What is the translation of " NEXT PROGRAMME " in Slovak?

• nasledujúce programové
• ďalšie programové
• nasledujúci program
• ďalšie programy
• nasledujúcom programovom
• nasledujúceho programového

Examples of using Next programme in English and their translations into Slovak

Look forward to the next programme.
Môžete sa tešiť na nasledovný program.

For the next Programme, Horizon 2020, an increased effort is foreseen.
V budúcom programe Horizont 2020 sa plánuje zvýšené úsilie v tomto smere.

Implementation date: for the next programme period.
Dátum vykonania: ďalšie programové obdobie.

The possible next Programme should therefore be more closely linked to the key topics on the EU agenda.
Prípadný budúci program by mal preto byť užšie prepojený s kľúčovými témami programu EÚ.

Target implementation date: during the preparation of the next programme period.
Plánovaný dátum vykonávania: počas prípravy ďalšieho programového obdobia.

Without prejudging its proposals for the next programme generation in the context of the new MFF, the Commission intends to.
Bez toho, aby sa dotkli jej návrhov na ďalšiu tvorbu programu v kontexte nového MFF, Komisia zamýšľa.

The Commission intends to take up this point in the negotiations for the next programme period.
Komisia sa mieni zaoberať týmto bodom v rokovaniach o ďalšom programovom období.

To switch to next programme, holding the switch for three seconds, there will be a sound that tell you which program you are in.
Ak chcete prepnúť na nasledujúci program, podržaním prepínača na tri sekundy, zaznie zvuk, v ktorom sa nachádzate.

How does the Commission intend to develop the next programme, from 2014 on?
Ako Komisia plánuje vypracovať ďalšie programy, ktoré by mali platiť od roku 2014?

In the next programme major efforts will be devoted to the improvement of safety culture in the beneficiary countries Russia and Ukraine.
V budúcom programe bude najväčšie úsilie venované zlepšeniu povedomia o bezpečnosti v krajinách prijímajúcich pomoc v Rusku a na Ukrajine.

Is the Commission giving particular consideration to what this could mean for the next programme period?
Venuje Komisia osobitnú pozornosť tomu, čo by to mohlo znamenať pre ďalšie programové obdobie?

The Court considered that the next Programme should ensure that indicators are better aligned with the objectives of the Programme to ensure proper performance assessment.
Dvor audítorov usúdil, že nasledujúci program by mal zabezpečiť lepšie zosúladenie ukazovateľov s cieľmi programu, aby sa zabezpečilo riadne posúdenie výkonnosti.

As a result, the projects need to be financed from the next programme period as happened in Poland.
V dôsledku toho je potrebné projekty financovať z nasledujúceho programového obdobia, ako to bolo v Poľsku.

A later evaluation may rely on more data, but will come too late to be taken into account in the next programme.
Neskoršie hodnotenie sa môže opierať o väčšie množstvo údajov, bude však dostupné príliš neskoro na to, aby sa zohľadnilo v nasledujúcom programe.

Our focus is the proposed allocation of cohesion funds for the next programme period, 2021-2027, on which the EU legislators are expected to decide within the next 12 months.
Zamerali sme sa na navrhované prideľovanie finančných prostriedkov v oblasti súdržnosti na nasledujúce programové obdobie 2021- 2027, o ktorom by zákonodarcovia EÚ mali rozhodnúť v nasledujúcich 12 mesiacoch.

I hope that this successful cooperation will continue in the next programme period," she said.
Verím, že táto úspešná spolupráca bude pokračovať aj v nasledujúcom programovom období," vyzdvihla šéfka exekutívy.

Recommendation 4 The Commission should ensure, in the next programme period or when revising the operational programmes, that Roma integration objectives included in the NRISs are reflected in the ESIF framework at all operational levels, whenever applicable.
Odporúčanie 4 Komisia by mala zabezpečiť, aby sa v nasledujúcom programovom období alebo pri revízii operačných programov ciele týkajúce sa integrácie Rómov uvedené v NSIR vo vhodných prípadoch odrážali na všetkých operačných úrovniach v rámci EŠIF.

That is why the rapporteur suggests a clear definition of cross-sectoral projects for the next programme period.
Z tohto dôvodu spravodajca navrhuje jasnú definíciu medzisektorových projektov pre nasledujúce programové obdobie.

Formal closure is generally initiated after the end of the eligibility period, when the next programme period is already running at full speed; depending on the circumstances, it can take several more years to be completed.
Oficiálne ukončenie programov sa vo všeobecnosti iniciuje po ukončení obdobia oprávnenosti, keď už naplno prebieha ďalšie programové obdobie. V závislosti od okolností môže ukončenie programov trvať o niekoľko rokov viac.

The report also gives some ideas which could be relevant for the negotiations for the next programme period.
Správa obsahuje aj niekoľko podnetov, ktoré by mohli byť relevantné z hľadiska rokovaní o nasledujúcom programovom období.

Recommendation 6 The Member States should consider acting together, in view of preparations for the next programme period, to seek to ensure legal certainty on the use of ESF to fund any social inclusion measures irrespective of a link to employ- ment.
Odporúčanie 6 Členské štáty by mali vzhľadom na prípravy na nasledujúce programové obdobie zvážiť spoločný postup v snahe zabezpečiť právnu istotu v otázke využívania ESF na financovanie akýchkoľvek opatrení sociálneho začlenenia bez ohľadu na prepojenie na zamestnanosť.

Looking ahead, for a continued success of the programme it is inevitable to further increase the budget for the next programme period.
Aby mohol byť program úspešný aj v budúcnosti, je nevyhnutné ešte viac zvýšiť rozpočet na nasledujúce programové obdobie.

We consider that this should be useful for all those involved in planning the arrangements for the next programme period, at both EU institution and Member State level.
Domnievame sa, že by to malo byť užitočné pre všetkých, ktorí sa podieľajú na plánovaní mechanizmov pre ďalšie programové obdobie na úrovni inštitúcií EÚ, ako aj na úrovni členských štátov.

The Decision establishes a programme to be implemented by 2015 and calls on the Commission to conduct a review before preparing the next programme.
V rozhodnutí sa ustanovuje program, ktorý sa má vykonať do roku 2015, a požaduje sa, aby Komisia pred prípravou nasledujúceho programu vykonala preskúmanie.

Together with a musical mime Vladimír Kulíšek they will perform Vivaldi's Four Seasons. Next programme: L. v. Beethoven, A. Dvořák.
Umeleckým hosťom večera bol hudobný mím Vladimír Kulíšek, s ktorým spoločne predviedli Vivaldiho Štyri ročné obdobia. Ďalší program: L.v. Beethoven, A. Dvořák.

Last but not least, the rapporteur would like to underline his opinion to refrain from further harmonisation in the next programme period.
V neposlednom rade by chcel spravodajca zdôrazniť, že je potrebné upustiť od ďalšej harmonizácie v nasledujúcom programovom období.

Expiry check can also include the adaptation of the new multiannual financial framework of cooperation for both the allocation and preparation for the next programme.
Záverečné hodnotenie môže tiež zahŕňať úpravy na nový viacročný finančný rámec spolupráce, pokiaľ ide o prideľovanie zdrojov, ako aj prípravu na nasledujúci program.

The end of Financial Protocol review shall also include adaptation for the new financial protocol in terms of both resource allocation and preparation for the next programme.
Záverečné hodnotenie môže tiež zahŕňať úpravy na nový viacročný finančný rámec spolupráce, pokiaľ ide o prideľovanie zdrojov, ako aj prípravu na nasledujúci program.

MEPs also voted in favour of raising the EC's proposed budget for the EU Space Programme, with €621 million to €14.82 billion in 2018 prices for the next programme period.
Poslanci tiež hlasovali za zvýšenie rozpočtu navrhnutého Európskou komisiou pre Európsky kozmický program z 621 miliónov EUR na 14,82 miliardy EUR v cenách roku 2018 na nasledujúce programové obdobie.

In March 2019, we published a rapid case review providing more details on the proposed process for pre-allocating Cohesion policy funds to Member States for the next programme period 2021-202731.
V marci 2019 sme uverejnili rýchle preskúmanie s podrobnosťami o navrhovanom procese prideľovania finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti členským štátom na ďalšie programové obdobie 2021- 202731.