What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in German?

• künftige Programme
• zukünftige Programme
• künftigen Programme
• künftigen Programmen
• künftiger Programme
• zukünftigen Programmen
• nächsten Programme

Examples of using Future programmes in English and their translations into German

Initial reflections for future programmes.
Erste Überlegungen zu künftigen Programmen.

With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.
Insofern sollte bei den künftigen Programmen die Berücksichtigung der regionalen Prioritäten möglich sein.

OK: views options for future programmes.
OK: zeigt die Optionen für zukünftige Programme an.

Simplification and greater decentralisation of responsibilities is an issue to be addressed both for current and future programmes.
Die Vereinfachung und stärkere Dezentralisierung der Zuständigkeiten ist für die laufenden und die zukünftigen Programme ein Problempunkt.

New strategies that provide the base for future programmes suggest an increased focus on employability.
Neue Strategien, die die Grundlage für zukünftige Programme bilden, legen einen verstärkten Schwerpunkt auf die Beschäftigungsfähigkeit nahe.

The purpose of the evaluation is, of course, to improve the future programmes.
Zweck der Bewertung ist nämlich die Verbesserung zukünftiger Programme.

The possibility should be left in future programmes to cooperate with third countries in this respect, if needed and appropriate.
In künftigen Programmen sollte weiter die Möglichkeit bestehen, in dieser Hinsicht gegebenenfalls mit Drittländern zusammenzuarbeiten.

We need to avoid this for future programmes.
Wir müssen dies bei zukünftigen Programmen vermeiden.

In considering future programmes, emphasis should be given to stimulating demand for and the take-up of language services.
Bei künftigen Programmen, die in Betracht gezogen werden, sollte der Schwerpunkt auf der Förderung der Nachfrage nach Sprachdiensten und deren Einführung liegen.

We must use this experience for our future programmes.
Wir müssen diese Erfahrung für unsere künftigen Programme nutzen.

Moreover, there should be incentives in future programmes for co-operation between leading innovation regions and those in catching-up Member States.
Außerdem sollte es in künftigen Programmen Anreize geben für die Zusammenarbeit zwischen führenden innovativen Regionen und denen in den aufholenden Mitgliedstaaten geben.

Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.
Erkenntnis 4: Verhältnis zu anderen laufenden und künftigen Programmen.

The findings of the study on the future programmes were discussed with the representatives of the participating countries in workshops organised in June and July 2011.
Die Ergebnisse der Studie über die künftigen Programme wurden mit den Vertretern der Teilnehmerländer im Juni und Juli 2011 in verschiedenen Workshops erörtert.

Small Member States should be encouraged in contributing to future programmes.
Kleinere Mitgliedstaaten sollten dazu ermutigt werden, Beiträge zu künftigen Programmen zu leisten.

Work plans for any future programmes in this field should include state-of-the-art technology both in new areas and in existing areas e.g., robotics.
Arbeitspläne für etwaige künftige Programme auf diesem Gebiet sollten die Spitzentechnologie sowohl in den neuen als auch in den bestehenden Bereichen(z. B. Robotertechnik) einschließen.

The debate also comes at a crucial stage of the negotiations for the future programmes 2014-2020.
Die Debatte findet in einem entscheidenden Stadium der Verhandlungen über die künftigen Programme 2014-2020 statt.

Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries and promoting intercultural dialogue.
Weitere Programme zur Unterstützung der Partnerländer in verschiedenen Regionen sind in Vorbereitung; sie sollen der Kultur- und Kreativbranche zugutekommen und den interkulturellen Dialog fördern.

I would like to thank you for your sterling work, because we believe that we still have far more to learn from past experiences for our future programmes.
Ich möchte ihr für ihre beachtliche Arbeit danken, weil wir glauben, dass wir aus den Erfahrungen viel mehr für die künftigen Programme lernen müssen.

It further held an exchange of views on the objectives, design and content proposed for the future programmes, intended to help the Commission in its further reflections.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Vorschläge für Ziele, Gestaltung und Inhalt der künftigen Programme, um die Kommission bei ihren weiteren Überlegungen zu unterstützen.

However, as this is not guaranteed in future, other means for technical assistance should be explored, especially through existing and future programmes.
Da solche Finanzhilfen jedoch in Zukunft nicht gesichert sind, sollte nach anderen Formen der technischen Hilfe gesucht werden, insbesondere durch vorhandene und künftige Programme.

Future programmes should support the development and use of innovative technologies and the application of available technologies which can lead to marketable solutions for the benefit of users.
Künftige Programme sollten die Entwicklung und Anwendung innovativer und die Anwendung verfügbarer Technologien fördern, die zu marktgängigen Lösungen zugunsten der Anwender führen können.

In line with the conclusions of the spring 2006 European Council, the strategic priorities which are the core of future programmes concern four major areas.
Die strategischen Prioritäten, die das Kernstück künftiger Programme sind, betreffen vier große Bereiche, die den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 entsprechen.

Future programmes should pay greater attention to their preparation up-front, which will be timesaving for both the Secretariat and applicants, and result in better quality project applications.
Bei künftigen Programmen sollte größere Aufmerksamkeit auf die vorherige Planung gerichtet werden, was sowohl dem Sekretariat als auch den Bewerbern Zeit spart und die Qualität der Projektanwendungen verbessert.

The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re-develop rail networks and support future programmes in the Member States.
Der EWSA fordert die Kommission auf, ein EU-Programm zur Sanierung der Schienen verkehrsnetze auf den Weg zu bringen und/oder entsprechende künftige Programme in den Mitgliedstaaten zu unterstützen.

Finally, the new Member States have received guidelines for preparing future programmes that focus on modernisation of networks, the environment, employment, research and innovation.
Zur Vorbereitung künftiger Programme wurden Leitlinien für die neuen Mitgliedstaaten erstellt, die prioritär auf Folgendes ausgerichtet sind: Modernisierung von Netzen, Umwelt, Beschäftigung, Forschung und Innovation.

Future programmes must translate this strategic plan into concrete actions and provide the right conditions for an efficient management and delivery of the funds on the ground.
In den kommenden Programmen müssen diese Strategie in konkrete Aktionen umgesetzt und die richtigen Voraussetzungen für eine effiziente Verwaltung und Verwendung der Mittel vor Ort geschaffen werden.“.

The need for adaptation should take a much larger share of European budgets in future programmes, and should be built into the criteria for assessment of programmes and projects.
Der Anpassungsnotwendigkeit sollte in künftigen Programmen ein bedeutend höherer Anteil am Haushalt der Europäischen Union eingeräumt werden, und sie sollte in die Kriterien der Bewertung von Programmen und Projekten aufgenommen werden.

For future programmes, there is a need to ensure adequate quantification of baseline and target indicators and provide benchmark data to allow for better comparison within and between programmes..
Für die künftigen Programme ist eine angemessene Quantifizierung von Vergleichsbasis‑ und Zielvorgabenindikatoren sowie die Aufstellung von Benchmarkdaten erforderlich, um einen besseren Vergleich innerhalb der einzelnen Programme sowie zwischen den Programmen zu ermöglichen.

A specific analysis of social exclusion and poverty in Croatian society is needed as a basis for future programmes for vulnerable groups such as pensioners, long-term unemployed, disabled persons, refugees and Roma, particularly in war-affected regions.
Als Grundlage für künftige Programme zur Förderung bedürftiger Bevölkerungsgruppen(Rentner, Langzeitarbeitslose, Behinderte, Flüchtlinge, Roma, insbesondere in den kriegsgeschädigten Gebieten) muss eine spezifisch auf die Gesichtspunkte soziale Ausgrenzung und Armut ausgerichtete Analyse der kroatischen Gesellschaft durchgeführt werden.

For future programmes, consideration is needed on a more differentiated approach according to the specificities of different types of third countries and also to striking the right balance between the goals of strengthening Europe's competitiveness and solving global challenges.
Für künftige Programme muss geprüft werden, wie ein differenziertes Konzept entsprechend dem Profil der verschiedenen Arten von Drittstaaten gestaltet werden sollte, und wie sich ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu stärken und dem Ziel, globale Herausforderungen zu bewältigen.