What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Portuguese?

• futuros programas
• próximo programa

Examples of using Future programmes in English and their translations into Portuguese

We need to avoid this for future programmes.
É preciso evitar isto em programas futuros.

In future programmes, their work should concentrate on defining with greater precision the various concepts and aspects of vocational and lifelong training.
Nos próximos programas, a sua acção dever-se-á concentrar numa definição mais precisa dos diferentes conceitos e aspectos da formação profissional e da formação ao longo da vida.

The purpose of the evaluation is, of course, to improve the future programmes.
O objectivo da avaliação é melhorar futuros programas.

That is why clear and decisive prioritisation of future programmes will be essential, matched by a clear and certain simplified budgetary procedure.
É por isso que será fundamental definirmos clara e decisivamente as prioridades dos futuros programas, bem como um processo orçamental claro, seguro e simplificado.

First: biotechnology will be increasingly important in future programmes also.
Primeiro: a biotecnologia terá também uma importância crescente nos futuros programas.

Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries and promoting intercultural dialogue.
Futuros programas estão em preparação com vista a apoiar países parceiros de várias regiões; nomeadamente reforçar as indústrias culturais e criativas e promover o diálogo intercultural.

The Annual Report may include an opinion on the pesticides to be covered in future programmes.
O relatório anual pode incluir um parecer sobre os pesticidas a inserir em programas futuros.

Finally, the new Member States have received guidelines for preparing future programmes that focus on modernisation of networks, the environment, employment, researchand innovation.
Por último, para a preparação dos futuros programas, os novos Estados-Membrosreceberam orientações que colocam o acento tónico na modernização das redes, no ambiente, no emprego, na investigação e na inovação.

Secondly, we consider it essential that lessons are drawn from evaluations, in order to influence future programmes.
Em segundo lugar, parece-nos indispensável retirar ensinamentos da avaliação, a fim de influir nos futuros programas.

It further held an exchange of views on the objectives, design and content proposed for the future programmes, intended to help the Commission in its further reflections.
O Conselho procedeu ainda a uma troca de opiniões sobre os objectivos, a concepção e o teor propostos para os futuros programas, com vista a orientar a Comissão nas suas reflexões.

However, the report does not develop this issue further despite the important implications that could be drawn for future programmes.
Contudo, o relatório não desenvolve esta questão apesar das implicações consideráveis que poderia ter para os programas futuros.

Future programmes should pay greater attention to their preparation up-front, which will be timesaving for both the Secretariat and applicants, and result in better quality project applications.
Os programas futuros deveriam dar maior atenção à sua preparação desde o início, o que poupará tempo tanto ao secretariado como aos candidatos e resultará numa melhor qualidade das candidaturas apresentadas.

The future of education and citizenship policies: The Commission adopts guidelines for future programmes after 2006.
Qual o futuro das políticas de educação e de cidadania?- A Comissão adopta as principais orientações dos futuros programas para o após 2006. Press Release.

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
É preciso que este programa, e os futuros programas, ofereçam o enquadramento correcto para que as Instituições construam um consenso sólido sobre os aspectos em que a Europa deverá concentrar as suas atenções.

Calls on the Commission to implement decentralized cooperation in the programming of Lomé IV and to take measures to promote future programmes in this field;
Exorta a Comissão a implementar a cooperação descentralizada na programação de Lomé IV e a tomar medidas para promover programas futuros neste domínio;

Radicalisation and recruitment will also continue to be addressed in future programmes of technical support in combating terrorism and will remain an important feature of the dialogue with third countries.
A radicalização e o recrutamento de terroristas continuarão igualmente a ser contemplados em futuros programas de apoio técnico à luta contra o terrorismo e permanecerão um tema importante do diálogo com países terceiros.

I would like to thank you for your sterling work, because we believe that we still have far more to learn from past experiences for our future programmes.
Quero agradecer-lhe o seu excelente trabalho, pois cremos que ainda temos muito a aprender com as experiências do passado para os nossos programas futuros.

Finally, I should like to comment on the need for a balanced geographical distribution of future programmes, so that they can benefit all the Member States.
A concluir, gostaria de tecer um comentário sobre a necessidade de uma distribuição geográfica equilibrada de programas futuros, para que todos os Estados-Membros sejam beneficiados.

This was first addressed in the EU's Fifth Research Framework Programme(FP5), later touched on in FP6, and is on course to being developed in future programmes.
Isto foi inicialmente abordado no Quinto Programa-Quadro de Investigação da União Europeia(FP5), posteriormente referido no FP6, e está em curso para ser desenvolvido em programas futuros.

The evaluation recommends that the ex ante evaluation of future programmes should include an analysis of regional strengths, weaknesses, opportunities and threats, addressing both environmental and economic issues.
O estudo recomenda que a avaliação ex ante dos futuros programas inclua uma análise das potencialidades, fraquezas, oportunidades e riscos das regiões em que sejam abordadas tanto as questões ambientais como as económicas.

The rapporteur assures you that current programmes need to be completed effectively and future programmes clarified in greater detail.
O relator assegura-nos que os programas em curso devem ser efectivamente concluídos e que os programas futuros devem ser clarificados de forma mais pormenorizada.

Assuming that Member States will have to carry out ex-ante evaluations of future programmes, it is essential that programming documents contain quantified objectives and indicators relevant to the Mid-Term Review process.
Considerando que os Estadosmembros terão de levar a efeito avaliações ex ante dos futuros programas, é essencial que os documentos de programação contenham os objectivos quantificados e indicadores relevantes para o processo de revisão intermédia.

As Chipere notes, all of the information they receive through their Freedom Fone service serves both as content for their news service and helps to inform future programmes.
Como observa Chipere, todas as informações que recebem através de seu serviço de Freedom Fone serve tanto como conteúdo de seu serviço de notícias e ajuda a informar os programas futuros.

INVITES the Commission to seek closer donor coordination in the implementation of future programmes, in order to ensure a common reporting, accounting and auditing system and a coherent allocation of resources.
CONVIDA a Comissão a procurar uma coordenação mais estreita dos doadores na implementação dos futuros programas, a fim de garantir um sistema comum de informação, de contabilidade e de auditoria e uma afectação de recursos coerente.

The European Parliament or its Committee on Youth, Culture, Education and the Media should be associated in the planning and implementing of possible future programmes.
O Parlamento Europeu, ou a Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social, têm que participar na fase de reflexão e na criação de eventuais futuros programas.

The Committee on Industry welcomes the European Commission' s intention of establishing a policy framework for future programmes and stresses that this framework must be developed after extensive and in-depth consultations between all the parties involved.
A Comissão da Indústria saúda a intenção da Comissão Europeia de estabelecer um quadro político para futuros programas e salienta que esse quadro deverá ser desenvolvido através de consultas exaustivas e aprofundadas entre todas as partes implicadas.

Although the balance sheet is broadly positive, it is not of course immune to certain imperfections associated with Community aid, while the experience gained does suggest certain guidelines for future programmes.
Este balanço, embora amplamente positivo, não exclui certas lacunas da intervenção comunitária, e a experiência adquirida leva a sugerir algumas orientações para os programas futuros.

Introduction aimed to produce a common vision about the future of rural Europe, meaning that future programmes should meet the particular needs of different Member States, and that they are agreed and implemented on a true partnership basis.
O evento pretendia, assim, produzir uma visão comum sobre o futuro da Europa rural, o que implica que os futuros programas devem responder às necessidades específicas dos diversos Estados-Membros e ser aprovados e executados numa base de verdadeira parceria.

Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mrs Pack on her report and I am glad we reached broad agreement in committee on the direction of the future programmes.
Senhor Presidente, caros colegas, apraz-me felicitar a senhora deputada Pack pelo seu relatório e congratulo-me pelo facto de termos chegado, no seio da comissão, a um entendimento profundo acerca da execução do próximo programa.

It also shows how important are the choices that will have to be made with future programmes, not only in relation to the different sectors- agriculture, forestry and fisheries-, but particularly in view of the main objective, not to be omitted: that is world food security.
Esta constatação demonstra como são importantes as opções que se farão com os programas futuros não só em relação ao contributo necessário aos diversos sectores agricultura, florestas e pesca mas sobretudo em vista do objectivo, imprescindível, da segurança alimentar mundial.