What is the translation of " FUTURE FRAMEWORK PROGRAMMES " in Slovak?

• budúcich rámcových programoch
• budúcich rámcových programov

Examples of using Future framework programmes in English and their translations into Slovak

Most proposals under this strand are geared towards the development of future framework programmes.
Väčšina návrhov v tejto línii sa týka tvorby budúcich rámcových programov.

Emphasises the need for Horizon 2020 and future framework programmes for research to integrate better the concept of sustainable development and societal challenges;
Zdôrazňuje, že do programu Horizont 2020 a budúcich rámcových programov výskumu treba lepšie začleniť pojmy ako trvalo udržateľný rozvoj a spoločenská výzva;

The Commission proposes to remove this legal requirement in the future framework programmes.
Komisia navrhuje, aby sa táto právna požiadavka v budúcich rámcových programoch zrušila.

Emphasises the need for Horizon 2020 and future framework programmes for research to integrate better the concept of sustainable development and societal challenges;
Zdôrazňuje, že je potrebné, aby sa do programu Horizont 2020 a budúcich rámcových výskumných programov lepšie začlenili pojmy„trvalo udržateľný rozvoj“ a„spoločenské výzvy“;

A simple and robust definition of European Added Value is needed for the design and implementation of future Framework Programmes.
Je potrebná jednoduchá a jednoznačná definícia európskej pridanej hodnoty pri návrhoch a realizácii budúcich rámcových programov.

Using different funding instruments and partnerships under its current and future framework programmes for research and innovation, the Commission will focus on the following actions.
Pomocou rôznych nástrojov financovania a partnerstiev v medziach svojich súčasných a budúcich rámcových programov pre výskum a inovácie sa Komisia zameria na tieto opatrenia.

The report contains recommendations, which are aimed at helping the commission to improve the management of the current and future framework programmes.
Správa obsahuje odporúčania, ktorých cieľom je pomôcť komisii zlepšiť riadenie súčasného i budúceho rámcového programu.

For the future framework programmes the Commission will also consider whether in certain areas the introduction of Commission decisions instead of grant agreements could speed up the process.
Vzhľadom na budúce rámcové programy Komisia zváži aj to, či by sa zavedením rozhodnutí Komisie v určitých oblastiach namiesto dohôd o udelení grantu nedal postup urýchliť.

Simplification will therefore be one of the key elements of the preparation of the future Framework Programmes for Research and Technological Development(FP8).
Zjednodušovanie bude preto jedným z kľúčových prvkov prípravy budúceho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj(8. RP).

In making these recommendations, the objective is to provide well-informed input to strengthen the quality, relevance and impact of current and future Framework Programmes.
Cieľom týchto odporúčaní je poskytnúť informáciami podložené vstupy na zlepšenie kvality, významu a vplyvu terajších a budúcich rámcových programov.

RECOMMENDATION 1 The commission should reconsider whether in future framework programmes, cni projects should be funded from the research budget given the court's findings concerning the european added value and catalysing effect.
Komisia by mala zvážila, či sa majú v budúcich rámcových programoch financovať projekty bNI z rozpočtu na výskum vzhľadom na zistenia Dvora audítorov o európskej pridanej hodnote a katalytickom účinku.

Better co-ordinate, streamline and focus the existing and future research and innovation activities and initiatives on urban issues across Horizon 2020 and future Framework Programmes.
Lepšie koordinovať, zefektívniť a zamerať existujúce a budúce výskumné a inovačné činnosti a iniciatívy týkajúce sa mestských otázok v rámci programu Horizont 2020 a budúcich rámcových programov;

The Panel's recommendations concerned both the 6th Framework Programme and future framework programmes, in particular the endorsement of a substantial increase in funds for research and the creation of the European Research Council and technology platforms.
Odporúčania skupiny odborníkov sa týkali Šiesteho rámcového programu aj budúcich rámcových programov, najmä podpory výrazného nárastu finančných prostriedkov určených na výskum a vytvorenia Európskej rady pre výskum a technologických platforiem.

This work is also intended to provide a much improved understanding of the nature of SME research activities inside the FP, including the needs of high, medium and low-tech SMEs, with a view to streamlining SME support in future Framework Programmes.
Táto práca by mala pomôcť aj hlbšiemu pochopeniu povahy výskumných činností, ktoré MSP vykonávajú v rámcovom programe, ako aj potrieb MSP, ktoré sú z hľadiska technickej vyspelosti na vysokej, strednej či nízkej úrovni, aby v budúcich rámcových programoch došlo k zefektívneniu podpory MSP.

It also recommends that reflections on future framework programmes should endeavour to make further progress in this direction, accepting participants' usual accounting principles wherever possible by starting from the principle that compliance with national rules is the main criterion, as long as these meet agreed standards.
Odporúča tiež, že pri úvahy o budúcich rámcových programoch by sa malo vyvinúť úsilie dosiahnuť v tejto oblasti ďalší pokrok, akceptovať bežné účtovné postupy vždy, keď je to možné, počnúc zásadou, že hlavným kritériom je súlad s vnútroštátnymi pravidlami, pokiaľ spĺňajú dohodnuté normy.

The participation of the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall be facilitated and promoted in existing and future framework programmes, specific programmes and other activities of the other Party, in so far as it is permitted by each Party's internal rules governing access to the programmes and activities concerned.
Účasť strán a signatárskych štátov CARIFORUM-u na existujúcich i budúcich rámcových programoch, osobitných programoch a iných činnostiach druhej strany sa podporí, pokiaľ to povoľujú vnútorné pravidlá každej strany, ktorými sa riadi prístup k príslušným programom a činnostiam.

For the current and future Framework Programmes, the Commission is therefore committed to continuing to take action to ensure a focus on critical challenges and opportunities in research and innovation for Europe; to align research and innovation instruments and agendas in the EU; to foster the internal coherence and synergies of Framework Programmes; to involve citizens and stakeholders in an open and transparent manner; and to monitor and evaluate the Programmes' results and impact as a basis for future policy-making.
Pre súčasné a budúce rámcové programy je preto Komisia odhodlaná pokračovať v prijímaní opatrení, aby sa zabezpečilo zameranie na kritické výzvy a príležitosti v oblasti výskumu a inovácií v Európe, zosúladili výskumné a inovačné nástroje a programy v EÚ, posilnila vnútorná súdržnosť a súčinnosť rámcových programov, zapojili občania a zainteresované strany otvoreným a transparentným spôsobom a monitorovali a hodnotili výsledky a vplyv programov ako základ pre tvorbu politík v budúcnosti.

It also recommends that reflections on future framework programmes should endeavour to make further progress in this direction, accepting participants' usual accounting principles wherever possible by starting from the principle that compliance with national rules is the main criterion, as long as these meet agreed standards.
Odporúča tiež, aby sa pri úvahách o budúcich rámcových programoch vyvinulo úsilie o dosiahnutie ďalšieho pokroku v tejto oblasti, akceptovali bežné účtovné postupy vždy, keď je to možné, a to počnúc zásadou, že hlavným kritériom je súlad s vnútroštátnymi pravidlami, pokiaľ spĺňajú dohodnuté normy.

The Council held a debate on the future framework programme for funding research and innovation for the years 2014 to 2020, called Horizon 2020.
V Rade sa uskutočnila diskusia o budúcom rámcovom programe na financovanie výskumu a inovácie na roky 2014 až 2020 nazvanom Horizont 2020.

Drawing lessons from current experience, the objectives proposed for the future Framework Programme will be adapted to the real needs of project promoters, including cultural and creative SMEs.
Na základe súčasných skúseností budú ciele navrhované pre budúci rámcový program prispôsobené skutočným potrebám navrhovateľov projektov vrátane malých a stredných podnikov zo sektorov kultúry a tvorivej činnosti.

In the research part, ministers discussed the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" under two headings:".
V časti venovanej výskumu rokovali ministri o budúcom rámcovom programe EÚ v oblasti výskumu a inovácie„Horizon 2020“, pričom sa zaoberali dvoma témami:„.

Ministers agreed on the main elements of two legislative proposals which will be part of"Horizon 2020", the future framework programme for funding research and innovation for the period 2014‑2020.
Ministri sa dohodli na hlavných prvkoch dvoch legislatívnych návrhov, ktoré sa začlenia do budúceho rámcového programu pre financovanie výskumu a inovácie na obdobie rokov 2014- 2020 známeho ako Horizont 2020.

The Council held a first general debate on the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" for the years 2014 to 2020, following a presentation of the Commission proposal.
V Rade sa po prezentácii návrhu Komisie uskutočnila prvá všeobecná diskusia o budúcom rámcovom programe pre výskum a inovácie„Horizont 2020“ na roky 2014 až 2020.

Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of technological platforms to participate in a future framework programme is an essential task.
Najdôležitejšou úlohou je umožniť združeniam, podnikom, najmä mikropodnikom vo forme zoskupení a vnútroštátnym a regionálnym technologickým platformám, zúčastniť sa na budúcom rámcovom programe.

Some member states underlined the importance of introducing measures both at European and national levels and that actions should be reflected in the future framework programme for research"Horizon 2020".
Niektoré členské štáty vyzdvihli význam zavedenia opatrení tak na európskej, ako aj na medzinárodnej úrovni, a skutočnosť, že opatrenia by sa mali odrážať v budúcom rámcovom programe v oblasti výskumu„Horizon 2020“.

If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020(2014-2020).
Ak sa tento koncept osvedčí, Komisia navrhne financovanie oveľa väčšieho počtu katedier EVP v závislosti od objemu rozpočtu na budúci rámcový program Horizont 2020(2014-2020).

This could be done, in particular, by making better use of existing Mobility Partnerships to enhance and facilitate exchanges, of current international mobility programmes and, from 2014 on, of the future single programme for education, training and youth, and Horizon 2020(the future Framework Programme for research and innovation).
Tento cieľ by sa mohol uskutočniť najmä prostredníctvom lepšieho využívania existujúcich partnerstiev v oblasti mobility na posilnenie a podporu výmeny, súčasných medzinárodných programov v oblasti mobility a od roku 2014 prostredníctvom budúceho jednotného programu v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže a programu Horizont 2020(budúceho rámcového programu pre výskum a inovácie).

A future framework programme must meet current needs in such a way that each country is able to develop a research area, research activities and innovation with the help of common financial instruments, which, if they are well managed, would make it possible for measures to be focused on social and market needs.
Budúci rámcový program musí spĺňať súčasné potreby tak, aby každá krajina mohla rozvíjať výskumnú oblasť, výskumné činnosti a inovácie s pomocou spoločných finančných nástrojov, ktoré by v prípade správneho riadenia umožňovali zamerať opatrenia na sociálne potreby a potreby trhu.

(ES) Mr President, I voted for this initiative because the European Union has to make a firm commitment to industrial policy and face up to the risks of the crisis, to competition from third countries, and to globalisation with increased public funding that is reflected in the future framework programme.
(ES) Hlasovala som za túto iniciatívu, pretože Európska únia sa musí rozhodne angažovať v oblasti priemyselnej politiky a čeliť rizikám krízy, konkurencii z tretích krajín a globalizácii so zvýšeným verejným financovaním, čo sa odráža v budúcom rámcovom programe.

(30) Horizon 2020- the future Framework Programme for Research and Innovation will focus among others on tackling societal challenges(e.g. smart, green and integrated transport, and secure, clean and efficient energy, and information and communication technology-enabled health, government and sustainable development) in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 Strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.
(30) Horizont 2020- budúci rámcový program pre výskum a inováciu sa okrem iného zameriava na riešenie spoločenských úloh(napr. inteligentná, ekologická a integrovaná doprava, bezpečná, čistá a účinná energetika a zdravotníctvo, vláda a udržateľný rozvoj podporené informačnými a telekomunikačnými technológiami) s cieľom priamo reagovať na výzvy určené v stratégii Európa 2020 podpornými činnosťami pokrývajúcimi celé spektrum od výskumu po trh.