Examples of using Next programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I shall miss the next programme.
Ich werde die nächste Sendung verpassen.The next programme starts in October 2016.
Der nächste Lehrgang startet im Oktober 2016.Press“-P“ button to select the next programme.
Drücken Sie die Taste“P+”, um das nächste Pro.The next programme will take effect in 1999.
Das nächste Arbeitsprogramm wird 1999 anlaufen.Programmauswahl Vorheriges oder nächstes Programm.
People also translate
The next programme will take place about four months from today.
And from it we will draw the proper conclusions for our next programme.
Wir werden daraus dann die Konsequenzen für das nächste Programm ziehen.When you finish the next programme the message is cancelled.
Wenn Sie das nächste Programm beendet haben, wird die Meldung aufgehoben.This report must serve first and foremost as the basis for future projects, for the next programme.
Dieser Bericht muß erstens eine Grundlage für die zukünftigen Projekte, für das nächste Programm darstellen.The next programme marks the start of a new era', says Cécile Le Clercq.
Das nächste Programm wird ein neues Zeitalter einleiten“, so Cécile Le Clercq.How does the Commission intend to develop the next programme, from 2014 on?
Wie beabsichtigt die Kommission das nächste Programm ab 2014 zu entwickeln?For the next Programme, Horizon 2020, an increased effort is foreseen.
Im nächsten Programm, Horizont 2020, ist eine Verstärkung der Anstrengungen vorgesehen.This effect will be intensified by the next programme,"Culture 2007", said the Commissioner.
Dieser Effekt wird durch das nächste Programm„Kultur 2007" noch verstärkt werden", so der Kommissar.The next programme is scheduled to begin in September 2017 Application September 2017.
Nächster Programmstart: voraussichtlich September 2017(Bewerbung Frühjahr 2017).The device switches to the next programme and the motors start to work.
The next programme(HRTP Japan Industry Insight) will take place from 12 May to 24 July 1998.
Das nächste Programm(HRTP Japan Industry Insight) wird vom 12. Mai bis zum 24. Juli 1998 stattfinden.You will see the current and the next programme for the available channels in the table.
In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.Files move orcopyThen the files filtered out for the workflow will hand over to the next programme in the workflow.
Dateien bewegen oderkopierenDie für den Workflow herausgefilterten Dateien werden dann an das nächste Programm im Workflow übergeben.Pressing again> next programme Pressing for a longer period of time> sweep of programme. .
Nochmaliges Drücken> nächstes Programm Längeres Drücken> Programmdurchlauf.Will you be making proposals for it to be continued into the next programme so that they have another six years?
Werden Sie vorschlagen, daß es in das nächste Programm übernommen wird, damit weitere sechs Jahre gesichert sind?This evaluation aimed to develop Horizon 2020 towards theend of the programme and contribute to the discussions on the next programme.
Im Rahmen dieser Bewertung soll die zweite Hälfte derLaufzeit des Horizon 2020, the EU's next programme for research and innovation, will run from 2014 to 2020 with a budget of nearly EUR 80 billion current prices- adjusted for inflation.
Horizont2020“, das nächste Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, läuft von 2014 bis 2020 und ist mit einem Budget von knapp 80Mrd.You can press Record button on the remote controlagain to record the next event after selecting the next programme from within the EPG.
Sie können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken,um die As regards risk management, the next programme should allow a transition from pilot projects to the drafting of Community standards recognised by everyone.
Im Bereich des Risikomanagements muss das nächste Programm den Übergang von Pilotaktionen zur Erarbeitung von gemeinschaftlichen Standards ermöglichen, die von allen Staaten zugelassen werden.The Decision establishes a programme to be implemented by 2015 andcalls on the Commission to conduct a review before preparing the next programme.
Durch den Beschluss wird ein Moreover, the proposal for the next programme will take up the consultants' recommendation that reducing administrative burdens should be one of its specific objectives.
Zudem wird in dem Vorschlag für das nächste Programm die Empfehlung der Berater aufgegriffen, die Verringerung des Verwaltungsaufwands in den Rang eines spezifischen Ziels zu erheben.Moreover, the recommendations of a recent IAS Performance Audit of the EIP will also be taken into account in the implementation of the current programme and in the design of the monitoring system andof the indicators for the next programme.
Ferner werden auch die Empfehlungen einer kürzlich durchgeführten IAS-Leistungsprüfung des EIP in die Umsetzung des aktuellen We believe this firstly because, as already mentioned, this set of eight measures presented to us by Mr Santer is not part of his programme and therefore, as we know, it will not be this Commission andpossibly not even this President who will present the next programme to this House.
Zunächst einmal, weil, wie dies übrigens schon erwähnt wurde, dieser Komplex von acht uns vorgeschlagenen Maßnahmen nicht aus seinem I would, at this early stage, express the hope that the Council and the Member States will realise that cutbacks on the forthcoming multi-annual programme are bound to leave their mark on programmes like these, and I wish you, Commissioner,the very best in your endeavours to implement the next programme 2007-2013.
Ich möchte bereits in diesem frühen Stadium der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass der Rat und die Mitgliedstaaten beim 
