What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Romanian?

• viitoarele programe
• programele viitoare
• viitoarelor programe

Examples of using Future programmes in English and their translations into Romanian

Improvements for future programmes should focus on.
Măsurile de ameliorare a viitoarelor programe ar trebui să se concentreze pe.

The debate also comes at a crucial stage of the negotiations for the future programmes 2014-2020.
Dezbaterea intervine de asemenea într-un stadiu crucial al negocierilor privind viitoarele programe pentru perioada 2014-2020.

New strategies that provide the base for future programmes suggest an increased focus on employability.
Noile strategii care constituie baza pentru programe viitoare sugerează o creștere a accentului pus pe capacitatea de inserție profesională.

The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
CESE invită Comisia să lanseze un program european de reabilitare a rețelelor feroviare și/sau să sprijine viitoarele programe ale statelor membre.

The possibility should be left in future programmes to cooperate with third countries in this respect, if needed and appropriate.
În viitoarele programe trebuie să se mențină, în continuare, posibilitatea de cooperare cu țările terțe în acest sens, dacă este necesar și adecvat.

The above major findings give rise to the following recommendations for future programmes and comments by the Commission.
Cele patru constatări majore de mai sus au dat naştere la următoarele recomandări pentru programe viitoare şi comentarii ale Comisiei.

The findings of the study on the future programmes were discussed with the representatives of the participating countries in workshops organised in June and July 2011.
Concluziile studiului privind viitoarele programe au fost discutate cu reprezentanții țărilor participante în cadrul unor ateliere organizate în lunile iunie și iulie 2011.

Member States are encouraged to include relevant investments in the future programmes under the Structural Funds 2014-2020.
Statele membre sunt încurajate să includă investiții pertinente în viitoarele programe din cadrul fondurilor structurale pentru perioada 2014-2020.

Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural and creative industries and promoting intercultural dialogue.
Viitoare programe aflate în curs de elaborare vor sprijini țări partenere din diferite regiuni, promovând în special eforturile culturale și creative și dialogul intercultural.

Finally, I should like to comment on the need for a balanced geographical distribution of future programmes, so that they can benefit all the Member States.
În cele din urmă, aş dori să comentez cu privire la necesitatea unei distribuţii geografice echilibrate a viitoarelor programe, astfel încât toate statele membre să poată beneficia de acestea.

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
Acest program, și programele viitoare, trebuie să asigure cadrul necesar instituţiilor europene de a ajunge la un acord solid privind chestiunile asupra cărora Europa trebuie să-şi concentreze atenţia.

In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of their specific SME nature.
Pentru a oferi sectorului de prelucrare a lemnului și mobilei un sprijin mai substanțial privind cercetarea și dezvoltarea, viitoarele programe vor trebui să țină seama de specificul întreprinderilor mici și mijlocii.

The forthcoming Green Paper on a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding will launch a wide public debate on the key issues to be taken into account in future programmes.
Viitoarea Carte verde privind„cadrul strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în Uniunea Europeană” va lansa o dezbatere publică largă cu privire la aspectele cheie care vor trebui luate în considerare în viitoarele programe.

Considers that for future programmes of the Commission and reports of the Court, it should be necessary to identify and differentiate the implementation of strictly Union measures from the national conjectural agendas;
Consideră că, pentru viitoarele programe ale Comisiei și viitoarele rapoarte ale Curții, ar trebui să se identifice și să se diferențieze între aplicarea unor măsuri pur europene și agendele conjuncturale naționale;

The Member States involved must ensure that the Danube Strategy is firmly embedded in these investment plans, and that the future programmes translate Danube Region priorities into concrete goals.
Statele membre implicate trebuie să se asigure că Strategia pentru regiunea Dunării este bine integrată în aceste planuri de investiții și că programele viitoare transformă prioritățile regiunii Dunării în obiective concrete.

In the negotiations with the Member States on the Partnership Agreements, the Commission makes sure that challenges for Roma inclusion identified within the European Semester are adequately reflected in the funding priorities of the future programmes.
În cadrul negocierilor cu statele membre privind acordurile de parteneriat, Comisia se asigură că provocările privind incluziunea romilor, identificate în cadrul semestrului european, sunt reflectate în mod corespunzător în prioritățile de finanțare ale programelor viitoare.

In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of the specific difficulties and needs of SMEs.
Pentru a oferi sectorului european de prelucrare a lemnului și al mobilei un sprijin mai substanțial privind cercetarea și dezvoltarea, viitoarele programe vor trebui să țină seama de dificultățile și necesitățile specifice întreprinderilor mici și mijlocii.

Future programmes will in addition focus on the use of information and communication technologies(ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor, especially in Africa where they are already dramatically changing the financial landscape.
În plus, programele viitoare se vor concentra pe folosirea tehnologiilor informației și comunicării(TIC) utilizate ca instrument financiar pentru realizarea incluziunii celor săraci, mai ales din Africa, unde aceste instrumente schimbă deja, în profunzime, peisajul financiar.

In view of the foregoing, one can only conclude that, in order to provide stronger R& D support for the woodworking and furniture industries in Europe, future programmes will have to take special account of their specific SME nature.
Ţinând cont de cele menţionate mai sus, se poate trage concluzia că, pentru a oferi sectorului de prelucrare a lemnului şi mobilei un sprijin mai substanţial privind cercetarea şi dezvoltarea, viitoarele programe vor trebui să ţină seama de specificul întreprinderilor mici şi mijlocii.

For future programmes, consideration is needed on a more differentiated approach according to the specificities of different types of third countries and also to striking the right balance between the goals of strengthening Europe's competitiveness and solving global challenges.
Pentru programele viitoare trebuie să se aibă în vedere o abordare mai diferențiată, pe baza specificului diferitelor tipuri de țări terțe, căutând în același timp să se atingă echilibrul corect între obiectivele de consolidare a competitivității Europei și soluționarea provocărilor de la nivel mondial.

The emphasis placed in the latter stages of activity on inclusion in projects of the full value chain including‘sustaining partners' and‘sustaining revenue streams' was fully validated and represents an important lesson for future programmes.
Accentul pus în etapele finale pe înglobarea întregului lanț valoric, inclusiv a partenerilor care vor desfășura activitățile și a surselor de venituri care vor supraviețui și după finalizarea proiectelor a fost confirmat pe deplin și reprezintă o lecție importantă pentru programele viitoare.

Inter-border co-operation is important as the main component of profit for us and also as a success story of implementing future programmes in the neighbouring countries, in the framework of a new financial instrument that replaces CARDS projects with those of pre-adhering projects," Trashani said.
Cooperarea transfrontalieră este importantă ca principală componentă a profitului pentru noi şi ca poveste de succes a implementării viitoarelor programe în ţările vecine, în cadrul unui nou instrument financiar care înlocuieşte proiectele CARDS cu cele ale proiectelor de pre-aderare", a afirmat Trashani.

The activities carried out under the Programme should be monitored and reported upon in order to ascertain the performance of the Programme in that respect and enable policy makers to make better-informed decisions as regards future programmes.
Activitățile desfășurate în cadrul programului ar trebui să fie monitorizate și raportate pentru a se evalua performanța programului în acest sens și pentru a le permite factorilor de decizie să ia decizii în mai bună cunoștință de cauză cu privire la programele viitoare.

Building on this, and based on the results of the mid-term evaluation of Horizon 2020, the European Commission will consider creating a European Innovation Council39 for future programmes to contribute to generating breakthrough innovations that can capture and create new markets.
Pe baza acestora și a rezultatelor evaluării la jumătatea perioadei a programului Orizont 2020, Comisia Europeană va lua în considerare crearea unui Consiliu european pentru inovare39, pentru ca viitoarele programe să contribuie la generarea de inovații deschizătoare de drumuri care să poată capta și crea noi piețe.

Reflecting the fact that future programmes will be implemented within the framework of Community priorities, Community Strategic Guidelines(CSG) were adopted on 6 October 2006 making the Lisbon strategy for growth and jobs the central focus of the new cohesion policy programmes..
Având în vedere faptul că viitoarele programe vor fi puse în aplicare în cadrul priorităţilor Comunităţii, orientările strategice comunitare(OSC) au fost adoptate la 6 octombrie 2006 transformând strategia de la Lisabona pentru creştere şi crearea locurilor de muncă în preocuparea centrală a noilor programe ale politicii de coeziune.

How do you think that we can incorporate these ambitions within the framework of the Innovation Union into all the work that we do in the Committee on Industry, Research and Energy, into all the other documents that are still to come, into the common strategy framework, into all the research funding and into future programmes?
Cum credeți că putem să încorporăm obiectivele inițiativei"O Uniune a inovării” în toate eforturile pe care le depunem în cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, în cadrul tuturor celorlalte documente care urmează a fi elaborate, în cadrul strategiei comune, în cadrul finanțării pentru cercetare și în cadrul programelor viitoare?

In 2011, looking ahead to the next financial perspectives, the Commission will set out ways for future programmes to focus more on societal challenges, streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.
În 2011, având în vedere următoarele perspective financiare, Comisia va prezenta soluții pentru a permite viitoarelor programe să se concentreze mai mult pe provocările societale, să sporească eficacitatea instrumentelor de finanțare și să simplifice în mod radical accesul la acestea, datorită unui mai bun echilibru între un sistem bazat pe control și un sistem bazat pe încredere.

Considers that the timeframe since the launch of the first Union programme until the end of the Court's analysis should give the opportunity to include improved recommendations both on the improvements and the results of the programme to future programmes, as a result of the inter-institutional and adversarial dialogue between the Court and the Commission;
Consideră că intervalul de timp de la lansarea primului program al Uniunii și până la finalizarea analizei Curții ar trebui să ofere ocazia includerii unor recomandări îmbunătățite, atât privind ameliorările, cât și rezultatele programului pentru programele viitoare, ca urmare a dialogului interinstituțional și contradictoriu dintre Curte și Comisie;