassa sopimukseen, jonka neuvosto voi sitten hyväksyä ja joka ratkaisisi ne ongelmat, joita tulevien ohjelmien kannalta on erityisesti Kreikalla, Espanjalla ja Italialla.
And this is the question on which, after yesterday' s meeting- where we heard an intervention from the Commission in which it gave us details on the state of negotiations of the new programming- we believe that we are perfectly able to reach an agreement within a reasonable time scale, which the Council could accept and which would solve the problems of Greece, Spain and Italy in particular in relation to future programmes.

Tulevan ohjelman yksittäisiä toiminta-aloja koskevat tärkeimmät suositukset.
Key recommendations specific to the individual work areas of the future programme.

Tulevaa ohjelmaa koskevien vaihtoehtojen arviointi.
Assessment of potential options for a future programme.

Havainto 4: Suhde nykyisiin ja tuleviin ohjelmiin.
Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.

Hyödynnetään temaattista arviointia tulevan ohjelman eri osatekijöiden osalta, jos se on aiheellista.
Recourse to thematic evaluations across the various components of the future programme, if relevant.

Tulevaa ohjelmaa on yksinkertaistettu nykytilanteeseen verrattuna.
The future programme is simpler than the current situation.

Tulevaa ohjelmaa ei saisi eristää muista yhteisön toimista.
The future programme should not be isolated from other Community activities.

How to use "tulevien ohjelmien" in a Finnish sentence

Katso tulevien ohjelmien teematKuunteletko opetuksia radiosta?

Siitä syystä suosittelisin harkitsemaan tulevien ohjelmien pituuksia.

Katso tulevien ohjelmien tiedot painamalla / -painikkeita.

Sivua alaspäin rullaamalla pääset tulevien ohjelmien listaan.

Sivua alaspäin rullaamalla pääsee tulevien ohjelmien listaan.

Mukana tulevien ohjelmien hyödyllisyydestä voi olla montaa mieltä.

Iptv:nä eli nettitelevisiona tulevien ohjelmien ottaminen … 20.

Seuraavat tulevien ohjelmien esittelyfilmit: Tappaja jolla on sielu.

Päivien aikana osallistujat pääsivät vaikuttamaan tulevien ohjelmien sisältöihin.

Toistaiseksi onnistuu ainoastaan tv-virittimen kautta tulevien ohjelmien tallennus.

How to use "future programmes" in an English sentence

Future programmes should focus on counselling of HIV-OVC and providing psychological support.

Recommended Donation: $15.00 (to support similar future programmes run by Brave Spaces.

Recommendations for future programmes and research in this field are given.

To assist with the identification of works for the future programmes as appropriate.

Our club is pleased to offer these and future programmes to our local students.

Information about past, current and future programmes can be found in the Programmes section of our website.

Recommendations for future programmes are outlined in Fig. 1.

The meeting also discussed possible future programmes based on experience gained and needs identified in this project.

Future programmes are likely to cost at least twice as much so get involved this time!

Future programmes will be announced via GCE Ocean Technology newsletters and event calendar.