Examples of using Futuros programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las recomendaciones para futuros programas de perforación y minería.
Recommendations for future programs of drilling and mining.El documento establece cuatro objetivos de desarrollo para guiar futuros programas.
The document lays out four development objectives to guide future programs.¡Escuche en directo, chatee y llame a futuros programas de SOTT Radio Network en inglés!
Nuestro programa actual está agotado, peropermanezca atento para futuros programas.
Our current Incorporar en los futuros programas la evaluación de los mecanismos y de las medidas de progreso.
Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Si fuera necesario, desarrollar,liderar y facilita futuros programas potenciales.
If applicable, develop, pilot, andfacilitate potential future programs.Esperemos que éstos y futuros programas representen el problema alienígena en una verdadera luz.
Let's hope that these and future programs depict the alien problem in a true light.Estos indicadores son necesarios para mejorar los procesos de evaluación de los futuros programas.
These indicators are necessary to improve the evaluation processes of future programs.Ejecución de los programas y futuros programas de trabajo de la Secretaría en materia de población.
Esta evaluación incluirácomponentes de vivienda y educación que informarán los futuros programas.
This assessment will include shelter andeducation components that will inform future programs.El resultado de esta evaluación serviría de base para los futuros programas de protección del niño de los organismos gubernamentales.
The result of the assessment is intended to serve as a basis for future programming on child protection by government agencies.La información y los comentarios de los miembros recopilados durante estas reuniones se usarán para orientar futuros programas.
The information and member feedback gathered during these meeting will be used to guide future programs.De esta manera, los productores pueden desarrollar futuros programas sobre los asuntos identificados como prioritarios por su audiencia meta: los jóvenes.
This helps the producers to develop future shows around the priority topics identified by their target audience- young people.
El FMAM debe aprender de tales experiencias yusarlas para mejorar el diseño de los proyectos en futuros programas y estrategias.
The GEF should learn from these experiences anduse them to improve project design in future programs and strategies.No obstante, consideró que en los futuros programas el número de temas debería ser razonablemente reducido, a fin de tener tiempo para celebrar un debate más a fondo.
However, it believed that the number of topics should be kept reasonably low on future agendas to allow time for more in-depth deliberation.La Agencia había concluido con éxito un programa en Albania y tenía futuros programas en Ucrania, Moldova y Georgia.
It has successfully concluded a Se dijo que al redactar los futuros programas del plan de mediano plazo de la CEPA debían tenerse debidamente en cuenta las observaciones del Comité.
Views were expressed that due account should be taken En enero del 2009, Y Combinator anunció que el programa de Cambridge sería cerrado y todos los futuros programas serían en Silicon Valley. Rao.
In January 2009, Y Combinator announced that the Cambridge Donde estar muerto se asocia con 0 QALYs. Los QALYs se pueden utilizar para informar decisiones personales, evaluar programas de salud yestablecer prioridades para futuros programas.
QALYs can be used to inform personal decisions, to evaluate No obstante, la Secretaría tendrá presente esas recomendaciones al elaborar futuros programas y proyectos y negociará con los donantes como corresponda.
However, the Secretariat will bear these recommendations in mind in the design of future programmes and projects and will negotiate with donors as appropriate.Un análisis más detallado de la experiencia obtenida en los programas de cooperación regional anteriores ysu incorporación en la programación y la ejecución de futuros programas;
A more detailed assessment of lessons learned from previous regional cooperation Conferencia sobre la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho,centrada en la evaluación de futuros programas en el ámbito de la seguridad nuclear y radiológica y opciones al respecto.
Conference entitled"The G-8 Global Partnership:assessment and options for future programming in the fields of nuclear and radiological security.Al finalizar la respuesta, organizamos un seminario formativo regional para reunir a todos los responsables ytécnicos que participaron en ella con el fin de utilizar las lecciones aprendidas para mejorar nuestros futuros programas.
At the end of the response, we organized a regional learning event to bring all the response managers andtechnical people together in order to use the lessons learned to make improvements to future programs.Hay motivos para creer que la igualdad de las mujeres debería constituir un objetivo independiente en los futuros programas de desarrollo, a fin de que las mujeres y las niñas participen plenamente de los beneficios de estos programas. .
There are grounds for believing that equality of women should be a separate"stand-alone" goal in any future programmes of development, in order to ensure that women and girls are fully involved in the benefits of these Más del 90% de los beneficiarios son mujeres.¿Qué papel juega el Gobierno en la promoción del programa ycómo evalúa sus resultados?¿Podría servir de modelo para futuros programas y para otros países?
Over 90 per cent of the beneficiaries were women. What role had the Government of Bangladesh played in promoting the Recomendar que todos los órganos de la Convención y el Protocolo examinen detenidamente el momento yla frecuencia de la inclusión de cuestiones concretas en los futuros programas, con miras a determinar ciclos de más largo plazo y programas multianuales, si procede y cuando sea indicado;
To recommend that all bodies under the Convention and the Protocol consider carefully the timing andfrequency of inclusion of specific issues on future agendas, with a view to determining longer-term cycles and multi-year programmes as and when appropriate;Dada la importancia de los productos básicos, como se expone ampliamente en el Consenso de São Paulo(párr. 100),la Comisión podría considerar la posibilidad de incluir el tema de los productos básicos como tema permanente de sus futuros programas.
Given the importance of commodity issues, as comprehensively reflected in the São Paulo Consensus(paragraph 100),the Commission might wish to consider inserting the issue of commodities as a regular item in its future agendas.Sólo quisiera referirme a la solicitud de determinados países de introducir en el proyecto de resolución un párrafo relativo a la inclusión del concepto de los controles de la transferenciade armas pequeñas y armas ligeras en los futuros programas de acción.
I would just like to touch upon the request from certain countries to insert in the draft resolution a paragraph concerning the inclusion of the concept of small arms andlight weapons transfer controls in future programmes of action.La Secretaría tendrá en cuenta las observaciones de los Estados Miembros sobre el porcentaje de asistencia técnica asignado a África y los países menos adelantados, así como la importancia de la reducción de la pobreza y la creación de empleo,en el diseño de futuros programas.
The Secretariat would take account of the comments of Member States regarding the share of technical assistance allocated to Africa and the least developed countries, as well as the importance of poverty alleviation and employment creation,in the design of future programmes.Los participantes expresaron su compromiso para crear resultados mediante campañas de expansión de conciencia en los medios sociales, donando ropas y artículos de aseo, escribiendo concesiones, ofreciendo entrenamiento de sensibilización, predicando sermones centrados en el antitráfico, yencontrando una vía más amplia para reunirse para los futuros programas.
Participants expressed their commitment to creating measurable outcomes through spreading awareness campaigns on social media, donating clothes and toiletries, writing grants, offering awareness training, preaching anti-trafficking-centered sermons, andfinding a larger venue to gather for future programs.
