What is the translation of " FUTURE PROGRAMMES " in Slovak?

• budúce programy
• budúcich programoch
• budúcich programov

Examples of using Future programmes in English and their translations into Slovak

Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.
Zistenie 4: Vzťahy so súčasnými a budúcimi programami.

With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.
V tomto duchu musia budúce programy umožniť zohľadnenie regionálnych priorít.

Recognises there are still possibilities to improve the FP and future programmes;
Uznáva, že existujú možnosti na zlepšenie rámcového programu a budúcich programov;

The possibility should be left in future programmes to cooperate with third countries in this respect, if needed and appropriate.
V tejto súvislosti by mala táto možnosť existovať aj v budúcich programoch o spolupráci s tretími krajinami, ak je to potrebné a primerané.

The Annual Report may include an opinion on the pesticides to be covered in future programmes.
Výročná správa môže zahŕňať stanovisko o pesticídoch, ktoré má byť obsiahnuté v budúcich programoch.

For any future programmes, the Commission should attempt to formalise interinstitutional cooperation with other programme partners.
Pre všetky budúce programy by sa Komisia mala pokúsiť formalizovať medziinštitucionálnu spoluprácu s inými programovými partnermi.

The report may include an opinion on the pesticides that should be included in future programmes.
Výročná správa môže zahŕňať stanovisko o pesticídoch, ktoré má byť obsiahnuté v budúcich programoch.

Moreover, there should be incentives in future programmes for co-operation between leading innovation regions and those in catching-up Member States.
Okrem toho by mali existovať stimuly v rámci budúcich programov spolupráce medzi vedúcimi inovatívnymi regiónmi a regiónmi v zaostávajúcich členských štátoch.

The debate also comes at a crucial stage of the negotiations for the future programmes 2014-2020.
Fórum sa navyše koná v kľúčovom období, kedy prebiehajú rokovania o budúcich programoch na obdobie rokov 2014- 2020.

The findings of the study on the future programmes were discussed with the representatives of the participating countries in workshops organised in June and July 2011.
Zistenia tejto štúdie o budúcich programoch boli prebrané so zástupcami zúčastnených krajín na pracovných seminároch zorganizovaných v júni a júli 2011.

The above major findings give rise to the following recommendations for future programmes and comments by the Commission.
Na základe vyššie uvedených hlavných zistení Komisia vydala nasledujúce odporúčania pre budúce programy a poznámky k nim.

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
Tento program, ako aj programy v budúcnosti musia poskytovať správny rámec pre inštitúcie s cieľom dosiahnuť solídny konsenzus v tom, na čo by sa mala sústrediť Európa.

We examined the current stage of implementation of this convention, as it can be used as a basis for the future programmes of measures.
Preskúmali sme súčasné štádium vykonávania tohto dohovoru, keďže môže byť použitá ako základ pre budúce programy opatrení.

The feedback into the work programme, future programmes and other policy initiatives will be ensured by the Commission through monitoring and review at the project portfolio or sub-programme level.
Spätnú väzbu k pracovnému programu, budúcim programom a ďalším iniciatívam politiky zabezpečí Komisia monitorovaním a revidovaním na úrovni portfólia alebo čiastkového programu.

However, the report does not develop this issue further despite the important implications that could be drawn for future programmes.
V správe však tento výsledok nie je ďalej rozvinutý, napriek dôležitým záverom, ktoré by sa mohli odvodiť pre budúce programy.

The feedback into the work programme, future programmes and other policy initiatives will be ensured by the Commission through monitoring and review at the project portfolio or sub-programme level.
Spätnú väzbu k pracovnému programu, budúce programy a ďalšie iniciatívy politík zabezpečí Komisia monitorovaním a revidovaním na úrovni projektového portfólia alebo čiastkového programu.

However, in the absence of the measurement of actual project benefits, it is not possible to evaluate projects or accumulate knowledge for future programmes.
Avšak v dôsledku chýbajúceho merania skutočných prínosov projektov projekty nie je možné zhodnotiť ani zozbierať poznatky pre budúce programy.

The European Parliament and the Council do not exclude the possibility of providing for delegated acts in future Programmes beyond 2013 on the basis of relevant Commission proposals.
Európsky parlament a Rada nevylučujú možnosť stanoviť delegované akty v budúcich programoch po roku 2013 na základe príslušných návrhov Komisie.

This was first addressed in the EU's Fifth Research Framework Programme(FP5), later touched on in FP6, and is on course to being developed in future programmes.
Po prvýkrát bola táto záležitosť prednesená v Piatom výskumnom rámcovom programe(FP5), neskôr spomenutá v FP6 a všetko smeruje k tomu, že bude rozvíjaná v nasledujúcich programoch.

Ukraine shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union opened to the participation of Ukraine in accordance with the relevant provisions adopting those programmes..
Arménsku sa umožní zúčastňovať sa na všetkých súčasných a budúcich programoch Únie otvorených pre účasť Arménska v súlade s príslušnými ustanoveniami, ktorými sa tieto programy prijímajú.

Seldom did these reports address the question of the obstacles that had been encountered and possible repercussions on future programmes(see paragraphs 30 to 32).
Správy sa len zriedka venovali otázke prekážok, s ktorými sa agentúry stretli, a ich možného dosahu na budúce plány(pozri body 30 až 32).

Ukraine shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union that are opened to the participation of Ukraine in accordance with the relevant provisions adopting those programmes..
Azerbajdžanu sa umožní zúčastňovať sa na všetkých súčasných a budúcich programoch Únie otvorených pre účasť Azerbajdžanu na základe príslušných ustanovení, ktorými sa tieto programy prijímajú.

As this is not guaranteed in future, other means for technical assistance should be explored, especially through existing and future programmes.
Keďže táto podpora nie je v budúcnosti zaručená, mali by sa preskúmať ďalšie prostriedky technickej pomoci, najmä prostredníctvom existujúcich a budúcich programov.

The Republic of Moldova shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union open to the participation of the Republic of Moldova in accordance with the relevant provisions establishing those programmes..
Azerbajdžanu sa umožní zúčastňovať sa na všetkých súčasných a budúcich programoch Únie otvorených pre účasť Azerbajdžanu na základe príslušných ustanovení, ktorými sa tieto programy prijímajú.

The EESC would like the European Commission to launch a European programme to re‑develop rail networks and/or support future programmes in the Member States.
EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby začala realizovať európsky program na rekonštrukciu železničných sietí a/alebo podporila budúce programy v členských štátoch.

Introduction aimed to produce a common vision about the future of rural Europe, meaning that future programmes should meet the particular needs of different Member States, and that they are agreed and implemented on a true partnership basis.
Cieľom podujatia bolo teda predložiť spoločnú víziu budúcnosti vidieka Európy, čo znamená, že budúce programy by mali spĺňať osobitné potreby rôznych členských štátov a mali by sa dohodnúť a zrealizovať na skutočne partnerskom základe.

The Member States should:(c) collect information on the cost-effectiveness of nutrient load reduction measures in order to have a robust analysis for establishing future programmes of measures.
Členské štáty by mali: c zhromažďovať informácie o nákladovej účinnosti opatrení na znižovania zaťaženia živinami s cieľom vytvoriť spoľahlivú analýzu na tvorbu budúcich programov opatrení.

For future programmes, consideration is needed on a more differentiated approach according to the specificities of different types of third countries and also to striking the right balance between the goals of strengthening Europe's competitiveness and solving global challenges.
Vzhľadom na budúce programy sa musí zvážiť diferencovanejší prístup zohľadňujúci osobitosti jednotlivých druhov tretích krajín a dosiahnutie náležitej proporcionality cieľov týkajúcich sa posilnenia konkurencieschopnosti Európy a riešenia globálnych výziev.

Reflecting the fact that future programmes will be implemented within the framework of Community priorities, Community Strategic Guidelines(CSG) were adopted on 6 October 2006 making the Lisbon strategy for growth and jobs the central focus of the new cohesion policy programmes..
Vzhľadom na skutočnosť, že budúce programy sa budú uskutočňovať v rámci priorít Spoločenstva, boli 6. októbra 2006 prijaté strategické usmernenia Spoločenstva(SUS), ktorými sa Lisabonská stratégia pre rast a zamestnanosť stáva ústredným bodom nových programov politiky súdržnosti.