What is the translation of " NEXT PROGRAMME " in Portuguese?

• próximo programa
• programa seguinte

Examples of using Next programme in English and their translations into Portuguese

In the next programme.
No programa seguinte.

That's what we will be looking at in the next programme.
E é isso que iremos ver no próximo programa.

The next programme will take effect in 1999.
O próximo programa entrará em vigor em 1999.

And from it we will draw the proper conclusions for our next programme.
A partir daí, tiraremos as conclusões que se impõem para o próximo programa.

In the next programme, we meet the giants of the Jurassic.
No próximo programa, encontraremos os Gigantes do Jurássico.

How does the Commission intend to develop the next programme, from 2014 on?
Como pensa a Comissão desenvolver o próximo programa, a executar a partir de 2014?

And the next programme is in June, on the 7th of June, She goes to….
E o próximo programa será em junho, no dia 7 de junho, Ela irá….

This report must serve first and foremost as the basis for future projects, for the next programme.
Este relatório tem de representar, em primeiro lugar, uma base para projectos futuros, para o próximo programa.

By 2006, the next programme of structural funds must be approved.
O próximo programa de Fundos Estruturais deverá ser aprovado até 2006.

And it's that, the most crucial stage in the life of any bird, that we will be looking at in the next programme.
E é por isso, a fase mais crucial na vida de qualquer pássaro, que vamos olhar no próximo programa.

The next programme will take place about four months from today.
O próximo programa será realizada cerca de quatro meses a partir de hoje.

There's far more to sharks than just being a predator and that is what the next programme explores.
Há muito mais nos tubarões do que apenas ser um predador e é isso que iremos explorar no próximo programa.

This created vast inland seas. In the next programme, we will meet the giant carnivores that patrolled them.
Isto criou grandes mares internos e no próximo programa, iremos conhecer os répteis carnívoros gigantes que as habitavam.

And the ingenious and sometimes touching way in which that is done is what we will be looking at in the next programme in The Life of Birds.
E os modos engenhosos e às vezes a forma pela qual isso é feito É o que iremos examinar no próximo programa em A Vida dos Pássaros.

In the next programme I will be looking at how a tiny, persecuted group of Bohemian Christians… transformed Protestant fortunes.
No programa seguinte, eu vou mostrar como um pequeno grupo de cristãos Boêmios perseguidos se transformaram grandes Protestantes.

But my primary concern relates to the transitional period between the ending of the existing programme and the commencement of the next programme.
Mas aquilo que me preocupa é o período de transição entre o fim do programa actual e o início do novo programa.

To switch to next programme, holding the switch for three seconds, there will be a sound that tell you which program you are in.
Para mudar para o próximo programa, segurando o botão por três segundos, haverá um som que informa em qual programa você está.

It is worth noting that in adopting these recitals the Council and the Member States are in effect writing a memo to themselves on how the next programmes should be run.
Convirá ressalvar que, ao adoptarem estes considerandos, o Conselho e os Estados-Membros estão, efectivamente, a redigir um memorando a si próprios sobre como dirigir e executar os próximos programas.

My next programme includes participation in the most important rally that will take part in the Team and the various Championships of enduro where should I run or in 250 with a new bike or in 125, or in 350 4 T».
Meu próximo programa inclui participação no rali mais importante que irão fazer parte da equipe e os vários campeonatos de enduro, onde devo correr ou em 250 com uma bicicleta nova ou em 125, ou em 350 4 T».

The incorporation of Roxanne into the organizing team of the next CATS 2016 to make its voice heard by other youth on the next programme and to contribute in implementing it.
A incorporação de Roxanne na equipe organizadora do próximo CATS 2016 para fazer ser ouvida a voz do grupo por outros jovens sobre o próximo programa e contribuir para a sua implementação.

It never theless feels that the next programme should entail fewer measures and a rearranging of pri orities, setting out more precisely the qualitative and quantitative objectives to be achieved and the means of doing so.
Considera, todavia, que o próximo pro grama deve prever um número reduzido de acções e agrupar prioridades, precisando mais explicitamente os objectivos qualitativos e quantitativos e a forma de os atingir.

According to the Commission's view, a Member State that has achieved fleet reductions going beyond its objectives under the MAGPs III will thus find the objectives under the next programme lightened in consequence.
Segundo a Comissão, um Estado membro que tenha efectuado uma redução da frota superior aos objectivos definidos no POP ΙΠ verá assim os objectivos do próximo programa reduzidos em conformidade.

I hope that we will learn the lessons for the next programme of structural funds and that a regulation will be drawn up that will be easier to administer and that will not try to do everything for everybody in the entire Community with a very limited amount of money.
Espero que saibamos extrair lições para o próximo programa dos fundos estruturais e que seja elaborado um regulamento mais fácil de administrar e que não procure substituir-se a tudo e a todos na Comunidade com uma quantidade de fundos muito reduzida.

This event was attended by 1500 people and was an excellent opportunity to review the achievements of Brite-EuRam II and to present the next programme on"Industrial and Materials Technologies 1994-98"- Brite-EuRam III.
Teve a participação de 1500 pessoas e constituiu uma excelente oportunidade para a análise dos resultados Brite-Euram II e a apresentação do próximo programa de Tecnologias Industriais e de Materiais 1994-1998 Brite-Euram III.

To complete the feedback circuit, producer organisations are required to report to the Member State at the end of the programme on the extent to which they have achieved their objectives, and the lessons to be learnt for their next programme.
De modo a completar o mecanismo, exige-se às organizações de produtores que informem o Estado-Membro no final do programa sobre até que ponto alcançaram os seus objectivos e sobre as lições a tirar para o próximo programa.

Two statements are highlighted in this text concerning social exclusion, namely that the Commission will'make every effort to ensure the adoption by the Council of the next programme of Union action in this field, on the basis of the proposals presented by the Commission in September 1993', and that the Commission'will continue actions currently under way, in particular strengthening the dialogue with representative bodies and working towards a public solemn declaration against exclusion.
Há duas declarações que são realçadas neste texto e que dizem respeito à exclusão social, nomeadamente a de que a Comissão« desenvolverá todos os esforços para garantir a adopção por parte do Conselho do próximo programa de acção da União neste campo, com base nas propostas apresentadas pela Comissão em Setembro de 1993», e a de que a Comissão« continuará as acções que tem em curso, reforçando em particular o diálogo com os órgãos representativos e trabalhando no sentido de uma declaração pública solene contra a exclusão».

The evaluation work on the rural development programmes(Objectives 1 and 5b) related essentially to the preparation of the ex ante work for the next programmes(1994-99) and the ex posf evaluations of the 198993 OPs.
As actividades de avaliação dos programas de desenvolvimento rural(objectivos n. os 1 e 5b) cen- traram-se essencialmente na preparação das actividades ex anfe para os próximos programas(1994-1999) e nas avaliações ex post dos PO de 1989-1993.

We believe this firstly because, as already mentioned, this set of eight measures presented to us by Mr Santer is not part of his programme and therefore, as we know, it will not be this Commission and possibly not even this President who will present the next programme to this House.
Primeiro porque, como já aliás foi referido, este conjunto de oito medidas que nos são apresentadas não constam do seu programa e, simultaneamente, como nós sabemos, também não será esta Comissão e, porventura, não será se quer este Presidente a apresentar um próximo programa a este Parlamento.

I would, at this early stage, express the hope that the Council and the Member States will realise that cutbacks on the forthcoming multi-annual programme are bound to leave their mark on programmes like these, and I wish you, Commissioner, the very best in your endeavours to implement the next programme 2007-2013.
Gostaria de manifestar desde já a esperança de que o Conselho e os Estados-Membros se compenetrem de que os cortes financeiros no próximo programa irão certamente deixar a sua marca em programas como estes, e, Senhor Comissário, quero desejar-lhe o maior dos sucessos nas suas diligências para implementar o próximo programa 2007-2013.

Recognises that the addition of new exceptions regarding the application of rule N+2 increases the flexibility and helps the regions especially those of the new Member States to absorb in a timely and orderly manner the structural funds; agrees with the proposals for pre-financing of one annual entitlement(Article 78); suggests it would be helpful if audits of the current system processes are completed in time to provide useful input and case studies to aid design of the next programme;
Reconhece que prever novas excepções no tocante à aplicação da regra N+2 aumenta a flexibilidade e ajuda as regiões, em especial as dos novos Estados-Membros, a absorverem oportuna e metodicamente os fundos estruturais, e concorda com a proposta de pré-financiamento de um direito anual( artigo 78. o); entende que seria útil que todas as auditorias do sistema actual fossem concluídas dentro dos prazos para servirem de contributo valioso e de material para estudos de casos para o programa seguinte;