What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Hungarian?

• a jövőbeli programok
• jövőbeni programjában
• a jövőbeli programoknak
• a jövőbeli programokra

Examples of using Future programmes in English and their translations into Hungarian

Recognises there are still possibilities to improve the FP and future programmes;
Elismeri, hogy még mindig vannak lehetőségek a keretprogram és a jövőbeli programok javítására;

With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.
A jövőbeli programoknak tehát lehetővé kell tenniük a regionális prioritások figyelembevételét.

Adequate documentation on ecumenism, especially on existing dialogues and future programmes;
Megfelelő dokumentációval az ökumenizmusról, különösen a folyamatban lévő dialógusokról és a tervezett programokról;

New strategies that provide the base for future programmes suggest an increased focus on employability.
A jövőbeli programok alapjául szolgáló új stratégiáknak megfelelően még fokozottabb figyelmet kell szentelni a foglalkoztathatóság kérdésének.

In addition, the report may include an opinion on the pesticides that should be included in future programmes.
(6) Az éves jelentés tartalmazhat a jövőbeli programok során vizsgálandó növényvédő szerekre vonatkozó véleményt.

Moreover, there should be incentives in future programmes for co-operation between leading innovation regions and those in catching-up Member States.
Ezenkívül a későbbi programoknak ösztönzőket kell tartalmazniuk a vezető innovatív régiók és a felzárkózó tagállamokban lévő régiók közötti együttműködésre.

Other measures will be developed over the life of the current Commission and these will feature in future programmes as well.
Más intézkedéseket a jelenlegi Bizottság hivatali ideje során fokozatosan dolgoznak ki, és ezek a jövőbeli programokban is szerepelnek majd.

The findings of the study on the future programmes were discussed with the representatives of the participating countries in workshops organised in June and July 2011.
A jövőbeli programokra vonatkozó tanulmányok megállapításait a 2011 júniusában és júliusában szervezett munkaértekezleteken megvitatták a részt vevő országok képviselőivel.

My guess is that it would be difficult to stop all on-going NASA programs but future programmes should definitely be placed with other agencies.
Azt hiszem, hogy nehéz lenne megállítani az összes folyamatban lévő NASA programot, inkább a jövőbeli programokat kellene áthelyezni más szervekhez.

Calls furthermore on the Commission to examine the possibility of increasing the funding for academic further and distance education through existing and future programmes;
Felhívja továbbá a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a lehetőséget az egyetemi továbbképzés és távképzés jelenlegi és jövőbeni programok révén történő finanszírozásának növelésére;

Member States are encouraged to include relevant investments in the future programmes under the Structural Funds 2014-2020.
A tagállamokat arra biztatjuk, hogy a 2014- 2020-as strukturális alapok keretében kialakításra kerülő jövőbeni programok foglalják magukban a partnerséghez kapcsolódó beruházásokat is.

Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries and promoting intercultural dialogue.
Előkészítés alatt állnak a partnerországokat különböző területeken támogató jövőbeli programok- ezek célja a kulturális és kreatív ágazatok, valamint a kultúrák közötti párbeszéd előmozdítása.

Seldom did these reports address the question of the obstacles that had been encountered and possible repercussions on future programmes(see paragraphs 30 to 32).
A felmerült akadályokat és azoknak a jövőbeli programokra gyakorolt lehetséges következményeit a jelentések ritkán tárgyalták(lásd: 30- 32. bekezdés).

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
E programnak, valamint a jövőbeli programoknak is megfelelő keretet kell kínálniuk az intézmények számára, hogy szilárd egyetértés alakulhasson ki arról, hogy Európának hová kell összpontosítania az erőit.

The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy indítson a vasúthálózatok felújítására irányuló európai programot és/vagy támogassa a tagállamok jövőbeni programjait.

The Republic of Moldova shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union open to the participation of the Republic of Moldova in accordance with the relevant provisions establishing those programmes..
A Moldovai Köztársaság részt vehet az Unió minden olyan jelenlegi és jövőbeni programjában, amelyek az ezen programokat létrehozó vonatkozó rendelkezések szerint nyitva állnak számára.

The EESC would like the European Commission to consider and design a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy tanulmányozza és készítse elő a vasúthálózatok felújítására irányuló európai programot és/vagy támogassa a tagállamok jövőbeni programjait.

Future programmes will in addition focus on the use of information and communication technologies(ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor, especially in Africa where they are already dramatically changing the financial landscape.
A jövőbeli programok emellett a szegények pénzügyi integrációját lehetővé tévő információs és kommunikációs technológiák(IKT) használatára összpontosítanak, különösen Afrikában, ahol ezen eszközök már jelentős mértékben megváltoztatták a pénzügyi környezetet.

Gilead will gain an exclusive licence and option rights for the development and commercialisation of all existing and future programmes globally, except in Europe.
A Gilead igazi díja azonban az, hogy kizárólagos licence-t és kivételes jogokat kap a Galápagos jelenlegi és jövőbeli programjának és termékének fejlesztésére és forgalomba hozatalára minden Európán kívüli országban.

Introduction aimed to produce a common vision about the future of rural Europe, meaning that future programmes should meet the particular needs of different Member States, and that they are agreed and implemented on a true partnership basis.
Így az esemény célja egy közös jövőkép kialakítása volt a vidéki Európáról, ami azt jelenti, hogy a jövőbeni programoknak meg kell felelniük a különböző tagállamok sajátos igényeinek, illetve e programokat valódi partnerségi alapon fogadják el és hajtják végre.

Recommendation 6(iii) While lessons can be drawn from the ex-post evaluations, the 2015 report is not necessarily the best place to analyse the implications for any future programmes.
Ajánlás iii. Noha az utólagos értékelésekből levonhatók következtetések, a 2015. évi jelentés nem feltétlenül a legalkalmasabb eszköze a jövőbeli programokra vonatkozó tanulságok elemzésének.

In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of the specific difficulties and needs of SMEs.
Ahhoz, hogy jelentősebb mértékű kutatási-fejlesztési támogatást lehessen nyújtani az európai fa‑ és bútoripar számára, a jövőbeli programoknak külön figyelembe kell venniük a kkv-k sajátos nehézségeit és igényeit.

The Member States should:(c) collect information on the cost-effectiveness of nutrient load reduction measures in order to have a robust analysis for establishing future programmes of measures.
A tagállamok: c gyűjtsenek adatokat a tápanyagszennyezés csökkentésére irányuló intézkedések költséghatékonyságáról annak céljából, hogy megbízható elemzés készülhessen a jövőbeni intézkedési programok kialakításához.

The EESC supports the continuation of the European environment programme and the biodiversity action plan(80% of potential European biodiversity is to be found in the ORs) and believes that future programmes under the 2020 strategy, particularly those concerning renewable energy, sustainable development and marine science, should take better account of the potential of the ORs.
AZ EGSZB támogatja az európai környezetvédelmi program folytatását és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos cselekvési tervet(amely esetében az uniós potenciál 80%-át a legkülső régiók adják), továbbá azt, hogy az Európa 2020 stratégia jövőbeli programjaiban, különösen a megújuló energiaforrások, a fenntartható fejlődés vagy a tengeri tudományok területén fokozottan figyelembe vegyék a legkülső régiókban rejlő potenciált.

The Commission shall, in particular with an eye to sound financial management, seek to ensure consistency and complementarity between this Community action programme, geared to the protection of the euro against counterfeiting, and other existing and future programmes and activities.
(2) A Bizottság a hatékony és eredményes pénzgazdálkodást szem előtt tartva igyekszik biztosítani az euro pénzhamisítás elleni védelmét célzó közösségi cselekvési program, valamint az egyéb, már működő vagy jövőbeli programok és tevékenységek közötti összhangot és azok kiegészítő jellegét.

The Member States involved must ensure that the Danube Strategy is firmly embedded in these investment plans, and that the future programmes translate Danube Region priorities into concrete goals.
Az érintett tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a Duna régióra vonatkozó stratégiát alaposan beágyazzák beruházási terveikbe, és a jövőbeli programok a Duna régió prioritásait tükröző konkrét célokat tűzzenek ki.

The Programme should seek to ensure that participation in the Programme and projects carried out under the Programme reach and reflect the diversity of European society. The activities carried out under the Programme should be monitored and reported upon in order to ascertain the performance of the Programme in that respect and enable policy makers to make better-informed decisions as regards future programmes.
A programban való részvételnek és a program projektjeinek arra kell törekedniük, hogy elérjék és tükrözzék az európai társadalom sokszínűségét, A program tevékenységeit nyomon kell követni és arról jelentést kell készíteni a program e tekintetben való teljesítményének biztosítása érdekében, hogy lehetővé váljon a döntéshozók számára, hogy a későbbi programok tekintetében megalapozottabb döntéseket hozzanak.

I believe that I am speaking on behalf of Parliament when I say that we want the Commission, the Council and the Member States to use our operational proposals as a basis when designing future programmes and projects to support the government and people of Iraq, naturally taking into account the security conditions.
Úgy vélem, a Parlament nevében is beszélek, amikor azt mondom, hogy elvárjuk a Bizottságtól, a Tanácstól és a tagállamoktól, megvalósítható javaslatainkat- a biztonsági feltételeket is szem előtt tartva- hasznosítsák az iraki kormány és nép megsegítését célzó majdani programjaik és projektjeik kialakításánál.

Well-designed independent fiscal institutions are associated with better compliance with fiscal rules and with accurate and less biased macroeconomic and budgetary forecasts, while medium-term budgetary frameworks are more generally recognised as contributing to stronger fiscal performance, as they show whether and how current policy decisions and future programmes fit within sustainable medium-term budget allocations.
A jól megtervezett, független költségvetési intézményekhez a költségvetési szabályoknak való jobb megfelelést, valamint pontos és kevésbé elfogult makrogazdasági és költségvetési előrejelzéseket szokás társítani, míg a középtávú költségvetési kereteket illetően széles körben elismerik, hogy azok jobb költségvetési teljesítményre sarkallnak, mivel azok révén jobban látható, hogy a jelenlegi szakpolitikai döntések és a jövőbeli programok megfelelnek-e a fenntartható középtávú költségvetési előirányzatoknak, és ha igen, hogyan.

Technology is moving fast and there is a strong need for a coordinated approach and priority setting for funding research, demonstration and deployment activities at European and national levels in order to make the most of the ongoing and future programmes, to maximise the concerted effort of public and private investment, and to fully exploit synergies between connectivity and automation.
A technológia gyorsan változik, és a folyamatban lévő és leendő programok leghatékonyabb kihasználása, az állami és magánberuházások összehangolt erőfeszítéseinek maximalizálása, valamint az összekapcsoltság és az automatizálás közötti szinergiák teljes körű kiaknázása érdekében európai és nemzeti szinten elengedhetetlen a koordinált megközelítés és a kutatások finanszírozásával, valamint a demonstrációs és telepítési tevékenységekkel kapcsolatos prioritások meghatározása.