Examples of using Next programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What's the next programme?
The next programme will take effect in 1999.
Seuraavan ohjelman voimassaolo alkaa vuonna 1999.How does the Commission intend to develop the next programme, from 2014 on?
Miten komissio aikoo kehittää seuraavaa ohjelmaa, joka on voimassa vuodesta 2014 eteenpäin?By 2006, the next programme of structural funds must be approved.
Rakennerahastojen seuraava ohjelma on hyväksyttävä vuoteen 2006 mennessä.This report must serve first and foremost as the basis for future projects, for the next programme.
Ensinnäkin tämän mietinnön on oltava perustana tuleville hankkeille, seuraavaa ohjelmaa varten.The mission for the next programme review is scheduled for October 2010.
Ohjelman seuraavan arviointikäynnin aikatauluksi on kaavailtu lokakuuta 2010.But my primary concern relates to the transitional period between the ending of the existing programme and the commencement of the next programme.
Mutta suurin huolenaiheeni liittyy nykyisen For the next Programme, Horizon 2020, an increased effort is foreseen.
Seuraavassa ohjelmassa, joka on Horisontti 2020‑ohjelma, toimintaa on tarkoitus tehostaa.Will you be making proposals for it to be continued into the next programme so that they have another six years?
Aiotteko antaa ehdotuksia sen jatkamiseksi seuraavassa ohjelmassa, jotta he saisivat kuusi vuotta lisäaikaa?The possible next Programme should therefore be more closely linked to the key topics on the EU agenda.
Mahdollinen seuraava ohjelma olisi sen vuoksi liitettävä tiiviimmin EU: n asialistalla oleviin keskeisiin aiheisiin.Furthermore, the Commission will integrate the more long-term strategic recommendations made by the evaluator into the preparation of the next programme, to be launched in 2013.
Komissio aikoo myös ottaa arvioijan antamat pitkän aikavälin strategiset suositukset huomioon, kun se valmistelee vuonna 2013 käynnistettävää seuraavaa ohjelmaa.The proposal to start the next programme planning period in a different way is therefore welcomed.
Ehdotus seuraavan ohjelmajakson aloittamisesta toisella tavalla on sen vuoksi myönteinen.It is worth noting that in adopting these recitals the Council andthe Member States are in effect writing a memo to themselves on how the next programmes should be run.
On syytä huomata, että hyväksymällä nämä johdanto-osan kappaleet neuvosto jajäsenvaltiot antavat itse asiassa itselleen ohjeita siitä, miten seuraavia ohjelmia olisi toteutettava.To switch to next programme, holding the switch for three seconds, there will be a sound that tell you which program you are in.
Voit siirtyä seuraavaan ohjelmaan pitämällä kytkintä kolmen sekunnin ajan, jolloin ääni kertoo, mihin The Decision establishes a programme to be implemented by 2015 andcalls on the Commission to conduct a review before preparing the next programme.
Päätöksellä luodaan vuoteen 2015 mennessä täytäntöönpantava As regards risk management, the next programme should allow a transition from pilot projects to the drafting of Community standards recognised by everyone.
Riskinhallinnan alalla seuraavassa ohjelmassa on voitava siirtyä kokeiluhankkeista kaikkien hyväksymien yhteisön normien laatimiseen.We will have progressed further in the whole evaluation of the national action plans andthen we will be in a better position to get a longer term view for the next programme.
Olemme edenneet pitemmälle kansallisten toimintasuunnitelmien arvioinnissa jameillä on silloin paremmat edellytykset saada pitemmän aikavälin näkemys seuraavaa ohjelmaa varten.This is largely because the proposed budget for the next programme increases in line with inflation, allowing for a little more in line with growth in the economy.
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että seuraavan ohjelman ehdotettu budjetti kasvaa inflaation mukaisesti ja mahdollistaa pienen lisäyksen talouskasvun myötä.My next programme includes participation in the most important rally that will take part in the Team and the various Championships of enduro where should I run or in 250 with a new bike or in 125, or in 350 4 T».
Seuraavaan ohjelmaan kuuluu osallistuminen tärkein ralli, joka osallistuu joukkueen ja eri kisoissa ja enduro jossa pitäisi suorittaa tai 250 uuden pyörän tai 125, tai 350 4 T».Lessons arising from this experience may represent a basis for guidance on best practice for the next programmes in order to improve further the management of the funds.
Tämän kokemuksen perusteella saadut tulokset voivat muodostaa pohjan hyvien toimintatapojen laatimiseksi seuraavien ohjelmien malliksi, jotta rahastojen hallintoa voitaisiin parantaa entisestään.Moreover, the proposal for the next programme will take up the consultants' recommendation that reducing administrative burdens should be one of its specific objectives.
Lisäksi seuraavaa ohjelmaa koskevassa ehdotuksessa otetaan huomioon konsulttien esittämä suositus siitä, että yksi Moreover, the recommendations of a recent IAS Performance Audit ofthe EIP will also be taken into account in the implementation of the current programme and in the design of the monitoring system and of the indicators for the next programme.
Lisäksi yrittäjyyden jainnovoinnin I predict that in ten years' time- say, at the end of the next programme- instead of the seven million farmers we have today, we will probably have four million farmers, and yet we will be spending more money.
Ennustan, että kymmenen vuoden kuluessa- sanokaamme seuraavan ohjelman loppupuolella- maanviljelijöiden määrä on pudonnut seitsemästä miljoonasta neljään miljoonaan, ja silti me kulutamme enemmän rahaa.We believe this firstly because, as already mentioned, this set of eight measures presented to us by Mr Santer is not part of his programme and therefore, as we know,it will not be this Commission and possibly not even this President who will present the next programme to this House.
Ensinnäkin siksi, että tuo kokonaisuus eli kahdeksankohtainen toimenpidelista ei sisälly komission I would ask you, Mr President of the Commission, to put an assessment of your successes andfailures at the head of your next programme, and to comment on the extent to which you have actually achieved that which you set out to do, so that we can both engage in dialogue which is improved, constructive and ideally suited to the purpose.
Arvoisa komission puheenjohtaja,pyydän teitä asettamaan seuraavassa ohjelmassanne etusijalle menestymisenne tai myös epäonnistumisenne arvioimisen ja selittämään, missä määrin olette myös saavuttaneet sen, mihin olette ryhtyneet, jotta me molemmat voimme sitten siirtyä käymään parempaa, ihanteellista ja rakentavaa vuoropuhelua.Furthermore, the Council and the Commission agreed, in conformity with the EU/Switzerland Joint Declaration on the occasion of the signature of the seven agreements on 21 June 1999,to prepare negotiations with Switzerland to allow for a Swiss participation in the next programme cycle on education, training and youth.
Neuvosto ja komissio päättivät lisäksi seitsemän sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä 21.6.1999 annetun EU: n ja Sveitsin yhteisen julistuksen mukaisesti valmistella neuvotteluja Sveitsinkanssa Sveitsin osallistumisesta koulutuksen, ammatillisen koulutuksen ja nuorisoalan ohjelmien seuraaviin vaiheisiin.
