What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Polish?

• przyszłych programach
• przyszłe programy
• przyszłych programów

Examples of using Future programmes in English and their translations into Polish

Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.
Ustalenie 4: Powiązania z obecnymi i przyszłymi programami.

With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.
W tym kontekście przyszłe programy będą musiały pozwalać na uwzględnienie priorytetów regionalnych.

The Commission staff working paper offers specific ideas for the preparation of urban actions in future programmes.
Dokument roboczy służb Komisji przedstawia konkretne pomysły na opracowanie działań dotyczących obszarów miejskich w przyszłych programach.

The possibility should be left in future programmes to cooperate with third countries in this respect,
W przyszłych programach należy pozostawić możliwość prowadzenia z państwami trzecimi współpracy w tym zakresie,

However, the report does not develop this issue further despite the important implications that could be drawn for future programmes.
Niemniej jednak kwestia ta nie została dodatkowo rozwinięta w sprawozdaniu, pomimo istotnych implikacji dla przyszłych programów.

Member States are encouraged to include relevant investments in the future programmes under the Structural Funds 2014-2020.
Państwa członkowskie zachęca się do włączenia stosownych inwestycji do przyszłych programów w ramach funduszy strukturalnych 2014-2020.

especially through existing and future programmes.
szczególnie w ramach istniejących i przyszłych programów.

Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries
Przygotowywane są przyszłe programy mające na celu wspieranie państw partnerskich w różnych regionach w zakresie sektora kulturalnego

The above major findings give rise to the following recommendations for future programmes and comments by the Commission.
W oparciu o powyższe najważniejsze ustalenia sformułowano następujące zalecenia dla przyszłych programów, odnośnie których Komisja wyraziła swoje uwagi.

Moreover, there should be incentives in future programmes for co-operation between leading innovation regions
Ponadto w przyszłych programach zawrzeć należy środki zachęcające do współpracy pomiędzy najbardziej innowacyjnymi regionami

In line with the conclusions of the spring 2006 European Council, the strategic priorities which are the core of future programmes concern four major areas.
Przyszłe programy będą zmierzać do realizacji priorytetów strategicznych dotyczących, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z posiedzenia wiosną 2006 r., czterech głównych dziedzin.

The feedback into the work programme, future programmes and other policy initiatives will be ensured by the Commission through monitoring
Komisja zapewni dostarczenie informacji zwrotnych dla programu prac, przyszłych programów i innych inicjatyw politycznych poprzez monitorowanie

In the conclusions adopted, the participants urged among others for stronger participation of entities from partner states in current and future programmes of the European Union.
W przyjętych konkluzjach uczestnicy zaapelowali, m.in. o wzmocnienie uczestnictwa podmiotów z krajów partnerskich w obecnych i przyszłych programach Unii Europejskiej.

The need for adaptation should take a much larger share of European budgets in future programmes, and should be built into the criteria for assessment of programmes and projects.
Konieczność adaptacji powinna pociągać za sobą znacznie większy udział budżetu europejskiego w przyszłych programach, a także powinna ona zostać uwzględniona w kryteriach oceny programów i projektów.

The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re-develop rail networks and support future programmes in the Member States.
EKES zachęca Komisję do uruchomienia europejskiego programu odnowy sieci kolejowych i/lub do poparcia przyszłych programów w państwach członkowskich.

Strongly recommends that future programmes financed by the Structural Funds cover such issues as urban renewal,
Stanowczo zaleca, aby przyszłe programy finansowane z Funduszu Strukturalnego obejmowały takie kwestie jak odnowa zabytków,

In line with the conclusions of the spring 2006 European Council, the strategic priorities with the potential to become the core of future programmes concern four major areas.
Przyszłe programy będą zmierzać do realizacji priorytetów strategicznych dotyczących, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z wiosny 2006 r., czterech obszernych dziedzin.

The promoter got“one off” funding from the London Development Agency but future programmes would need to demonstrate that people engaged through this route stayed in the job longer than average,
Promotor trzymał jednorazowe dofinansowanie z London Development Agency, lecz przyszłe programy musiałby wykazać, że osoby zatrudnione w tym trybie pozostały na swoich stanowiskach dłużej niż przeciętnie,

In the conclusions approved, participants appealed, among others, for the strengthening of participation of entities from partnership countries in the current and future programmes of the European Union.
W przyjętych konkluzjach uczestnicy zaapelowali m.in. o wzmocnienie uczestnictwa podmiotów z krajów partnerskich w obecnych i przyszłych programach Unii Europejskiej.

Since compliance to the calendar in the IDABC Decision is obligatory, for future programmes a higher degree of flexibility with regard to the timing of the evaluations should be envisaged in the Decision, and consequently enable the
Ze względu na fakt, że zgodność z harmonogramem zawartym w decyzji IDABC ma obligatoryjny charakter, dla przyszłych programów należałoby rozważyć możliwość wprowadzenia w decyzji większej elastyczności w odniesieniu do harmonogramu oceny,

The EESC would like the European Commission to consider and design a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
EKES zachęca Komisję do zbadania i przygotowania europejskiego programu odnowy sieci kolejowych lub do poparcia przyszłych programów w państwach członkowskich.

Reflecting the fact that future programmes will be implemented within the framework of Community priorities,
W celu odzwierciedlenia faktu, że przyszłe programy będą wdrażane w ramach priorytetów Wspólnoty,

In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of their specific SME nature.
By zapewnić większe wsparcie badawczo-rozwojowe dla europejskiego przemysłu drzewnego i meblarskiego, w przyszłych programach trzeba będzie zwrócić szczególną uwagę na specyficzne znaczenie tych sektorów dla MŚP.

to the piloting of actions foreseen for support under future programmes.
z działaniami pilotażowymi, których wsparcie przewiduje się w przyszłych programach.

the European Commission will consider creating a European Innovation Council39 for future programmes to contribute to generating breakthrough innovations that can capture
Komisja Europejska rozważy utworzenie Europejskiej Rady ds. Innowacji39, aby przyszłe programy służyły rozwojowi przełomowych innowacji, które umożliwią zdobywanie

Innovation funding will launch a wide public debate on the key issues to be taken into account in future programmes.
nakładów na badania i innowacje powinna rozpętać szeroką, publiczną debatę nad naczelnymi zagadnieniami, które należy uwzględniać w przyszłych programach.

complementary to, other existing or future programmes and activities.
był zgodny z pozostałymi istniejącymi lub przyszłymi programami i działaniami lub je uzupełniał.

represents an important lesson for future programmes.
stanowi ważną lekcję dla przyszłych programów.

other existing and future programmes and activities.
pozostałymi istniejącymi i przyszłymi programami i działaniami.

into all the research funding and into future programmes?
we wszystkich działaniach w zakresie finansowania i w przyszłych programach?

How to use "future programmes" in an English sentence

Feedback and requests for specific training will be considered for future programmes based upon need and relevance.

This definition will raise awareness across government departments and embed social innovation in future programmes for government.

A parents meeting was held on 19th February to chalk out the future programmes for the school.

Information about past, current and future programmes can be found in the Programmes section of our website.

Katie joined The Mintridge Foundation in January 2018 to support the development of future programmes and events.

The meeting also discussed possible future programmes based on experience gained and needs identified in this project.

Such will ultimately depend upon expected costs and profits and future programmes and policies of the business.

P.C.Dhiman, Principal Secretary Education, apprised the Chief Minister of the achievements and future programmes of the academy.

And the cost effectiveness of future programmes could be further enhanced by more strategic purchasing of indicators.

How to use "przyszłych programów" in a Polish sentence

Studenci są proszeni o pełne badanie ich przyszłych programów nauczania i magisterskich przed rozpoczęciem studiów.

Umożliwiło to opracowanie programu selekcji z wykorzystaniem markerów genetycznych, mającego na celu optymalizację przyszłych programów hodowli i zwiększenie produkcji.

Podstawowe informacje o możliwościach pozyskiwania środków z obecnych i przyszłych programów Prezentacja wybranych programów Fundusze strukturalne w Polsce – informacje bazowe Źródła informacji 3 Co jest na rynku?

Identyfikatory zabezpieczeń określają, komputera lub domeny i użytkownika, unikatowych identyfikatorów SID są niezbędne do zapewnienia pomocy technicznej dla bieżących i przyszłych programów.

Podano problematykę do uwzględnienia w formułowaniu przyszłych programów zarybieniowych.

Druga część dyskusji zdominowana została przez temat przyszłych programów inwestycyjnych oraz ich sposobów finansowania.

Proszę nie opisuj przyszłych programów telewizyjnych.

IX Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Biospołeczne skutki służby wojskowej jako podstawa doskonalenia przyszłych programów wychowania fizycznego i sportu”.

Możesz ustawić timer dla przyszłych programów.

Mogą one posłużyć za punkt odniesienia dla przyszłych programów polityki UE ukierunkowanych na zrównoważone stosowanie i zarządzanie użyciem pestycydów.