What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES OF WORK " in Spanish?

• futuros programas de trabajo

Examples of using Future programmes of work in English and their translations into Spanish

National biodiversity strategies and action plans and into on-going and future programmes of work under the convention on biological.
PARA LA BIODIVERSIDAD Y EN LOS ACTUALES Y FUTUROS PROGRAMAS DE TRABAJO AMPARADOS POR LA CONVENCIÓN SOBRE LA BIODIVERSIDAD NB.

Requests the Unit to improve its future programmes of work so that Member States can easily trace the progress of each project in future annual reports;
Solicita a la Dependencia que mejore sus futuros programas de trabajo de manera que los Estados Miembros puedan determinar fácilmente los progresos de cada proyecto en futuros informes anuales;

The Council looked forward to a stronger representation of forestry in future programmes of work and budgets.
El Consejo expresó la esperanza de que el sector forestal tuviera una mayor representación en futuros programas de labores y presupuesto.

The outcomes of these forums inform efforts by UNEP to plan its future programmes of work and medium-term strategies, providing bottom-up inputs into those processes and ensuring that the priorities of all regions are addressed and prioritized in terms of followup and implementation.
En los resultados de estos foros se informa de las iniciativas del PNUMA para planificar sus futuros programas de trabajo y estrategias de mediano plazo, contribuyendo así de manera participativa a esos procesos y velando por que se aborden las prioridades de todas las regiones y se prioricen en términos de seguimiento y aplicación.

During the third stage, a conference would be convened to consider the results of the studies and establish priority areas for the Commission's future programmes of work.
Durante la tercera etapa, se celebraría una conferencia para examinar los resultados de los estudios y establecer las esferas prioritarias para los futuros programas de trabajo de la Comisión.

Review the implementation and effectiveness of the programme of work of the secretariat and make recommendations to the Commission about future programmes of work, and in this process, ensure that cross-sectoral issues such as the environment, human resources development and women in development are adequately addressed.
Examinar la aplicación y eficacia de el programa de trabajo de la secretaría y formular recomendaciones a la Comisión acerca de los futuros programas de trabajo y, en este proceso, asegurar que ciertas cuestiones transectoriales, tales como el medio ambiente, el desarrollo de los recursos humanos y la mujer en el desarrollo, se encaren de manera adecuada.

They provide an opportunity to improve efficiency, individually and collectively, in the regional seas conventions and action plans, increase cooperation and incorporate new elements in future programmes of work.
Suponen una oportunidad para mejorar la eficacia, individual y colectiva, de los convenios y planes de acción de mares regionales, aumentar la cooperación e incorporar nuevos elementos en futuros programas de trabajo.

In its future programmes of work, UNCTAD should continue to give due prominence to the unique development needs of the least developed, landlocked and island developing countries and should project their concerns more systematically throughout the UNCTAD secretariat and at the level of other organizations within the United Nations system.
En sus futuros programas de trabajo la UNCTAD debería seguir dando la debida prioridad a las particulares necesidades de desarrollo de los países menos adelantados, sin litoral e insulares y debería proyectar esta prioridad de manera más sistemática en toda la secretaría de la UNCTAD y en otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas.

In 2006, JIU decided to modify and advance its annual planning process in order to be able to submit future programmes of work to the General Assembly at an earlier stage.
En 2006, la Dependencia Común de Inspección decidió modificar y adelantar su proceso anual de planificación para poder presentar los futuros programas de trabajo a la Asamblea General con mayor antelación.

The systematic review of all participating organizations and the finalization of all the undertakings included in the current roster of subjects to be reviewed are major priorities that will have an impact on future programmes of work.
El examen sistemático de todas las organizaciones participantes y la conclusión de todas las iniciativas incluidas en la lista de temas sometidos a examen son dos prioridades importantes que influirán en los programas de trabajo futuros.

Alt1. Give consideration, in formulating its future programmes of work, to including the development of terms of reference for a broad set of performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness of implementation of the technology transfer framework considering related work under the Convention and other relevant bodies.
Variante 1: Estudiar, a el formular sus futuros programas de trabajo, la posibilidad de incluir la elaboración de un mandato relativo a un amplio conjunto de indicadores de ejecución para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología, teniendo en cuenta la labor conexa realizada con arreglo a la Convención y por otros órganos competentes.

The implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, in particular the institutional reforms, provided a means for strengthening the structure of upcoming and future programmes of work and budgets.
La ejecución del Plan estratégico e institucional de mediano plazo, y en particular las reformas institucionales, constituían un medio de fortalecer la estructura de los próximos y futuros programas de trabajo y presupuesto.

Review the implementation and effectiveness of the programme of work of the secretariat and make recommendations to the Commission about future programmes of work, and in this process ensure that cross-sectoral issues such as special concerns of the least developed, landlocked and Pacific island developing countries and economies in transition, human resources development and women in development are adequately addressed.
Examinar la aplicación y la eficacia de el programa de trabajo de la secretaría y formular recomendaciones a la Comisión acerca de los futuros programas de trabajo y, en este proceso, asegurar que ciertas cuestiones transectoriales, tales como los particulares intereses de los países menos adelantados, sin litoral e insulares de el Pacífico y las economías en transición, el desarrollo de los recursos humanos y la mujer en el desarrollo se traten de la manera adecuada.

This document repeals in part Resolution 8.18, Integration of Migratory Species into National Biodiversity Strategies and Action Plans and into On-going and Future Programmes of Work under the Convention on Biological Diversity.
Este documento revoca en parte la Resolución 8.18, Integración de las especies migratorias en los planes nacionales estratégicos y de actuación para la biodiversidad y en los actuales y futuros programas de trabajo amparados por la convención sobre la biodiversidad.

Review the implementation and effectiveness of the programme of work of the secretariat and make recommendations to the Commission about future programmes of work, and in this process ensure that cross-sectoral issues such as special concerns of the least developed, landlocked and Pacific island developing countries and economies in transition, the environment, human resources development and women in development are adequately addressed.
Examinaría la ejecución y eficacia de el programa de trabajo de la secretaría y formularía recomendaciones a la Comisión acerca de futuros programas de trabajo, y en ese proceso se cercioraría de que se diese una respuesta adecuada a cuestiones intersectoriales tales como los intereses especiales de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares de el Pacífico y los países con economía en transición, el medio ambiente, el desarrollo de los recursos humanos y la mujer en el desarrollo.

The Canadian delegation was surprised that the work programme of the joint inspection unit for 2004 should be submitted to the Fifth Committee for consideration towards the end of the year and would prefer future programmes of work to be submitted in advance.
Sorprende a la delegación canadiense que el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección correspondiente al año 2004 se haya presentado a consideración de la Quinta Comisión cuando el año ya casi está terminado y dice que, en adelante, preferiría que la Dependencia le presentara los programas de sus trabajos futuros.

Review and evaluate the implementation and effectiveness of the relevant programme of work of the Commission and make recommendations to the Commission concerning future programmes of work and, in this process, ensure that cross-sectoral issues such as the special concerns of the Pacific island countries, landlocked developing countries, least developed countries and countries with economies in transition, the environment, human resources development and women in development are adequately addressed.
Examinar y evaluar la aplicación y la eficacia de el programa de trabajo pertinente de la Comisión y formular recomendaciones a la Comisión sobre futuros programas de trabajo y, en ese proceso, ocupar se de que se aborden debidamente cuestiones intersectoriales como los problemas especiales de los países insulares de el Pacífico, los países en desarrollo sin litoral, los países menos adelantados y los países con economías en transición, el medio ambiente, el desarrollo de los recursos humanos y el lugar de la mujer en el desarrollo.

In paragraph 5 of its resolution 43/222 A of 21 December 1988, the Assembly urged those United Nations organs which had failed to make adequate use of the conference-servicing resources provided to them to consider reducing the number of meetings they requested in their future programmes of work.
En el párrafo 5 de su resolución 43/222 A, de 21 de diciembre de 1988, la Asamblea instó a los órganos de las Naciones Unidas que no hubieran hecho un uso adecuado de los recursos de servicios de conferencias puestos a su disposición a que considerara la posibilidad de reducir el número de sesiones que solicitasen en sus programas de trabajo futuros.

Above all, it had been agreed that the subject of structural adjustment for the transition to disarmament and conversion should continue to be discussed and kept in future programmes of work in UNCTAD, both in the course of preparations for UNCTAD IX and after UNCTAD IX.
Sobre todo, se había acordado que la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme y la reconversión se debía seguir discutiendo e incluyendo en los futuros programas de trabajo que se realizaran en la UNCTAD, tanto en el curso de los preparativos que se estaban haciendo para la IX UNCTAD como después de celebrada esta última.

In this regard, the dialogue established with CEB, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the secretariats of participating organizations, including the analysis of their specific proposals, has also helped the Unit to identify additional areas of interest for future programmes of work.
A ese respecto, el diálogo mantenido con la JJE, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y las secretarías de las organizaciones participantes, entre otras cosas, para examinar propuestas específicas que le han presentado, ha ayudado también a la Dependencia a determinar otras esferas de interés para su programa de trabajo en el futuro.

The creation of such a partnership was of great relevance to development, and it was the hope of the African countries that the Economic and Social Council and the Department of Public Information, which had jointly organized the Information Technology exhibition during the 2000 substantive session of the Economic and Social Council, would continue to strive to include computer technology issues in the Council's future programmes of work.
Estas relaciones de cooperación son sumamente importante para el desarrollo, y los países de África esperan que el Consejo Económico y Social y el Departamento de Información Pública, que durante el período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo Económico y Social organizaron en forma conjunta en la Sede una exposición sobre tecnologías de la información, continúen procurando incluir el tema de la tecnología de computadoras en los futuros programas de trabajo del Consejo Económico y Social.

It concluded by proposing a future programme of work.
Concluía con una propuesta de programa de trabajo para la labor futura sobre el tema.

II. FUTURE PROGRAMME OF WORK 35-40 7 Page.
II. PROGRAMA DE TRABAJO FUTURO 35-40 8.

Programme implementation and future programme of work of the secretariat in the field of population.
Ejecución de los programas y futuros programas de trabajo de la Secretaría en materia de población.

They also began drawing up plans for a future programme of work for which funding was secured in the 2014 budget through a generous voluntary contribution.
También comenzaron a elaborar planes para un programa futuro de trabajo, cuya financiación quedó asegurada en el presupuesto de 2014 mediante una generosa contribución voluntaria.

The Panel considered suggestions regarding its future programme of work as contained in the report of the Secretary-General E/CN.17/IPF/1995/2.
El Grupo examinó las sugerencias relativas a su futuro programa de trabajo presentadas en el informe del Secretario General E/CN.17/IPF/1995/2.

Welcomes the proposals made by the Committee regarding its future programme of work;
Acoge con satisfacción las propuestas presentadas por el Comité respecto de su futuro programa de trabajo;

The Committee authorized the secretariat to take appropriate action to implement the strategic plan and future programme of work.
El Comité autorizó a la secretaría a adoptar las medidas que considerara pertinentes para ejecutar el plan estratégico y el programa de trabajo futuro.

Joint Statement of Indigenous Peoples' Caucus on Sustainable Development On Future Programme of Work.
Declaración conjunta del Grupo de los Pueblos Indígenas sobre el Desarrollo Sostenible acerca del futuro programa de trabajo.

Decides to consider the possibility of organizing follow-up events on climate change and human rights within its future programme of work;
Decide estudiar la posibilidad de organizar actividades para dar seguimiento a la cuestión del cambio climático y los derechos humanos en el marco de su programa de trabajo futuro;

How to use "future programmes of work" in an English sentence

NPg can use the ARM to help establish future programmes of work and to test whether current planned delivery is optimal.

For future programmes of work when established, the WMPSC is particularly interested in five priorities to support improvements in patient safety.

Donations from individuals are incredibly important to us, regular donations help us plan our future programmes of work in a sustainable and effective manner.

How to use "futuros programas de trabajo" in a Spanish sentence

La planeación y desarrollo de futuros programas de trabajo que cubran estas necesidades en los próximos años.

Celebró la realización del próximo encuentro entre expertos, ya que permitirá establecer futuros programas de trabajo tendientes a la conservación, cuidado y difusión de la importancia del subsuelo.