What is the translation of " FUTURE PROGRAMMING " in Russian?

• будущих программ
• будущего программирования
• составления программ в будущем
• будущей программной

Examples of using Future programming in English and their translations into Russian

Iii. future programming.
Iii. будущее программирование.

III. Key lessons to guide future programming.
III. Основные уроки для использования при руководстве программированием в будущем.

Future Programming Direction In 2012 Act Central Asia will continue to work with its current partners.
Направления Будущих Программ В 2012 году Акт Центральная Азия продолжит работу с партнерами.

Good practice for future programming will also be identified.
Будут также приниматься меры для определения оптимальной практики для составления программ в будущем.

They also identified areas of concern for the organization and ideas for future programming.
Они также определили проблемные для организации области и идеи для будущих программ.

It was understood that the issue of future programming for Myanmar could be taken up at an appropriate time.
Было достигнуто взаимопонимание в том, что вопрос о разработке будущих программ для Мьянмы может быть рассмотрен в должное время.

If necessary, the Board will then provide guidance on future programming.
В случае необходимости Совет предоставит руководящие указания относительно дальнейшего составления программ.

Future Programming Direction ABA/ROLI plans to continue providing technical assistance and support for reform in the criminal justice sector.
Направления Будущих Программ ABA/ ROLI планирует продолжить оказание технического содействия и поддержки в осуществление реформы уголовного правосудия.

Third set of indicators: projection of further outreach based on future programming, relationship with key agencies.
Третья совокупность показателей: прогноз дальнейшего охвата, основывающийся на будущих программах, взаимодействие с ключевыми учреждениями.

The experience gained by UNDP on SHD in Africa was reviewed by the Regional Bureau for Africa with a view to drawing lessons for future programming.
Региональное бюро для Африки рассмотрело опыт, накопленный ПРООН в области УРЧП в Африке, с тем чтобы извлечь из него уроки для дальнейшего программирования.

Unutilized resources from this line would become available for future programming presently called IPF sub-line savings.
Не использованные ресурсы по этой строке должны предоставляться для будущего программирования в настоящее время носит названия" экономия по подстроке ОПЗ.

The EQA examines the quality of decentralized evaluations and assesses their reliability to inform future programming.
В ходе анализа качества оценок исследуется качество децентрализованных оценок и оценивается их надежность в качестве исходного информационного материала для будущих программ.

The Interagency Gender Network focused on future programming strategies within the UNAMA mandate of assistance to the Government of Afghanistan.
Межучрежденческая сеть по гендерным аспектам сконцентрировала свои усилия на будущих программных стратегиях в рамках мандата МООНСА по оказанию помощи правительству Афганистана.

The evaluations therefore recommended that the Office adopt a more focused approach in its future programming activities.
В этой связи в оценках рекомендовалось, чтобы в рамках своей будущей программной деятельности Управление прилагало более целенаправленные усилия.

The observations and results of these missions will be reflected in future programming initiatives with a view to ensuring that the needs and resources of refugee women are an integral factor in programme and project design.
Замечания и результаты этих миссий будут отражены в последующих программных инициативах, нацеленных на то, чтобы учет потребностей и ресурсов беженцев- женщин являлся неотъемлемым элементом разработки программ и проектов.

Overall, there is no reasoned approach to ensure that evaluation can help capture lessons learned and produce evidence for future programming.
В целом отсутствует обоснованный подход к обеспечению того, чтобы проведение оценок содействовало закреплению полученного опыта и давало результаты для будущих программ.

Following the assessment, the Administrator will respond to paragraph 4 of Governing Council decision 93/21 relating to future programming, also taking into account any decision that the Executive Board may take on the present report.
По завершении оценки Администратор представит информацию в связи с пунктом 4 решения 93/ 21 Исполнительного совета, касающегося будущего программирования, с учетом любого решения, которое Исполнительный совет может принять по настоящему докладу.

Together with other partners, the Support Office is exploring the best means for conducting a conflict analysis to guide future programming.
Совместно с другими партнерами Управление по поддержке миростроительства ведет поиск наиболее эффективных методов анализа конфликтных ситуаций для использования в будущем при составлении программ.

The function of country reviews, in extracting lessons from the past and laying the basis for future programming, is now integral to the new streamlined and participatory process of programming..
В настоящее время задача страновых обзоров, заключающаяся в извлечении уроков из опыта прошлого и закладывании основы для будущих программ, является неотъемлемой частью нового, более рационального процесса составления и осуществления программ, предусматривающего широкое участие.

They also all recognized the need to be more analytical about successes and weaknesses and to collect lessons learned and feed them back into future programming.
Они признали также необходимость проведения более углубленного анализа достигнутых успехов и имеющихся пробелов, а также накопления опыта и его использования в ходе будущего программирования.

For future programming and implementation, there is scope for collaboration between WFP and the Islamic Development Bank in using its technical assistance for project appraisal and conducting feasibility studies of proposed projects.
Для целей будущего составления и осуществления программ имеются возможности для взаимодействия между МПП и Исламским банком развития в использовании его технической помощи для проведения оценки проектов и исследований по вопросу о целесообразности предлагаемых проектов.

The Administrator has created the new Office for Evaluation and Strategic Planning(OESP) to help ensure that future programming incorporates past lessons.
Администратор создал новое управление по оценке и стратегическому планированию( УОСП) для обеспечения учета извлеченных в прошлом уроков при составлении программ в будущем.

Its objectives were to facilitate learning to inform current and future programming at the regional and institutional levels, and to provide stakeholders in regional programme countries and development partners with an objective assessment of the contributions made by the regional programme.
В ее цели входит: содействовать процессу приобретения знаний, создающих основу для подготовки нынешних и будущих программ на региональном уровне и уровне организаций, и предоставлять заинтересованным сторонам в странах, где реализуется программа, а также партнерам по развитию объективную оценку вкладов в процесс развития, обеспечиваемых в рамках региональной программы..

The performance of evaluations is critically reflected in the extent to which recommendations are considered, adopted and adapted for existing and future programming.
Эффективность оценок определяется прежде всего по тому, в какой степени выносимые по их итогам рекомендации рассматриваются, принимаются и выполняются с учетом потребностей нынешних и будущих программ.

These new assessments will allow the international community to take stock of the situation, particularly as it bears on vulnerable groups, and will also facilitate future programming in the endeavour to satisfy an array of economic, social and cultural rights, particularly the right to food and the right to health.
Эти новые данные позволят международному сообществу уяснить сложившуюся ситуацию, особенно применительно к положению уязвимых групп, а также облегчат разработку будущих программ, направленных на обеспечение уважения комплекса экономических, социальных и культурных прав, в частности права на питание и права на здоровье.

The new strategic plan will set the strategic vision, substantive orientation and organizational priorities for the future, forming the basis for future programming activities.
Новый стратегический план определит стратегическую концепцию, предметную ориентацию и организационные приоритеты на будущее, формирующие основные принципы будущей программной деятельности.

Recommends that the Council, through the Commission, undertake a comprehensive mid-term review of the implementation of the plan as a basis for future programming and coordination of activities for the advancement and empowerment of women by the United Nations system, including a review of progress in mainstreaming a gender perspective in all activities of the United Nations system;
Рекомендует Совету через Комиссию провести всеобъемлющий среднесрочный обзор хода осуществления плана в качестве основы для будущего программирования и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин и расширения их прав и возможностей, включая обзор прогресса в деле учета гендерных аспектов во всех мероприятиях системы Организации Объединенных Наций;

The reviews of the overall performance of the first TCDC cooperation framework(1997-2000) have also been the source of the following lessons for improved future programming.
На основе обзоров общих показателей осуществления первых рамок сотрудничества в области ТСРС( 1997- 2000 годы) можно извлечь следующие уроки для совершенствования составления программ в будущем.

Some requested clarification of past programming to assess trends, linkages to current priorities and recommendations for future programming, including possible new indicators in the focus area.
Некоторые просили дать разъяснения по вопросам осуществлявшихся в прошлом программ по оценке тенденций, по вопросу о связях с нынешними приоритетными задачами и о рекомендациях для будущих программ, включая возможные новые показатели в этой приоритетной области.

Based on its prior experience in organizing Africa-Asia business forums that bring together entrepreneurs from the two regions to work out arrangements for trade and joint ventures, the Special Unit aims to emphasize private sector development further in its future programming.
Основываясь на своем опыте организации деловых форумов по линии Африка- Азия, на которых встречаются предприниматели из этих двух регионов для согласования вопросов торговли и создания совместных предприятий, Специальная группа намерена и далее подчеркивать развитие частного сектора в своих будущих программах.