What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Russian?

• будущих программ
• в дальнейших программ
• в будущем программы
• будущие программы
• будущих программах
• будущим программам
• дальнейших программ

Examples of using Future programmes in English and their translations into Russian

Future programmes should.
В будущих программах необходимо.

Find cooperation partners for future programmes and projects and.
Найти партнеров для будущих программ и проектов и.

Future programmes and projects.
Будущие программы и проекты.

This process should be used to inform future programmes.
Этот процесс следует использовать для подпитки будущих программ.

Future programmes will focus on particular areas.
В дальнейшем программы будут сосредоточены в конкретных областях.

There are better proposals for mapping the future programmes.
Существуют более подходящие предложения для разработки будущих программ.

He also introduced future programmes for NSDI training.
Он также представил ряд будущих программ профессиональной подготовки по вопросам такой инфраструктуры.

Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.
Включить механизмы оценки и критерии успеха в будущие программы.

Future programmes should contemplate a mix of material, logistical and technical assistance.
В рамках будущих программ следует рассмотреть возможность сочетания материальной и технической помощи.

Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.
Включить механизмы оценки и достигнутые результаты в будущие программы.

A toolbox consisting of all the existing and future programmes on sustainable consumption and production;
Инструментарий, состоящий из всех существующих и будущих программ по рациональному потреблению и производству;

Inter-institutional cooperation was essential for the elaboration of future programmes.
Межучрежденческое сотрудничество играет основополагающую роль в разработке будущих программ.

It was important that UNIDO's future programmes and activities should be defined by the Business Plan only.
Следует подчеркнуть, что будущие программы и мероприятия ЮНИДО должны опре- деляться только Планом действий.

We support the sectors identified for future programmes of work.
Мы поддерживаем направления работы, определенные для будущих программ нашей деятельности.

Rather, future programmes of work are reviewed but not necessarily in the context of past performance.
Напротив, будущие программы работы анализируются, но не обязательно в контексте результатов исполнения в прошлом.

The Government would take account of the conclusions of the forum when designing future programmes.
Правительство учтет выводы этого форума при разработке будущих программ.

Future programmes in the region should likewise bring tangible benefits and be free from political influence.
Будущие программы в регионе должны также давать осязаемые результаты и не испытывать на себе политического давления.

This may prove to be a model to be adapted for future programmes.
Это может стать моделью осуществления деятельности, которая будет использоваться применительно к будущим программам.

We have noted with satisfaction that future programmes will be substantially expanded to embrace a wider range of relevant themes.
Мы с удовлетворением отмечаем, что будущие программы будут значительно расширены с целью охвата более широкого круга тем, имеющих отношение к данной проблематике.

This initiative by UNICEF and OLS is to be welcomed and future programmes are to be encouraged.
Следует приветствовать эту инициативу ЮНИСЕФ/ ОМЖС и поощрять реализацию будущих программ.

Child development had entered a new era, and future programmes of action must take into account basic needs, while respecting national development plans.
Работа в области развития детей вступила в новую эру, и в будущих программах действий необходимо учитывать базовые потребности и иметь в виду национальные планы развития.

Ensure that gender issues are appropriately addressed in its future programmes(Lebanon);
Обеспечить, чтобы гендерные вопросы надлежащим образом учитывались в его будущих программах( Ливан);

Future programmes are expected to involve the United States of America, Australia, France, Germany, Italy, Japan, Singapore and some African countries.
Предполагается, что в будущем такие программы будут охватывать Австралию, Германию, Италию, Сингапур, Соединенные Штаты Америки, Францию, Японию и ряд африканских стран.

The Council looked forward to a stronger representation of forestry in future programmes of work and budgets.
Совет рассчитывает на то, что в будущих программах работы и бюджетах лесоводство займет более видное место.

Requests the Unit to improve its future programmes of work so that Member States can easily trace the progress of each project in future annual reports;
Просит Группу усовершенствовать в будущем свои программы работы, с тем чтобы государства- члены могли легко следить за ходом осуществления каждого проекта в будущих годовых докладах;

The information obtained was then analysed in order to determine what lessons could be learned for future programmes.
Полученная информация затем анализируется для определения возможностей извлечения уроков для будущих программ.

Future programmes of support should include strategies to strengthen leadership by the African Union Commission at the regional level and by the regional economic communities at the subregional level.
Будущие программы поддержки должны предусматривать стратегии, направленные на укрепление руководящей роли Комиссии Африканского союза на региональном уровне и региональных экономических сообществ на субрегиональном уровне.

This is a strong cash position, which will be used to fund present and future programmes of work with partners.
Финансовое положение является прочным, и средства будут использованы для финансирования текущих и будущих программ работы с партнерами.

In future programmes, designing a more balanced approach right based-- Equal rights of property and resources, welfare based, multi-sectoral both ways approaches should be balanced.
В будущих программах необходимо выработать более сбалансированный подход основанный на соблюдении прав человека-- равные права на собственность и ресурсы, и подход с упором на социальное обеспечение, оба подхода должны быть многосекторальными и сбалансированными.

A publication was being prepared on the experience in Tanzania and Uganda containing lessons for future programmes.
В настоящее время готовится издание материала об опыте осуществления программ в Танзании и Уганде и об извлеченных уроках для будущих программ.